این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #4,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

implementieren

رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها implementieren در ۳۰ ثانیه

توضیح implementieren in your Level:

At the A1 level, the word 'implementieren' is quite advanced and not usually taught. However, you can think of it as a very fancy way to say 'machen' (to do) or 'bauen' (to build) in a computer. If you are learning German for work, you might hear your boss say it. Just remember: it means someone is taking a plan and making it real. For example, if you have a plan to speak German every day, and you actually start doing it, you are 'implementing' your plan. In German, we use this word mostly for big things like computer programs or company rules. It is a long word, but the ending '-ieren' is easy because it works like 'studieren' or 'telefonieren'. You say: 'Ich implementiere', 'Du implementierst', 'Er/Sie/Es implementiert'. You don't need to use it yet, but if you see it, don't be afraid! It's just a professional word for 'starting to use a plan'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By A2, you are starting to learn more about professional life. 'Implementieren' is a word you will see in job descriptions or office emails. It's a regular verb. The most important thing to know at this level is that it doesn't use 'ge-' in the past. So, 'I have implemented' is 'Ich habe implementiert'. You use it when you talk about projects. If your teacher gives you a new rule for the classroom, the teacher 'implementiert' the rule. It is different from 'installieren'. You 'install' a lamp or a program on your phone. You 'implement' a process. Think of it as 'putting a system into action'. It’s a great word to use if you want to sound very smart in a presentation, even at A2. Just keep your sentences simple: 'Wir implementieren ein neues System.' (We are implementing a new system.)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to use 'implementieren' in specific contexts, especially work-related ones. You are now expected to deal with 'Arbeitswelt' (the world of work) topics. 'Implementieren' is the perfect verb for describing the execution of a strategy or the realization of a technical requirement. At this level, you should distinguish it from 'umsetzen'. While 'umsetzen' is common and good for daily life, 'implementieren' belongs in your professional vocabulary. You will often use it with nouns like 'Software', 'Maßnahmen' (measures), 'Richtlinien' (guidelines), or 'Funktionen' (features). You should also be comfortable using it in the 'Präteritum' (past tense) in reports: 'Die Firma implementierte die Änderungen im Juni.' It shows that you have moved beyond basic vocabulary and can handle the formal register used in German offices.

At B2, you are expected to understand the nuance between 'implementieren' and its synonyms like 'einführen' or 'realisieren'. You should be using 'implementieren' naturally when discussing IT, business processes, or official regulations. You will often encounter this verb in the passive voice, which is a key grammar point at B2. For example: 'Die neuen Sicherheitsvorkehrungen müssen umgehend implementiert werden.' (The new security precautions must be implemented immediately.) You should also be aware of the noun form 'Implementierung'. At this level, you are not just learning the word; you are learning the 'Collocations'—which words usually go together with it. You 'implement' a 'Schnittstelle' (interface) or a 'Konzept' (concept). Your ability to use such specific terminology correctly is a hallmark of the B2 level.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'implementieren' is a standard part of your academic and professional lexicon. You should use it to describe the application of theoretical frameworks into practical systems. In a C1 essay or presentation, you might discuss the 'Herausforderungen bei der Implementierung von KI-Systemen' (challenges in the implementation of AI systems). You understand that 'implementieren' implies a level of complexity and systematic integration. You can also use it metaphorically or in abstract contexts, such as 'einen neuen Lebensstil implementieren', though this is still quite formal. You are expected to use the word with precision, perhaps contrasting the 'Implementierungsphase' with the 'Planungsphase'. Your syntax should be complex, using the verb in subordinate clauses and with various modal verbs to express necessity, possibility, or intention.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For C2 learners, 'implementieren' is a tool for precise communication in the highest registers of German. You use it in specialized fields like computer science, law, or high-level management. You are aware of its Latin roots (implementum) and how it fits into the broader family of internationalisms in German. At this level, you might critique the way a certain policy was implemented, using the word to discuss the gap between legislative intent and practical execution. You can handle complex nominalizations and participial attributes: 'Die zu implementierenden Module...' (The modules to be implemented...). You also know when *not* to use it to avoid sounding like a 'Fachidiot' (someone who only knows their technical field). Your mastery of 'implementieren' reflects a deep integration into the professional and intellectual life of German-speaking society.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

implementieren در ۳۰ ثانیه

A formal verb for putting plans or code into action.
Commonly used in IT, business, and government contexts.
Non-separable verb ending in '-ieren'; past participle is 'implementiert'.
Synonymous with 'umsetzen' but much more professional and technical.

