A2 noun رسمی 1 دقیقه مطالعه

Doktor

/ˈdɔktoːɐ̯/
Practice it

The word Doktor refers both to a medical professional and an academic title.

واژه در 30 ثانیه

  • A person who practices medicine and treats patients.
  • The highest academic degree awarded by a university.
  • Used as a formal and respectful title of address.

Überblick

Das Wort 'Doktor' ist im Deutschen ein zentraler Begriff, der zwei Hauptbedeutungen hat. Einerseits bezieht es sich auf den Arzt (Mediziner), den man bei gesundheitlichen Problemen aufsucht. Andererseits ist es der höchste akademische Grad, den man nach einer Dissertation an einer Universität erlangt. 2) Verwendungsmuster: In der Alltagssprache wird 'Doktor' oft synonym zu 'Arzt' verwendet, obwohl der Arztberuf technisch gesehen eine Ausbildung erfordert und der Doktortitel eine wissenschaftliche Leistung darstellt. Wenn man jemanden anspricht, verwendet man häufig 'Herr Doktor' oder 'Frau Doktor'. 3) Häufige Kontexte: Man begegnet dem Wort in Arztpraxen, Krankenhäusern, an Universitäten oder bei der Anrede von Akademikern. Es ist ein respektvoller Begriff, der in professionellen Umgebungen Standard ist. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Arzt' ist der Beruf, während 'Doktor' sowohl der Titel als auch die umgangssprachliche Bezeichnung für den Arzt ist. Ein 'Mediziner' ist ein fachsprachlicherer Begriff für jemanden, der Medizin studiert oder praktiziert. Im Vergleich zu 'Professor' ist der Doktorgrad die erste Stufe der Promotion, während der Professor eine berufliche Position an einer Hochschule beschreibt.

مثال‌ها

1

Ich muss morgen zum Doktor gehen.

everyday

I have to go to the doctor tomorrow.

2

Frau Dr. Schmidt leitet die Klinik.

formal

Dr. Schmidt manages the clinic.

3

Frag mal den Doktor, was das bedeutet.

informal

Ask the doctor what that means.

4

Er hat seinen Doktor in Biologie gemacht.

academic

He earned his doctorate in biology.

ترکیب‌های رایج

zum Doktor gehen to go to the doctor
einen Doktor machen to earn a doctorate
Herr Doktor Mr. Doctor / Doctor (addressing a male)

عبارات رایج

Gute Besserung, Herr Doktor!

Get well soon, Doctor!

Er ist Doktor der Naturwissenschaften.

He is a Doctor of Natural Sciences.

Wann haben Sie einen Termin beim Doktor?

When do you have an appointment with the doctor?

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Doktor vs Arzt

Arzt is the profession of healing people, while Doktor is an academic title that doctors may hold.

Doktor vs Doktorand

A Doktorand is a student currently working on their PhD, whereas a Doktor has already finished the degree.

الگوهای دستوری

zum Doktor gehen einen Doktor haben Herr/Frau Doktor [Name]

How to Use It

نکات کاربردی

The term is used both as a title and a noun for a profession. In formal address, it is polite to include the title before the name. In casual conversation, 'Doktor' is often used as a direct address without the name.

اشتباهات رایج

Learners often think every doctor is automatically a medical practitioner. They also sometimes forget to use the feminine form 'Doktorin' when referring to a female doctor. Another error is using 'Doktor' as a verb instead of the noun.

Tips

💡

Use Dr. for written titles

Always use the abbreviation 'Dr.' before the name in writing. It is the standard way to represent the degree formally.

⚠️

Do not confuse with medical specialty

Remember that 'Doktor' is a title, not a medical specialty like 'Chirurg' or 'Pädiater'. Being a doctor does not tell you what kind of medicine they practice.

🌍

Respect titles in Germany

Germans value academic titles highly. Using 'Herr Doktor' is seen as a sign of proper manners in formal settings.

ریشه کلمه

The word comes from the Latin 'doctor', meaning 'teacher'. It entered German through Latin academic traditions in the Middle Ages.

بافت فرهنگی

In German culture, the 'Doktortitel' is held in high esteem. It is often printed on official documents and business cards, reflecting a tradition of respecting academic achievement.

راهنمای حفظ

Think of 'Doctor' as a double-duty word: it cures your body (medical) and proves your brain (academic).

سوالات متداول

4 سوال

Nein, nicht jeder Arzt hat automatisch einen Doktortitel. Viele Ärzte promovieren zwar, aber es ist keine zwingende Voraussetzung für die Ausübung des Arztberufs.

Man spricht Personen mit Doktortitel förmlich mit 'Herr Doktor' oder 'Frau Doktor' an. In schriftlichen Dokumenten wird der Titel oft abgekürzt als 'Dr.' vor den Namen gesetzt.

Ein Doktor ist jemand, der einen Doktortitel erworben hat. Ein Professor ist eine Person, die eine Professur an einer Universität innehat, was meistens den Doktortitel voraussetzt.

Ja, in vielen Kontexten sind sie austauschbar, wobei 'Mediziner' sachlicher klingt. 'Doktor' wird jedoch auch für andere Fachrichtungen wie Physik oder Chemie verwendet.

خودت رو بسنج

fill blank

Ich habe starke Schmerzen und gehe zum ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Doktor

Wenn man Schmerzen hat, sucht man einen Arzt bzw. Doktor auf.

multiple choice

Was ist ein Doktortitel?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ein akademischer Grad

Der Doktortitel ist eine wissenschaftliche Auszeichnung nach einer Promotion.

sentence building

heute / zum / geht / Doktor / er

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Er geht heute zum Doktor.

Die Wortstellung im Deutschen folgt meist Subjekt-Verb-Zeit-Objekt.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

doktor Turkish doktor Swedish
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!