relâmpago
Lightning; a sudden flash of light in the sky.
Relâmpago is the flash of light from an electrical discharge during a storm, often paired with thunder.
واژه در 30 ثانیه
- Sudden flash of light during storms.
- Electrical discharge in the atmosphere.
- Often accompanied by thunder.
- Can be used metaphorically for speed.
Summary
Relâmpago is the flash of light from an electrical discharge during a storm, often paired with thunder.
- Sudden flash of light during storms.
- Electrical discharge in the atmosphere.
- Often accompanied by thunder.
- Can be used metaphorically for speed.
Visualize the Flash
When you hear 'relâmpago', imagine a sudden, bright flash illuminating the dark sky. Connect the word to this visual image.
Distinguish from Thunder
Remember 'relâmpago' is the light, 'trovão' is the sound. While they happen together, they are distinct phenomena.
Nature's Power
In Portuguese culture, like many others, relâmpagos symbolize sudden power, change, or even divine intervention in literature and folklore.
Metaphorical Speed
Use 'relâmpago' metaphorically for extreme speed: 'Ele chegou como um relâmpago'. This adds vividness to your descriptions.
مثالها
6 از 8O céu estava escuro e, de repente, um relâmpago iluminou tudo.
The sky was dark and, suddenly, a lightning flash lit up everything.
A descoberta científica veio como um relâmpago, mudando paradigmas.
The scientific discovery came like lightning, changing paradigms.
Precisamos agir rápido; a oportunidade vai passar num relâmpago.
We need to act fast; the opportunity will pass in a flash.
O relâmpago cortou a noite, seguido pelo estrondo do trovão.
The lightning bolt cut through the night, followed by the roar of thunder.
Que susto! Esse relâmpago foi muito perto.
What a fright! That lightning strike was very close.
A análise meteorológica indicou um aumento na atividade de relâmpagos esta semana.
The meteorological analysis indicated an increase in lightning activity this week.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine Zeus (or another sky god) hurling a bright, fast bolt of light – that flash is the 'relâmpago'! It's a sudden, brilliant event.
Overview
O termo 'relâmpago' refere-se primariamente ao fenômeno luminoso e instantâneo que vemos durante uma tempestade. É uma descarga elétrica de alta voltagem que acontece entre nuvens ou entre uma nuvem e o solo. A palavra evoca uma imagem de poder natural, algo rápido, imprevisível e visualmente impactante. Embora seu significado literal seja claro, 'relâmpago' também pode ser usado metaforicamente para descrever algo que acontece de forma extremamente rápida ou súbita.
**Padrões de Uso:**
Em contextos formais, como em textos científicos sobre meteorologia, 'relâmpago' é usado com precisão técnica. Em conversas do dia a dia, a palavra é comum e usada de forma direta para descrever o fenômeno durante uma chuva ou tempestade. Em textos literários ou poéticos, pode ser empregado para criar imagens vívidas de drama, surpresa ou intensidade.
**Contextos Comuns:**
- Dia a Dia: “O céu escureceu e vimos um relâmpago forte seguido de um trovão alto.”
- Notícias: “Um raio, causado por um relâmpago, atingiu uma árvore em um parque da cidade.”
- Literatura: “Seus olhos brilharam como um relâmpago na escuridão.”
- Ciência: “O estudo analisou a frequência e a intensidade dos relâmpagos em diferentes regiões.”
**Comparação com Palavras Semelhantes:**
- Raio: Enquanto 'relâmpago' se refere ao clarão de luz, 'raio' é a descarga elétrica em si, o caminho que a eletricidade percorre. Muitas vezes, os termos são usados de forma intercambiável na linguagem comum, mas tecnicamente, o relâmpago é a luz e o raio é a descarga. “O relâmpago iluminou o céu, e o raio atingiu o chão.”
- Trovão: O som que acompanha o relâmpago, causado pela rápida expansão do ar aquecido pela descarga elétrica. “O relâmpago foi seguido por um trovão estrondoso.”
**Registro e Tom:**
'Relâmpago' é uma palavra de registro neutro, adequada para a maioria das situações. Pode soar mais poético ou dramático dependendo do contexto. Não é uma palavra de gíria nem excessivamente formal, tornando-a versátil.
**Colocações Comuns:**
- Relâmpago e Trovão: A combinação mais clássica, descrevendo os dois fenômenos de uma tempestade.
- Relâmpago seco: Um relâmpago que ocorre sem chuva significativa ou trovão audível, comum em algumas formações de tempestades.
- Clarão de relâmpago: Enfatiza o aspecto visual e súbito do fenômeno.
- Céu de relâmpagos: Descreve um céu noturno com múltiplos relâmpagos visíveis.
- Velocidade do relâmpago: Usado metaforicamente para indicar extrema rapidez.
Em resumo, 'relâmpago' é uma palavra fundamental para descrever um fenômeno meteorológico comum, mas também possui um potencial metafórico para expressar súbitas e intensas manifestações.
نکات کاربردی
While 'relâmpago' is a neutral term, its metaphorical use ('agir num relâmpago') implies extreme speed and should be used appropriately. Avoid using it for mere quickness; it implies suddenness and intensity. In scientific contexts, distinguish it from 'raio' (the discharge) and 'trovão' (the sound).
اشتباهات رایج
Learners often confuse 'relâmpago' (lightning flash) with 'trovão' (thunder). Remember: you SEE the relâmpago, you HEAR the trovão. Another mistake is using 'relâmpago' for any quick action; it implies a sudden, almost instantaneous burst, like the natural phenomenon.