The German verb implementieren is a high-register, sophisticated term primarily used in technical, organizational, and academic contexts. While its English cognate 'to implement' is widely understood, the German usage is slightly more focused on the transition from a theoretical framework or a planned design into a functional, living reality. It is not a word you would typically use when talking about simple daily chores like washing dishes; instead, it belongs to the world of software development, corporate strategy, and public policy. When a project manager speaks of implementieren, they are referring to the rigorous process of taking a blueprint—whether that is a piece of code, a new logistical workflow, or a set of legal regulations—and making it operational within a specific environment.

Technical Application: In the realm of Information Technology (IT), this word is ubiquitous. It refers to the actual coding and integration of a feature or a system. If a developer says they are 'implementing a new API,' they mean they are writing the actual lines of code that make that API function. It is the bridge between the 'What' (the requirements) and the 'How' (the execution).
Organizational Strategy: In business management, implementieren describes the rollout of new policies or structures. For instance, when a company decides to switch to a four-day work week, the HR department must implementieren this change by updating contracts, adjusting payroll systems, and communicating with staff. It implies a structured, systematic approach to change.

Wir müssen die neuen Sicherheitsrichtlinien bis Ende des Quartals vollständig implementieren, um die Zertifizierung zu erhalten.

Example: We must fully implement the new security guidelines by the end of the quarter to maintain certification.

One must distinguish implementieren from more common verbs like machen (to do) or tun (to do). While those are generic, implementieren carries an air of professional authority. It suggests that there was a prior phase of planning, analysis, or design. You cannot implement something that hasn't been conceptualized yet. This makes it a favorite in German 'Beamtendeutsch' (bureaucratic German) and 'Business-Deutsch'. It communicates that the speaker is not just 'doing' something, but is executing a deliberate, often complex, plan.

Der Algorithmus wurde effizient in Python implementiert.

Culturally, Germans value precision and structure (Ordnung). The use of implementieren reflects this cultural trait by emphasizing the methodical nature of the task. It is about the 'how'—the systematic integration into an existing framework. Whether it is a new tax law, a software update, or a marketing strategy, the act of implementieren is the moment where the abstract becomes concrete. It is the final, crucial step of the 'Plan-Do-Check-Act' cycle that is so prevalent in German engineering and management philosophies.

Common Contexts: Software engineering (coding features), Public Administration (enacting laws), Business (rolling out strategies), Science (applying theoretical models to experiments).

Using implementieren correctly requires an understanding of its transitive nature; it always needs an object—the thing that is being implemented. In German sentence structure, this verb follows standard rules, but because it is often used in professional contexts, it frequently appears in the passive voice or in infinitive constructions with 'zu'.

Active Voice (Aktiv): In the active voice, the subject is the entity performing the implementation.
Example: "Das Team implementiert die neue Software." (The team implements the new software.) Here, the focus is on the actor.
Passive Voice (Passiv): In technical documentation, the passive voice is much more common because the 'who' is less important than the 'what'.
Example: "Die Funktion wurde erfolgreich implementiert." (The function was successfully implemented.) This emphasizes the completion of the task.

Es ist schwierig, diese komplexen Änderungen ohne zusätzliche Ressourcen zu implementieren.

Example: It is difficult to implement these complex changes without additional resources.

When using the perfect tense, remember that implementieren is a non-separable verb ending in '-ieren'. According to German grammar rules, verbs ending in '-ieren' do not take the 'ge-' prefix in the past participle. Therefore, the past participle is simply implementiert. This is a common point of confusion for learners who might want to say 'geimplementiert'—which is incorrect.

Haben Sie die neuen Datenschutzregeln bereits implementiert?

In modal verb constructions, implementieren sits at the end of the sentence in its infinitive form. This is standard for German syntax. For example: "Wir müssen ein neues System implementieren." (We must implement a new system.) Note how the modal 'müssen' pushes the main verb to the very end.

Furthermore, implementieren often takes adverbs that describe the quality or scope of the implementation. Words like vollständig (completely), teilweise (partially), erfolgreich (successfully), or effizient (efficiently) are frequently paired with it. This adds nuance to the professional communication, indicating not just that something was done, but how well it was done.

Subordinate Clauses: "Ich bin froh, dass wir die Lösung schnell implementieren konnten." (I am glad that we could implement the solution quickly.) In this case, the conjugated modal verb 'konnten' moves to the end, after the infinitive.

Bevor wir das Projekt abschließen, müssen wir alle Feedback-Punkte implementieren.

