begeistert
خیلی خوشحال و هیجانزده بودن دربارهی چیزی، مثل وقتی که خبر خوبی میشنوی.
Begeistert describes an intense feeling of joy or enthusiastic approval for something.
واژه در 30 ثانیه
- Expresses strong enthusiasm or excitement about something.
- Commonly used with the preposition 'von'.
- Indicates a higher intensity than simply liking something.
Summary
Begeistert describes an intense feeling of joy or enthusiastic approval for something.
- Expresses strong enthusiasm or excitement about something.
- Commonly used with the preposition 'von'.
- Indicates a higher intensity than simply liking something.
Use 'von' to specify the source
Always remember that 'begeistert' is typically followed by 'von' plus the dative case. For example: 'Ich bin von dem Film begeistert'.
Avoid confusing with 'aufgeregt'
Do not use 'aufgeregt' when you mean enthusiastic. 'Aufgeregt' means nervous or agitated, while 'begeistert' means excited in a positive, happy way.
German enthusiasm in conversation
Germans use 'begeistert' frequently to show genuine interest in professional or social settings. It is a very polite way to give positive feedback.
مثالها
4 از 4Ich bin von dem neuen Film total begeistert.
I am totally enthusiastic about the new movie.
Der Chef war von ihrer Präsentation sehr begeistert.
The boss was very impressed with her presentation.
Wir sind begeistert, euch hier zu sehen!
We are thrilled to see you here!
Die Forscher zeigten sich von den Ergebnissen begeistert.
The researchers were enthusiastic about the results.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'be-GEIST-ert' as having 'spirit' (Geist) inside you. When you are enthusiastic, your spirit is high and active.
Überblick
'Begeistert' ist eines der gebräuchlichsten Adjektive im Deutschen, um eine positive emotionale Reaktion auf ein Ereignis, ein Objekt oder eine Idee zu beschreiben. Es leitet sich vom Verb 'begeistern' ab und drückt eine Intensität aus, die über einfaches 'Gefallen' hinausgeht.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meistens mit der Präposition 'von' verwendet (begeistert von + Dativ). Es kann prädikativ (Er ist begeistert) oder attributiv (eine begeisterte Menge) gebraucht werden. Zudem kann es durch Adverbien wie 'sehr', 'total', 'wirklich' oder 'maßlos' verstärkt werden.
Häufige Kontexte
Man hört es oft in beruflichen Kontexten (begeisterte Kunden), im Sport (begeisterte Fans) oder in privaten Gesprächen über Hobbys oder Erlebnisse. Es signalisiert dem Gegenüber eine hohe Zustimmung oder Motivation.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Froh' ist eher ein allgemeines Glücksgefühl, während 'begeistert' eine aktive Energie und eine spezifische Leidenschaft für ein Thema beinhaltet. 'Interessiert' hingegen ist neutraler und weniger emotional als 'begeistert'.
نکات کاربردی
The word is neutral to formal in register. It is widely used in both spoken and written German. Ensure you always pair it with 'von' when mentioning the object of your enthusiasm.
اشتباهات رایج
Learners often use 'für' instead of 'von'. Remember that 'begeistert' requires the dative case. Another error is using it as a verb instead of an adjective.
راهنمای حفظ
Think of 'be-GEIST-ert' as having 'spirit' (Geist) inside you. When you are enthusiastic, your spirit is high and active.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'geistern', related to 'Geist' (spirit/ghost). It originally meant to be filled with spirit or inspiration.
بافت فرهنگی
In German culture, expressing enthusiasm is a sign of engagement. It is highly valued in workplaces to show that you are motivated by a project.
مثالها
Ich bin von dem neuen Film total begeistert.
everydayI am totally enthusiastic about the new movie.
Der Chef war von ihrer Präsentation sehr begeistert.
formalThe boss was very impressed with her presentation.
Wir sind begeistert, euch hier zu sehen!
informalWe are thrilled to see you here!
Die Forscher zeigten sich von den Ergebnissen begeistert.
academicThe researchers were enthusiastic about the results.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ich bin begeistert!
I am thrilled!
nicht gerade begeistert sein
not to be exactly thrilled
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means nervous or agitated. Often used for stress or anticipation, whereas begeistert is purely positive.
Means interested. It is a neutral state of mind, while begeistert implies a strong emotional peak.
الگوهای دستوری
Use 'von' to specify the source
Always remember that 'begeistert' is typically followed by 'von' plus the dative case. For example: 'Ich bin von dem Film begeistert'.
Avoid confusing with 'aufgeregt'
Do not use 'aufgeregt' when you mean enthusiastic. 'Aufgeregt' means nervous or agitated, while 'begeistert' means excited in a positive, happy way.
German enthusiasm in conversation
Germans use 'begeistert' frequently to show genuine interest in professional or social settings. It is a very polite way to give positive feedback.
خودت رو بسنج
Wähle die richtige Präposition aus.
Ich bin ___ dem neuen Auto begeistert.
Die feste Präposition für 'begeistert' ist 'von'.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالJa, man kann es auch absolut verwenden, zum Beispiel: 'Ich bin total begeistert!' Hier bezieht sich das Gefühl auf den gesamten Kontext der Situation.
'Begeistert' ist immer positiv und zeigt Bewunderung. 'Aufgeregt' kann sowohl positiv als auch negativ sein, zum Beispiel bei Nervosität vor einer Prüfung.
Das Gegenteil ist 'unbegeistert' oder man verwendet Ausdrücke wie 'wenig begeistert' oder 'enttäuscht'.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر sports
abkühlen
B1کم کردن دمای یه چیز یا خنک شدن خودت. مثلاً وقتی چای داغ رو میذاری تا از دهن بیفته.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2داد زدن برای تشویق کسی، مثلاً توی مسابقه ورزشی.
angreifen
A2حمله کردن یعنی در یک بازی، سعی کنی به حریف امتیاز یا گل بزنی.
anstrengen
A2برای رسیدن به چیزی، تلاش و انرژی زیادی صرف کردن. مثلاً برای امتحان خیلی درس خواندن.
anstrengend
A2چیزی که به تلاش زیادی نیاز دارد و میتواند باعث خستگی زیاد شود.
antreten
A2شروع کردن یه مسابقه یا شرکت کردن توی یه رقابت.
applaudieren
A2تشویق کردن یعنی کف زدن برای نشان دادن تایید یا تحسین، معمولا بعد از یک اجرا.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2چیزی که باعث هیجان و شادی زیاد میشود.