راهنمای حفظ
Imagine Zeus (or another sky god) hurling a bright, fast bolt of light – that flash is the 'relâmpago'! It's a sudden, brilliant event.
ریشه کلمه
The word 'relâmpago' comes from the Latin 'lampadarius', meaning 'torchbearer', related to 'lampas' (torch). It evolved through Vulgar Latin to describe the sudden flash, akin to a torch's light.
بافت فرهنگی
Lightning ('relâmpago') is often a symbol of sudden power, divine wrath, or inspiration in literature and mythology across cultures. In Brazil and Portugal, descriptions of storms with vivid 'relâmpagos' are common in popular music and poetry, evoking dramatic natural forces.
مثالها
O céu estava escuro e, de repente, um relâmpago iluminou tudo.
everydayThe sky was dark and, suddenly, a lightning flash lit up everything.
A descoberta científica veio como um relâmpago, mudando paradigmas.
academicThe scientific discovery came like lightning, changing paradigms.
Precisamos agir rápido; a oportunidade vai passar num relâmpago.
businessWe need to act fast; the opportunity will pass in a flash.
O relâmpago cortou a noite, seguido pelo estrondo do trovão.
literaryThe lightning bolt cut through the night, followed by the roar of thunder.
Que susto! Esse relâmpago foi muito perto.
informalWhat a fright! That lightning strike was very close.
A análise meteorológica indicou um aumento na atividade de relâmpagos esta semana.
formalThe meteorological analysis indicated an increase in lightning activity this week.
Ele desapareceu tão rápido quanto um relâmpago.
everydayHe disappeared as fast as lightning.
Só vi um relâmpago rápido, nem deu tempo de ver o trovão.
informalI only saw a quick flash of lightning, there wasn't even time to see the thunder.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
num relâmpago
in a flash, very quickly
relâmpago e trovão
lightning and thunder
como um relâmpago
like lightning (extremely fast)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Relâmpago is the visible flash of light; Raio is the electrical discharge itself. While often used interchangeably in casual speech, 'raio' specifically refers to the bolt hitting something.
Relâmpago is the light phenomenon; Trovão is the sound that follows the electrical discharge. You see the relâmpago before you hear the trovão.
Clarão is a general term for a bright flash of light. Relâmpago is a specific type of clarão caused by atmospheric electrical discharge.
الگوهای دستوری
Visualize the Flash
When you hear 'relâmpago', imagine a sudden, bright flash illuminating the dark sky. Connect the word to this visual image.
Distinguish from Thunder
Remember 'relâmpago' is the light, 'trovão' is the sound. While they happen together, they are distinct phenomena.
Nature's Power
In Portuguese culture, like many others, relâmpagos symbolize sudden power, change, or even divine intervention in literature and folklore.
Metaphorical Speed
Use 'relâmpago' metaphorically for extreme speed: 'Ele chegou como um relâmpago'. This adds vividness to your descriptions.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct word:
Durante a tempestade, o céu foi iluminado por um intenso ____.
'Relâmpago' refers to the flash of light, which illuminates the sky.
Choose the correct meaning of 'relâmpago' in this sentence:
Ele se moveu com a velocidade de um relâmpago.
The phrase 'velocidade de um relâmpago' is a metaphor for extreme speed.
Arrange the words to form a correct sentence.
o / céu / iluminou / relâmpago / forte / um
This sentence follows the standard Subject-Verb-Object structure with adjectives placed correctly.
Find and fix the error in the sentence.
O som do relâmpago era muito alto.
The sound associated with a lightning strike is called 'trovão' (thunder), not 'relâmpago' (lightning).
امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Word Family
Nouns
- relâmpago
- relampejo
Verbs
- relampejar
Usage Contexts
Academic
- Estudos sobre a frequência de relâmpagos em zonas tropicais.
Daily Life
- Vimos um relâmpago assustador durante a tempestade de ontem.
Literary
- A verdade atingiu sua mente como um relâmpago.
Meteorology
- A detecção de relâmpagos ajuda a prever a intensidade das tempestades.
سوالات متداول
8 سوالTecnicamente, relâmpago é o clarão de luz visível, enquanto raio é a descarga elétrica em si. No dia a dia, as pessoas usam os termos de forma intercambiável com frequência.
Não necessariamente. O trovão é o som causado pela expansão do ar aquecido pelo raio. Se o relâmpago ocorrer muito longe, o som pode não ser audível ou pode ser muito fraco.
É um relâmpago que ocorre sem chuva significativa ou trovão audível. Acontece quando a descarga elétrica ocorre dentro da nuvem ou entre nuvens distantes, sem atingir o solo de forma perceptível.
O tipo mais comum de relâmpago está associado a tempestades. No entanto, fenômenos como vulcões em erupção ou incêndios florestais massivos também podem gerar relâmpagos específicos.
Sim, é comum usar 'relâmpago' metaforicamente para descrever algo que aconteceu de forma muito rápida, como 'ele saiu daqui num relâmpago'.
Significa um flash de luz muito rápido e intenso, exatamente como o fenômeno natural. É usado para enfatizar a brevidade e a luminosidade.
Sim, relâmpagos são extremamente perigosos. A eletricidade pode causar ferimentos graves ou fatais, mesmo sem contato direto.
O relâmpago é uma forma natural de eletricidade. É uma descarga elétrica massiva que ocorre quando há um acúmulo de cargas elétricas nas nuvens ou entre nuvens e o solo.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