You are most likely to encounter implementieren in environments where 'high-level' German is spoken. If you are working in an office in Berlin, Frankfurt, or Munich, especially in the tech sector, you will hear it daily. It is a staple of 'Denglisch' (German-English hybrid) in start-ups, though it is a perfectly valid, standard German word.

The Tech Scene: In a Scrum meeting or a sprint planning session, developers will discuss which features they are going to implementieren. It sounds more precise than 'programmieren' because it implies the whole process of integration, not just typing code.
News and Politics: On news programs like 'Tagesschau', news anchors use it when discussing EU directives or federal laws. For example: "Die Bundesregierung muss die neue Klimarichtlinie bis 2025 implementieren." It signals that the law is being moved from the legislative stage to the executive stage.

In der nächsten Phase werden wir die Benutzeroberfläche implementieren.

Commonly heard in software development stand-ups.

Academic lectures and scientific journals are another prime location for this word. Researchers implementieren models to test hypotheses. If you are reading a master's thesis in engineering or economics, you will see this word frequently in the 'Methodology' or 'Results' sections. It provides a formal tone that 'ausprobieren' (to try out) lacks.

In the context of 'Digitalisierung' (digitalization)—a major topic in modern Germany—the word is used to describe the transition from paper-based to digital processes. City administrations across Germany are currently trying to implementieren digital portals for citizens to register their residences or apply for permits. When you hear this word in a public debate, it often carries a connotation of progress and modernization.

Es mangelt nicht an Ideen, sondern an der Fähigkeit, diese auch zu implementieren.

Lastly, you might hear it in the financial sector. Banks implementieren new security protocols or compliance measures to prevent money laundering. In these high-stakes environments, the word denotes a serious, non-negotiable process that must be followed to the letter. It is a word of 'doing' that implies 'doing it right'.

Where NOT to use it: Avoid using implementieren in casual conversations with friends. Saying "Ich werde morgen ein neues Diät-Programm implementieren" (I will implement a new diet program tomorrow) sounds overly robotic and pretentious. Use 'anfangen' (to start) or 'ausprobieren' (to try) instead.

Even advanced learners make mistakes with implementieren, mostly because of its similarity to English or confusion with related German verbs. Understanding these pitfalls will help you sound more like a native professional.

Mistake 1: The 'ge-' Prefix: As mentioned before, verbs ending in '-ieren' do not take 'ge-' in the past participle.
❌ Incorrect: "Wir haben das System geimplementiert."
✅ Correct: "Wir haben das System implementiert."
This is the most common grammatical error.
Mistake 2: Confusing it with 'Installieren': In English, 'implement' and 'install' are sometimes used loosely, but in German, they are distinct. Installieren refers to the physical or technical setup of hardware or software (e.g., clicking 'install' on an .exe file). Implementieren refers to the integration and making it work within a system or organization. You install a program, but you implement a feature or a strategy.

Falsch: Ich muss Microsoft Word implementieren.
Richtig: Ich muss Microsoft Word installieren.

Another mistake is overusing the word. German has a rich variety of verbs for 'putting into practice'. Using implementieren for every action makes your German sound like a translated manual. If you are talking about a law, you might use 'verabschieden' (to pass) or 'inkraftsetzen' (to put into force). If you are talking about an idea, 'umsetzen' is often the better choice.

Wann wird die neue Regelung endlich implementiert? (Correct, but formal).
Wann wird die neue Regelung endlich umgesetzt? (More natural in most contexts).

Lastly, learners sometimes forget that implementieren is non-separable. Because it looks like it could have a prefix ('im-'), some try to separate it: "Ich plementiere im...". This is impossible. The 'im-' is part of the Latin root, not a German prefix. Treat it as one solid block.

Preposition Pitfalls: When you implement something *into* a system, use 'in' + Accusative.
Example: "Wir implementieren die Funktion in das System." (We implement the function into the system.) Don't use 'zu' or 'an' here.

To truly master German, you need to know when to reach for implementieren and when a synonym would be more appropriate. German is a language of nuances, and choosing the right verb can change the tone of your entire sentence.

Umsetzen vs. Implementieren: Umsetzen is the most common alternative. It literally means 'to set around' or 'to transpose'. It is used for putting plans, ideas, or suggestions into practice. It is less technical and more versatile than implementieren. If you 'implement' a strategy, it sounds like a corporate rollout; if you 'umsetzen' a strategy, it sounds like you are actually doing the work.
Einführen vs. Implementieren: Einführen means 'to introduce'. This is used when a new system, product, or rule is brought into a group for the first time. While implementieren focuses on the execution, einführen focuses on the introduction and initial adoption. Example: "Wir führen eine neue Software ein" (We are introducing/launching new software).

