Der Ausblick refers to both a physical view and a metaphorical outlook on the future.
واژه در 30 ثانیه
- A view from a high place or over a wide area.
- Also refers to future prospects or outlook.
- Common in tourism and economic forecasts.
Overview
Das deutsche Wort 'der Ausblick' ist vielseitig und beschreibt sowohl eine physische Sicht als auch eine metaphorische Perspektive. Physisch bezieht es sich auf das, was man von einem bestimmten Ort aus sehen kann, typischerweise von einem Fenster, Balkon, Berg oder Turm aus. Metaphorisch wird es verwendet, um die Erwartungen oder Vorhersagen über die Zukunft auszudrücken, beispielsweise in Bezug auf die Wirtschaft, eine Karriere oder persönliche Entwicklungen.
In seiner wörtlichen Bedeutung wird 'Ausblick' oft mit Ortsangaben kombiniert (z.B. 'Ausblick vom Fenster', 'Ausblick auf die Berge'). In seiner übertragenen Bedeutung steht es häufig im Zusammenhang mit Zukunft, Hoffnung oder Planung (z.B. 'wirtschaftlicher Ausblick', 'beruflicher Ausblick'). Es kann auch mit Präpositionen wie 'auf' oder 'in' verwendet werden, um die Richtung der Sicht oder der Erwartung anzugeben.
Häufig findet man das Wort in touristischen Beschreibungen von Hotels oder Aussichtspunkten ('Genießen Sie den atemberaubenden Ausblick!'). Ebenso ist es in Wirtschafts- und Finanznachrichten verbreitet, um Prognosen zu beschreiben ('Der Ausblick für das kommende Quartal ist positiv.'). Auch im persönlichen Gespräch kann man über Zukunftsperspektiven sprechen ('Ich habe einen guten Ausblick für meine Karriere.').
Ähnlich wie 'Ausblick' ist 'die Aussicht', wobei 'Aussicht' stärker auf die reine Sichtweise fokussiert, während 'Ausblick' oft auch die zukünftige Entwicklung impliziert. 'Die Perspektive' ist ein weiteres Synonym, das sowohl die Sichtweise als auch die Zukunftschancen umfassen kann. 'Der Blick' ist allgemeiner und kann sich auf jede Art von Sicht beziehen, ohne notwendigerweise eine Weite oder Zukunft zu implizieren.
مثالها
Vom Balkon aus hat man einen herrlichen Ausblick auf die Berge.
everydayFrom the balcony, you have a magnificent view of the mountains.
Die Analysten geben einen vorsichtigen Ausblick auf das kommende Geschäftsjahr.
formalThe analysts provide a cautious outlook for the upcoming fiscal year.
Ich hoffe, dass mein neuer Job einen guten Ausblick für meine Zukunft bietet.
informalI hope my new job offers a good outlook for my future.
Der ökonomische Ausblick bleibt aufgrund globaler Unsicherheiten angespannt.
academicThe economic outlook remains tense due to global uncertainties.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
einen schönen Ausblick haben
to have a beautiful view
der Ausblick auf die Zukunft
the outlook on the future
ein weiter Ausblick
a wide view / a broad perspective
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Aussicht' primarily focuses on the visual scene, the scenery itself. 'Ausblick' can mean the same but often carries a stronger connotation of looking forward or a future perspective.
'Perspektive' can mean viewpoint or outlook, similar to 'Ausblick', but also refers to the way something is viewed or understood, or a specific angle.
'Einblick' means insight or a look inside, the opposite of 'Ausblick' which is a view from a distance or looking ahead.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'Ausblick' is very common in both literal and figurative senses. In its literal sense, it's often used in tourism and real estate. In its figurative sense, it's frequently found in economic reports, business news, and discussions about future plans or expectations.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'Ausblick' with 'Einblick' (insight) or overuse 'Aussicht' when 'Ausblick' might better capture a future-oriented meaning. Ensure the context clarifies whether it's just a view or also a future prospect.
Tips
Visualize the view
Imagine standing somewhere and looking out. This helps understand the physical meaning of 'Ausblick'.
Don't confuse with 'Einblick'
'Einblick' means insight or a look inside something, not a view from afar.
Appreciating the view
In German-speaking countries, enjoying a beautiful 'Ausblick' from a hotel room or a scenic spot is often highlighted.
