در ۱۵ ثانیه
- Used for adding salt to food during cooking or eating.
- Commonly found in recipes and kitchen instructions.
- Neutral tone suitable for both home and professional settings.
معنی
This phrase is the standard way to say you are putting salt into a dish. It is what you do when your soup tastes a bit bland and needs a little kick.
مثالهای کلیدی
3 از 6Reading a recipe for pasta
Zuerst das Wasser kochen und dann Salz hinzufügen.
First boil the water and then add salt.
Cooking with a partner
Soll ich noch etwas Salz hinzufügen?
Should I add some more salt?
A professional chef giving instructions
Bitte fügen Sie der Suppe vorsichtig Salz hinzu.
Please carefully add salt to the soup.
زمینه فرهنگی
Giving bread and salt is a traditional housewarming gift to ensure the new home never knows hunger. In Austrian coffee houses, salt is sometimes added to coffee to reduce bitterness, though this is a niche tradition. Swiss cheese fondue requires a specific balance of salt; adding too much is considered a culinary crime. Spilling salt is often seen as bad luck. If you spill it while adding it, you should throw a pinch over your left shoulder.
The Dative Rule
Always remember that the liquid or dish you are adding salt to is in the Dative case: 'der Suppe', 'dem Wasser'.
Separable Verb Alert
Don't forget to kick 'hinzu' to the end of the sentence in the present tense!
در ۱۵ ثانیه
- Used for adding salt to food during cooking or eating.
- Commonly found in recipes and kitchen instructions.
- Neutral tone suitable for both home and professional settings.
What It Means
At its heart, Salz hinzufügen is a simple kitchen instruction. It means taking that white mineral and tossing it into your pot. It is the literal act of seasoning your food. You will see this in every German cookbook you open. It is direct, clear, and very functional. Think of it as the bridge between a boring meal and a tasty one.
How To Use It
Using this phrase is quite straightforward. In a sentence, hinzufügen often acts as a separable verb. You might say, Ich füge dem Teig Salz hinzu. Notice how the hinzu jumps to the very end. It is like a little surprise at the end of your sentence. You can also use it in the infinitive form in recipes. For example, Salz hinzufügen und umrühren. It is like a command from a friendly chef. Don't worry about complex grammar here. Just focus on the connection between the salt and the action.
When To Use It
You will use this most often in the kitchen. If you are cooking with a German friend, this is your go-to. It is also perfect for writing down your grandmother’s secret recipes. You might hear it in a cooking show on TV. If you are at a restaurant and the food is bland, you might think it. However, you usually just ask for the salt shaker there. It is a very practical, everyday expression for anyone who eats.
When NOT To Use It
Do not use this if you want to be poetic. If you want to say someone is making a bad situation worse, don't use this. Germans have a different phrase for 'rubbing salt in the wound'. That would be Salz in die Wunde streuen. Also, don't use hinzufügen for adding people to a group. For a WhatsApp group, you would use hinzufügen, but without the salt! Using it for coffee is also weird. You add sugar or milk, but rarely salt, unless you are very adventurous.
Cultural Background
Salt has a massive history in Germany. It was once known as 'White Gold'. Entire cities like Lüneburg or Salzburg were built on salt wealth. There is a beautiful tradition of giving 'Brot und Salz' (bread and salt). People give this when someone moves into a new home. It represents stability and basic needs. So, while Salz hinzufügen sounds technical, salt itself is deeply respected. It is a symbol of hospitality and friendship across the country.
Common Variations
You will often hear salzen which just means 'to salt'. It is shorter and more common in casual talk. Another one is nachsalzen. This means to add more salt after the food is already served. If someone says Da fehlt Salz, they are hinting that you should add some. You might also hear eine Prise Salz, which means 'a pinch of salt'. German cooking is all about that perfect balance of seasoning.
نکات کاربردی
The phrase is neutral and safe for all situations. Just remember the separable verb rule: 'Ich füge Salz hinzu' vs 'Ich möchte Salz hinzufügen'.
The Dative Rule
Always remember that the liquid or dish you are adding salt to is in the Dative case: 'der Suppe', 'dem Wasser'.
Separable Verb Alert
Don't forget to kick 'hinzu' to the end of the sentence in the present tense!
Taste First!
In Germany, it's polite to taste the food before you add salt at the table.
مثالها
6Zuerst das Wasser kochen und dann Salz hinzufügen.
First boil the water and then add salt.
This is a standard instructional use of the phrase.
Soll ich noch etwas Salz hinzufügen?
Should I add some more salt?
A common question asked while tasting food together.
Bitte fügen Sie der Suppe vorsichtig Salz hinzu.
Please carefully add salt to the soup.
Uses the formal 'Sie' and the separable verb structure.
Einfach Nudeln kochen, Salz hinzufügen, fertig!
Just cook noodles, add salt, done!
Short, clipped sentences typical for texting.
Ich muss wohl viel Salz hinzufügen, damit es nach etwas schmeckt!
I guess I have to add a lot of salt so it tastes like something!
A lighthearted way to tease someone about their bland cooking.
Jetzt darfst du eine Prise Salz hinzufügen.
Now you can add a pinch of salt.
Warm and encouraging tone for a beginner.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'hinzufügen' in the present tense.
Ich ______ der Suppe etwas Salz ______.
In the present tense, 'hinzufügen' splits. 'Füge' is the conjugated part, and 'hinzu' goes to the end.
Which sentence is grammatically correct?
A) Ich habe Salz hinzugefügt. B) Ich habe Salz gehinzufügt. C) Ich habe Salz hinzufügen.
The past participle of 'hinzufügen' is 'hinzugefügt'.
Complete the dialogue.
Koch: 'Ist die Sauce fertig?' - Assistent: 'Nein, ich muss noch ______.'
After the modal verb 'muss', the full infinitive 'Salz hinzufügen' goes to the end.
Match the phrase to the situation.
You are reading a recipe and it says: 'Salz hinzufügen'. What do you do?
'Salz hinzufügen' means to add salt to the dish you are preparing.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاIch ______ der Suppe etwas Salz ______.
In the present tense, 'hinzufügen' splits. 'Füge' is the conjugated part, and 'hinzu' goes to the end.
A) Ich habe Salz hinzugefügt. B) Ich habe Salz gehinzufügt. C) Ich habe Salz hinzufügen.
The past participle of 'hinzufügen' is 'hinzugefügt'.
Koch: 'Ist die Sauce fertig?' - Assistent: 'Nein, ich muss noch ______.'
After the modal verb 'muss', the full infinitive 'Salz hinzufügen' goes to the end.
You are reading a recipe and it says: 'Salz hinzufügen'. What do you do?
'Salz hinzufügen' means to add salt to the dish you are preparing.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, 'Salz geben' means to hand someone the salt shaker. To add it to food, use 'hinzufügen' or 'dazugeben'.
No, you can 'hinzufügen' any ingredient, like sugar ({der|m} Zucker) or milk ({die|f} Milch).
'Hinzufügen' is slightly more formal and precise. 'Dazugeben' is very common in everyday cooking.
You say: 'Ich habe Salz hinzugefügt.'
It is neuter: {das|n} Salz.
Yes, it is the standard term for adding a substance to a mixture.
Because 'hinzufügen' takes a dative object for the target of the addition.
It means to add more salt after the food is already served or finished.
Yes, it is one of the most common phrases you will see in German cookbooks.
Füge kein Salz hinzu!
عبارات مرتبط
salzen
similarto salt
nachwürzen
builds onto season more
eine Prise Salz
specialized forma pinch of salt
Salzstreuer
similarsalt shaker