Der Plan wurde eins zu eins umgesetzt. (The plan was implemented/executed exactly.)

Other alternatives include realisieren (to realize/make real), which is often used in artistic or construction contexts, and vollziehen (to carry out/execute), which is extremely formal and often used in legal or ritualistic contexts (e.g., 'den Bund der Ehe vollziehen').

In the context of software, you might also hear einbauen (to build in) or integrieren (to integrate). Einbauen is more literal and physical, while integrieren suggests making something a seamless part of a larger whole. If you are 'implementing' a feature, you are doing the work to make it exist; if you are 'integrating' it, you are making sure it plays nice with the rest of the code.

Wir müssen die neue Bezahlfunktion in die App integrieren.

Choosing the right word shows that you understand the context. In a technical documentation, stick to implementieren. In a team meeting about productivity, use umsetzen. When talking to a customer about a new service, use einführen. This variety makes your German sound rich and precise.

چقدر رسمی است؟

رسمی

"Wir werden die neuen Compliance-Richtlinien bis zum Jahresende implementieren."

خنثی

"Das Team hat die neue Funktion in der App implementiert."

غیر رسمی

"Ich muss den neuen Code noch implementieren, dann bin ich fertig."

Child friendly

"Wir bauen die neue Regel für unser Spiel jetzt richtig ein."

عامیانه

"Ich hab das Feature reingeballert."

نکته جالب

Although it sounds like a modern English loanword, the root 'implere' is ancient and also gives us words like 'Plenum' (full assembly) and 'komplett' (complete).

راهنمای تلفظ

UK /ɪmplemɛnˈtiːʁən/

US /ɪmplemɛnˈtiːrn/

The primary stress is on the last syllable: im-ple-men-TIE-ren.

هم‌قافیه با

studieren probieren garantieren passieren marschieren diskutieren organisieren interessieren

خطاهای رایج

Stressing the first syllable (IM-plementieren) like in English.
Pronouncing the '-ieren' as 'ai-ren' instead of 'ee-ren'.
Adding a 'ge-' sound at the beginning in the past tense.
Mumbling the 'en' at the end.
Treating it as a separable verb.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because of the English cognate.

نوشتن 4/5

Requires remembering the '-ieren' grammar rules (no 'ge-').

صحبت کردن 3/5

Stress on the last syllable is key.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation, often found in formal audio.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

machen planen System Software Regel

بعداً یاد بگیرید

konfigurieren optimieren evaluieren verwalten integrieren

پیشرفته

Inkraftsetzung Exekution Parametrisierung Schnittstellenkonfiguration

گرامر لازم

Verbs ending in -ieren

implementieren, studieren, telefonieren (No 'ge-' in Partizip II).

Non-separable prefixes

implementieren (The 'im-' is not a separable prefix like 'ein-' or 'aus-').

Passive Voice (Vorgangspassiv)

Das System wird implementiert.

Infinitive with 'zu'

Es ist schwer, das zu implementieren.

Word order with modal verbs

Wir müssen das morgen implementieren.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ich implementiere den Plan.

I implement the plan.

Simple present tense, subject-verb-object.

Wir implementieren eine neue Idee.

We implement a new idea.

Regular verb conjugation for 'wir'.

Implementierst du das Programm?

Are you implementing the program?

Question form with verb in first position.

Er implementiert den Code.

He implements the code.

Third person singular ending '-t'.

Sie implementieren die Regeln.

They implement the rules.

Plural form of the verb.

Das Team implementiert ein System.

The team implements a system.

Collective noun 'Team' takes singular verb.

Ich möchte das implementieren.

I would like to implement that.

Modal verb 'möchte' with infinitive at the end.

Hier implementieren wir Software.

Here we implement software.

Adverb 'hier' triggers verb-second position.

Wir haben die neue Software implementiert.

We have implemented the new software.

Perfect tense. Note: no 'ge-' prefix.

Hast du die Funktion schon implementiert?

Have you already implemented the function?

Perfect tense question.

Er hat den Algorithmus gestern implementiert.

He implemented the algorithm yesterday.

Perfect tense with time adverb.

Sie wollten die Änderungen implementieren.

They wanted to implement the changes.

Past modal 'wollten' with infinitive.

Es ist wichtig, das System zu implementieren.

It is important to implement the system.

Infinitive with 'zu'.