ریشه کلمه
The word 'Ausblick' is derived from the verb 'blicken' (to look) combined with the prefix 'aus-' (out). Thus, it literally means 'looking out'. This applies to both the physical act of viewing and the metaphorical act of looking towards the future.
بافت فرهنگی
The concept of having a good 'Ausblick' is often associated with quality of life, whether it's a scenic view from home or a promising career path. Real estate listings frequently emphasize the 'Ausblick' as a selling point.
راهنمای حفظ
Think of 'out-look' - looking out at a view, or looking out towards the future. The 'Au-' prefix suggests outwardness or future direction.
سوالات متداول
4 سوال'Aussicht' beschreibt primär die sichtbare Landschaft oder Szenerie. 'Ausblick' kann dasselbe bedeuten, impliziert aber oft auch eine Erwartung oder eine Sicht in die Zukunft.
Es wird verwendet, um zukünftige Entwicklungen, Chancen oder Prognosen in Bereichen wie Wirtschaft, Karriere oder persönlichen Lebensplänen zu beschreiben.
Ja, obwohl es oft positiv gemeint ist, kann man auch von einem 'düsteren Ausblick' oder einem 'ungewissen Ausblick' sprechen, um eine negative oder unsichere Zukunftsprognose zu beschreiben.
Häufige Verben sind 'haben' (einen Ausblick haben), 'bieten' (einen Ausblick bieten), 'geben' (einen Ausblick geben) und 'erwarten' (einen Ausblick erwarten).
خودت رو بسنج
Vom Hotelzimmer hatten wir einen wunderschönen ______ auf das Meer.
'Ausblick' passt hier am besten, da es die Sicht von einem erhöhten Punkt auf eine weite Fläche (das Meer) beschreibt.
Was meint man, wenn man von einem 'positiven Ausblick für die Wirtschaft' spricht?
Die metaphorische Bedeutung von 'Ausblick' bezieht sich auf Erwartungen und Prognosen für die Zukunft.
Bilden Sie einen Satz mit: 'bietet', 'Ausblick', 'fantastischen', 'Der', 'auf', 'die Stadt', 'Turm', 'der', 'vom'.
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und verwendet 'Ausblick' in seiner wörtlichen Bedeutung.
امتیاز: /3
Summary
Der Ausblick refers to both a physical view and a metaphorical outlook on the future.
- A view from a high place or over a wide area.
- Also refers to future prospects or outlook.
- Common in tourism and economic forecasts.
Visualize the view
Imagine standing somewhere and looking out. This helps understand the physical meaning of 'Ausblick'.
Don't confuse with 'Einblick'
'Einblick' means insight or a look inside something, not a view from afar.
Appreciating the view
In German-speaking countries, enjoying a beautiful 'Ausblick' from a hotel room or a scenic spot is often highlighted.
مثالها
4 از 4Vom Balkon aus hat man einen herrlichen Ausblick auf die Berge.
From the balcony, you have a magnificent view of the mountains.
Die Analysten geben einen vorsichtigen Ausblick auf das kommende Geschäftsjahr.
The analysts provide a cautious outlook for the upcoming fiscal year.
Ich hoffe, dass mein neuer Job einen guten Ausblick für meine Zukunft bietet.
I hope my new job offers a good outlook for my future.
Der ökonomische Ausblick bleibt aufgrund globaler Unsicherheiten angespannt.
The economic outlook remains tense due to global uncertainties.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
abbiegen
A2وقتی رانندگی میکنی، یعنی توی خیابون جهتت رو عوض کنی.
Abendmahl
B1وعده شام، که گاهی یک شام مخصوص است که با دیگران خورده میشود.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1چیزی که پر از هیجان، جسارت یا ریسک باشه.
Abfahren
A1وقتی وسیله نقلیهای مثل قطار یا اتوبوس حرکتش رو شروع میکنه.
Abfahrt
A1عمل ترک کردن یک جا برای رفتن به جایی دیگر.
abfliegen
A2این فعل زمانی را توصیف میکند که هواپیما از زمین بلند میشود و پرواز را شروع میکند.
Abflug
A1این کلمه به لحظهای اشاره دارد که هواپیما زمین را ترک کرده و پروازش را شروع میکند.
Abreise
B1«Abreise» یعنی عمل ترک کردن یک مکان، مثل وقتی که برای سفر راهی میشوی.
abreisen
B1یعنی سفرت را شروع کنی و از جایی که هستی بروی.