Wir implementierten die Lösung schnell.

We implemented the solution quickly.

Präteritum (simple past) for narrative.

Können Sie die App implementieren?

Can you implement the app?

Modal verb 'können' in a question.

Das Büro implementiert neue Arbeitszeiten.

The office is implementing new working hours.

Present tense usage in business.

Das Unternehmen muss neue Sicherheitsrichtlinien implementieren.

The company must implement new security guidelines.

Modal verb usage in a professional context.

Nach der Planung werden wir die Strategie implementieren.

After the planning, we will implement the strategy.

Future tense with 'werden'.

Es wurde entschieden, das Projekt sofort zu implementieren.

It was decided to implement the project immediately.

Passive voice 'wurde entschieden' followed by 'zu'-infinitive.

Die Entwickler implementieren gerade eine Schnittstelle.

The developers are currently implementing an interface.

Use of 'gerade' to indicate continuous action.

Warum haben Sie diese Methode nicht implementiert?

Why didn't you implement this method?

Negative question in perfect tense.

Wir planen, die Software in allen Filialen zu implementieren.

We plan to implement the software in all branches.

Infinitive clause as an object.

Die Implementierung neuer Gesetze dauert oft lange.

The implementation of new laws often takes a long time.

Using the noun 'Implementierung'.

Wenn wir das implementieren, sparen wir Zeit.

If we implement that, we will save time.

Conditional 'wenn' clause.

Die neue Benutzeroberfläche wurde erfolgreich implementiert.

The new user interface was successfully implemented.

Passive voice in the perfect tense.

Es gilt, die theoretischen Modelle in die Praxis zu implementieren.

It is necessary to implement the theoretical models into practice.

'Es gilt... zu' construction meaning 'it is necessary'.

Trotz technischer Probleme konnte die Datenbank implementiert werden.

Despite technical problems, the database could be implemented.

Passive with modal verb 'konnte'.

Die zu implementierenden Funktionen sind im Handbuch beschrieben.

The functions to be implemented are described in the manual.

Gerundive-like construction (zu + present participle used as adjective).

Wir müssen sicherstellen, dass die API korrekt implementiert wird.

We must ensure that the API is implemented correctly.

Subordinate clause with passive voice.

Durch das Implementieren neuer Prozesse wurde die Effizienz gesteigert.

By implementing new processes, efficiency was increased.

Nominalized verb after a preposition 'durch'.

Hätten wir das System früher implementiert, gäbe es weniger Fehler.

If we had implemented the system earlier, there would be fewer errors.

Konjunktiv II (conditional) in the past.

Die Software lässt sich leicht in bestehende Systeme implementieren.

The software can be easily implemented into existing systems.

'lässt sich' + infinitive as a passive substitute.

Die Bundesregierung ist gefordert, die EU-Richtlinie zeitnah zu implementieren.

The federal government is called upon to implement the EU directive promptly.

Formal 'ist gefordert' construction.

Die Implementierung erfordert eine tiefgreifende Analyse der bestehenden Infrastruktur.

The implementation requires a profound analysis of the existing infrastructure.

Complex noun-heavy academic style.

Es ist unumgänglich, ethische Standards in die KI-Entwicklung zu implementieren.

It is indispensable to implement ethical standards into AI development.

Advanced adjective 'unumgänglich'.

Inwieweit die Maßnahmen tatsächlich implementiert wurden, bleibt abzuwarten.

To what extent the measures were actually implemented remains to be seen.

Indirect question clause and 'bleibt abzuwarten' idiom.

Die Komplexität der zu implementierenden Software wird oft unterschätzt.

The complexity of the software to be implemented is often underestimated.

Extended participial attribute.

Man sollte davon absehen, unausgegorene Konzepte zu implementieren.

One should refrain from implementing half-baked concepts.

Advanced verb 'absehen von'.

Die erfolgreich implementierte Reform führte zu einem Wirtschaftsaufschwung.

The successfully implemented reform led to an economic upswing.

Past participle used as an adjective.

Es bedarf einer klaren Strategie, um diese Vision zu implementieren.

A clear strategy is needed to implement this vision.

Formal 'Es bedarf + Genitive' construction.

Die systemimmanente Notwendigkeit, agile Methoden zu implementieren, steht außer Frage.

The systemic necessity to implement agile methods is beyond question.

High-level vocabulary like 'systemimmanent' and 'außer Frage stehen'.

Die Implementierung des Abkommens scheiterte an divergierenden Interessen der Akteure.

The implementation of the agreement failed due to diverging interests of the actors.

Abstract nouns and complex causal structure.

Es gilt, die im Diskurs erarbeiteten Werte in die Unternehmensstruktur zu implementieren.

It is essential to implement the values developed in the discourse into the corporate structure.

Complex 'Es gilt' construction with relative-like participle.

Die softwareseitige Implementierung von Verschlüsselungsalgorithmen ist obligatorisch.

The software-side implementation of encryption algorithms is mandatory.

Specific compound 'softwareseitig'.

Ungeachtet der Kosten wurde die Entscheidung getroffen, die Neuerung zu implementieren.

Regardless of the costs, the decision was made to implement the innovation.

Preposition 'ungeachtet' with genitive.

Die Implementierung stellt eine Zäsur in der bisherigen Firmengeschichte dar.

The implementation represents a turning point in the company's history to date.

Advanced noun 'Zäsur' and separable verb 'darstellen'.

In der Retrospektive erweist sich die implementierte Lösung als suboptimal.

In retrospect, the implemented solution proves to be suboptimal.

Reflexive verb 'erweist sich' with academic adjectives.

Die Verpflichtung zur Implementierung völkerrechtlicher Verträge bindet den Gesetzgeber.

The obligation to implement international law treaties binds the legislator.

Legal terminology and complex genitive chains.

ترکیب‌های رایج

Software implementieren

eine Strategie implementieren

Maßnahmen implementieren

Richtlinien implementieren

einen Algorithmus implementieren

ein System implementieren

Änderungen implementieren

Sicherheitsstandards implementieren

Funktionen implementieren

ein Konzept implementieren

عبارات رایج

vollständig implementieren

— To implement something completely without leaving anything out.

Das System ist noch nicht vollständig implementiert.

erfolgreich implementieren

— To implement something with a positive outcome.

Wir haben das Projekt erfolgreich implementiert.

schrittweise implementieren

— To implement something in stages or steps.

Die Reform wird schrittweise implementiert.

neu implementieren

— To implement something again or from scratch.

Wir mussten den gesamten Code neu implementieren.

effizient implementieren

— To implement something in a way that saves time or resources.

Die Lösung wurde sehr effizient implementiert.

zeitnah implementieren

— To implement something soon or in a timely manner.

Wir versprechen, das Feedback zeitnah zu implementieren.

standardmäßig implementiert

— Implemented by default or as a standard feature.

Diese Funktion ist standardmäßig implementiert.

falsch implementiert

— Implemented incorrectly, leading to errors.

Die Schnittstelle wurde leider falsch implementiert.

manuell implementieren

— To implement something by hand rather than automatically.

Diese Daten müssen wir manuell implementieren.

global implementieren

— To implement something across the whole company or world.

Die neue Richtlinie wird global implementiert.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

implementieren vs installieren

Installieren is for technical setup; implementieren is for functional integration.

implementieren vs umsetzen

Umsetzen is the general term; implementieren is the formal/technical term.

implementieren vs komplementieren

Komplementieren means 'to complement' or 'to complete a set', not to put into action.

اصطلاحات و عبارات

"etwas in die Tat umsetzen"

— A common idiomatic equivalent for 'implementieren' in daily life.

Er hat seine Pläne endlich in die Tat umgesetzt.

neutral

"Nägel mit Köpfen machen"

— To stop talking and start implementing/doing things properly.

Wir müssen jetzt mal Nägel mit Köpfen machen und das System implementieren.

informal/idiomatic

"etwas auf Schiene bringen"

— To start a process so it can be implemented (get it on track).

Wir haben das Projekt endlich auf Schiene gebracht.

neutral/business

"Butter bei die Fische"

— Get to the point/start the real work (often used before implementation).

Jetzt mal Butter bei die Fische: Wann implementieren wir das?

informal (Northern German origin)

"etwas aus der Taufe heben"

— To launch or implement something brand new (like a 'baptism').

Die neue Firma wurde heute aus der Taufe gehoben.

formal/literary

"ins Rollen bringen"

— To get something started/implemented.

Wir müssen die Reform endlich ins Rollen bringen.

neutral

"den Grundstein legen"

— To lay the foundation for future implementation.

Mit diesem Vertrag haben wir den Grundstein für die Zusammenarbeit gelegt.

formal

"Hand anlegen"

— To get to work/start implementing manually.

Wir müssen jetzt selbst Hand anlegen, um das Projekt fertigzustellen.

neutral

"etwas zum Laufen bringen"

— To get something working (the goal of implementation).

Ich muss diesen Code endlich zum Laufen bringen.

informal

"in Fleisch und Blut übergehen"

— When something implemented becomes second nature.

Die neuen Regeln sind den Mitarbeitern bereits in Fleisch und Blut übergegangen.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

implementieren vs installieren

Both involve setting up software.

You install the software on the hard drive, but you implement a specific feature into the software's code.

Ich installiere Windows, aber ich implementiere einen neuen Browser.

implementieren vs umsetzen

They both mean 'to put into practice'.

Umsetzen is common and physical; implementieren is formal and systemic.

Ich setze den Tisch um (move it), aber ich implementiere ein Gesetz.

implementieren vs ausführen

Both involve execution.

Ausführen is the act of doing a command; implementieren is the act of making a system ready to work.

Der Hund führt den Befehl aus, der Programmierer implementiert die Logik.

implementieren vs einführen

Both involve starting something new.

Einführen is the launch/introduction; implementieren is the technical realization.

Wir führen die Marke ein, aber wir implementieren das Logistiksystem.

implementieren vs realisieren

Both mean 'to make real'.

Realisieren is often used for projects or dreams; implementieren is for systems and rules.

Er realisierte seinen Film, aber er implementierte die Schnitt-Software.

الگوهای جمله‌سازی

Ich implementiere [Substantiv].

Ich implementiere den Plan.

Wir haben [Substantiv] implementiert.

Wir haben die Software implementiert.

Man muss [Substantiv] implementieren, um [Ziel].

Man muss Regeln implementieren, um Ordnung zu halten.

[Substantiv] wurde erfolgreich implementiert.

Die Funktion wurde erfolgreich implementiert.

Die Implementierung von [Substantiv] erfordert [Substantiv].

Die Implementierung von Reformen erfordert Geduld.

Es gilt, [Substantiv] systemisch zu implementieren.

Es gilt, neue Werte systemisch zu implementieren.

Mixed

Anstatt zu planen, sollten wir implementieren.

Anstatt nur zu planen, sollten wir endlich implementieren.

Mixed

Hätten wir [Substantiv] implementiert, wäre [Folge].

Hätten wir das System implementiert, wäre alles einfacher.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in professional contexts, low in daily life.

اشتباهات رایج

Ich habe das System geimplementiert. → Ich habe das System implementiert.
Verbs ending in -ieren never take the 'ge-' prefix in the past participle. This is a fundamental rule in German grammar.
Wir plementieren die Lösung im. → Wir implementieren die Lösung.
Implementieren is not a separable verb. The 'im-' is part of the root, not a prefix like in 'im-portieren' or 'ein-laden'.
Ich implementiere Word auf meinem Laptop. → Ich installiere Word auf meinem Laptop.
You install (installieren) standalone software. You implement (implementieren) code into a system or a strategy into an organization.
Es ist schwer zu plementieren. → Es ist schwer zu implementieren.
Again, the verb is one solid block. Do not separate it when using 'zu'.
Wir implementieren neue Mitarbeiter. → Wir integrieren neue Mitarbeiter.
You implement systems and plans, but you integrate (integrieren) or incorporate people.

نکات

The -ieren Rule

Always remember that -ieren verbs like implementieren are regular but don't use 'ge-'. This applies to hundreds of verbs like 'studieren', 'interessieren', and 'diskutieren'.

Sound Like a Pro

In a job interview for a tech position, use 'implementieren' to describe your past projects. It sounds much more professional than saying 'Ich habe das gemacht'.

IT Context

In German IT circles, people often use the English word 'implementieren' even when they could use 'umsetzen'. It's one of those words that has become essential in the digital age.

Noun Power

The noun 'Implementierung' is very useful for titles of reports or sections in a thesis. 'Implementierung der Ergebnisse' (Implementation of the results) is a classic headline.

Rhythm and Flow

Because it's a 5-syllable word, practice saying it fast. The rhythm is short-short-short-LONG-short: im-ple-men-TIE-ren.

News Keywords

When you hear 'implementieren' on the news, listen for the subject. It's usually a government or a large organization. It tells you that the talking phase is over and the action phase has begun.

Business Logic

Don't just implement software. You can implement 'Maßnahmen' (measures) to save money or 'Richtlinien' (guidelines) for safety. It's a very versatile word for managers.

The 'I-M' start

Think of 'I'm' (I am) + 'plementing'. I am making it happen. It's an active, powerful verb.

Separability

Never try to put 'zu' in the middle. It's 'zu implementieren', not 'implemen-zu-tieren'. This is a mistake people make by analogy with separable verbs.

Umsetzen for everything else

If you are unsure if 'implementieren' is too formal, just use 'umsetzen'. You can never go wrong with 'umsetzen'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of an 'Implement' (a tool). To 'implementieren' is to use your tools to build the plan. Or remember: 'IM-PLE-MEN-T' = 'I Make Plans Live Every New Time'.

تداعی تصویری

Imagine a blueprint (the plan) slowly turning into a real 3D building. That transition is 'implementieren'.

شبکه واژگان

Code Plan System Software Strategie Maßnahme Richtlinie Erfolg

چالش

Try to use 'implementieren' in three different sentences today: one about a computer, one about a rule, and one about a personal habit (even if it's formal!).

ریشه کلمه

Derived from the Latin verb 'implere', meaning 'to fill up' or 'to complete'. It entered German through the French 'implémenter' or directly from Modern Latin/English technical usage.

معنای اصلی: To fill up or complete a requirement.

Indo-European (Latin root).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but using it in a very casual or romantic setting would sound extremely weird and robotic.

In English, 'to implement' is more common in everyday speech. In German, it is strictly professional.

Used in SAP documentation (the giant German software company). Frequently appears in the 'Grundgesetz' (German Basic Law) commentaries. A staple word in German 'Wirtschaftsnachrichten' (business news).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Software Development

einen Bugfix implementieren
eine neue API implementieren
die Benutzeroberfläche implementieren
den Code sauber implementieren

Business Management

eine Marketingstrategie implementieren
neue Prozesse implementieren
Sparmaßnahmen implementieren
ein Feedback-System implementieren

Politics & Law

Gesetze implementieren
Reformen implementieren
EU-Recht implementieren
Sicherheitsvorkehrungen implementieren

Science & Academia

ein Modell implementieren
eine Theorie in die Praxis implementieren
einen Versuchsaufbau implementieren
Datenstrukturen implementieren

Education

Lernmethoden implementieren
ein neues Curriculum implementieren
digitale Tools implementieren
Schulregeln implementieren

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Wie lange wird es dauern, die neuen Funktionen zu implementieren?"

"Haben Sie schon Erfahrungen damit, solche Systeme zu implementieren?"

"Welche Strategie sollten wir zuerst implementieren?"

"Glaubst du, dass wir diese Änderungen ohne Probleme implementieren können?"

"Warum wurde die Entscheidung getroffen, diese Software nicht zu implementieren?"

موضوعات نگارش

Beschreibe einen Plan, den du in deinem Leben erfolgreich implementiert hast.

Welche neuen Gewohnheiten möchtest du in deinem Alltag implementieren?

Denke an ein Projekt bei der Arbeit oder in der Schule: Was war die größte Herausforderung beim Implementieren?

Warum ist die Implementierung von Gesetzen oft schwieriger als deren Planung?

Wenn du eine neue Regel für dein Land implementieren könntest, welche wäre das?

سوالات متداول

10 سوال

No, it is not. Even though it starts with 'im-', this is not a separable prefix. You say 'Ich implementiere', never 'Ich plementiere im'. This is a common mistake for beginners who confuse it with verbs like 'einladen'.

Use 'umsetzen' in 90% of everyday situations. If you are talking about personal plans, moving furniture, or general tasks, 'umsetzen' is much more natural. Save 'implementieren' for IT, big business, or legal contexts.

It always takes 'haben'. For example: 'Wir haben das neue System implementiert.' Even though it describes a change of state in a system, it is considered a transitive action.

The past participle is 'implementiert'. Verbs ending in '-ieren' do not take the 'ge-' prefix. Saying 'geimplementiert' is a very common error for learners.

No, you can only implement things like plans, systems, software, or rules. You cannot 'implement' a person into a team; you would use 'integrieren' (integrate) or 'einstellen' (hire) instead.

Yes, 'Implementierung' is the standard noun. You might occasionally see 'Implementation' (the English version used in German), but 'Implementierung' is the correct and more common German word.

Yes, very often! In technical reports, you will almost always see 'wurde implementiert' (was implemented) or 'muss implementiert werden' (must be implemented).

Yes. 'Programmieren' is the act of writing code in general. 'Implementieren' is the act of taking a specific design or requirement and making it work in the code. Implementation is a part of the programming process.

You use the preposition 'in' followed by the accusative case. For example: 'Wir implementieren die Funktion in die App.' (We implement the function into the app.)

No, the usage is identical across all German-speaking countries, as it is a standardized technical and professional term.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید