nutzlos
Nutzlos means useless, serving no purpose or function.
nutzlos در ۳۰ ثانیه
- Describes something that has no use or purpose.
- Often used to express negative evaluation.
- Applicable to objects, actions, and ideas.
Overview
Das deutsche Wort 'nutzlos' ist ein Adjektiv, das im Deutschen sehr häufig verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das keinen Nutzen hat. Es drückt aus, dass etwas seine Funktion verfehlt, keinen positiven Effekt erzielt oder einfach überflüssig ist. Die Bandbreite der Anwendung reicht von konkreten Gegenständen über abstrakte Ideen bis hin zu Handlungen oder sogar Personen. Die Einstufung als B1 im GER (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen) bedeutet, dass Lernende dieses Wort verstehen und in einfachen, direkten Kontexten anwenden können, um ihre Meinung auszudrücken.
'Nutzlos' wird typischerweise verwendet, um eine negative Bewertung auszudrücken. Es kann als Prädikativ (nach Verben wie 'sein', 'werden', 'bleiben') oder als attributives Adjektiv (vor einem Nomen) stehen. Beispielsweise: 'Der alte Computer ist nutzlos geworden.' (prädikativ) oder 'Das war eine nutzlose Diskussion.' (attributiv). Es kann auch als Adverbial verwendet werden, um eine Handlung zu beschreiben: 'Er hat nutzlos Zeit verschwendet.' Die Verneinung mit 'nicht' ist ebenfalls gebräuchlich, um das Gegenteil auszudrücken: 'Diese Information ist nicht nutzlos.'
Häufig findet man 'nutzlos' in alltäglichen Gesprächen, um über Dinge zu sprechen, die nicht mehr funktionieren oder keinen Zweck mehr erfüllen (z.B. ein kaputtes Werkzeug, eine veraltete Software). Es wird auch in formelleren Kontexten verwendet, um die Sinnlosigkeit von Bemühungen oder Strategien zu betonen, wie in wirtschaftlichen oder politischen Diskussionen. Die Beschreibung einer Aktion als 'nutzlos' kann auch eine gewisse Frustration oder Enttäuschung ausdrücken.
Es gibt mehrere Wörter, die 'nutzlos' ähneln, aber feine Unterschiede aufweisen. 'Unbrauchbar' ist sehr ähnlich und betont oft, dass etwas seine Funktion nicht mehr erfüllen kann (z.B. ein unbrauchbares Medikament). 'Zwecklos' hebt hervor, dass etwas keinen erkennbaren Sinn oder Ziel hat (z.B. eine zwecklose Reise). 'Sinnlos' ist noch allgemeiner und kann sich auf etwas beziehen, das keinen tieferen Sinn oder Wert hat, oft auch philosophisch gemeint (z.B. ein sinnloser Tod). 'Überflüssig' bedeutet, dass etwas nicht benötigt wird, weil andere Dinge vorhanden sind oder es einfach keinen Bedarf gibt (z.B. überflüssige Ausgaben).
مثالها
Mein altes Handy ist kaputt und liegt nur noch nutzlos herum.
everydayMy old mobile phone is broken and just lies around uselessly.
Die Bemühungen, das Gesetz zu ändern, erwiesen sich als nutzlos, da keine Mehrheit zustande kam.
formalThe efforts to change the law proved to be useless, as no majority was achieved.
Diese ganze Diskussion ist doch total nutzlos, wir kommen eh nicht weiter.
informalThis whole discussion is totally useless, we're not getting anywhere anyway.
Eine rein theoretische Analyse ohne praktische Anwendung bleibt oft nutzlos für die Entscheidungsfindung.
academicA purely theoretical analysis without practical application often remains useless for decision-making.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Zeitverschwendung ist nutzlos
Wasting time is useless
ein nutzloser Versuch
a useless attempt
Das ist doch nutzlos!
That's useless!
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Nutzlos' implies a lack of practical benefit or function. 'Zwecklos' emphasizes the absence of a specific goal or purpose, even if something might incidentally have a use.
'Nutzlos' is about practical utility. 'Sinnlos' refers to a lack of meaning, reason, or rational basis, often carrying a deeper, sometimes philosophical, connotation.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The word 'nutzlos' is quite direct and can sound harsh. Use it when you clearly want to convey that something has no value or function. In more polite or diplomatic contexts, consider softer alternatives.
Learners might overuse 'nutzlos' when a more nuanced word like 'wenig hilfreich' (unhelpful) or 'nicht zielführend' (not leading to the goal) would be more appropriate. Also, confusing its exact meaning with 'sinnlos' or 'zwecklos' is common.
نکات
Focus on Lack of Purpose
Remember 'nutzlos' highlights a lack of function, benefit, or positive outcome.
Avoid Overuse
While common, excessive use of 'nutzlos' can sound overly negative or dismissive.
Directness in Evaluation
German culture can sometimes favor directness, making 'nutzlos' acceptable in certain contexts, but be mindful of politeness.
ریشه کلمه
The word 'nutzlos' is a straightforward compound of the noun 'Nutzen' (use, benefit) and the suffix '-los' (without, -less). It directly translates to 'without use'.
بافت فرهنگی
In German culture, efficiency and utility are often valued. Describing something as 'nutzlos' can be a strong statement about its lack of contribution or effectiveness.
راهنمای حفظ
Imagine a 'Nut' (German for nut, as in a fastener) that is 'los' (loose/gone). A loose nut on a machine is useless for holding things together.
سوالات متداول
4 سوال'Nutzlos' beschreibt generell, dass etwas keinen Nutzen hat. 'Unbrauchbar' bezieht sich oft spezifischer darauf, dass etwas seine vorgesehene Funktion nicht mehr erfüllen kann, z.B. weil es kaputt ist.
Nein, 'nutzlos' ist fast immer negativ konnotiert und drückt einen Mangel an Nützlichkeit oder einen negativen Effekt aus.
Man sollte 'nutzlos' vermeiden, wenn man höflich sein möchte oder wenn die Situation eine zu harte oder direkte Bewertung nicht zulässt. Alternativen wie 'wenig hilfreich' oder 'nicht zielführend' könnten besser passen.
Eine Steigerung ist im Deutschen unüblich, da 'nutzlos' bereits die absolute Verneinung von Nutzen darstellt. Man könnte höchstens mit Adverbien wie 'völlig nutzlos' oder 'absolut nutzlos' die Aussage verstärken.
خودت رو بسنج
Dieser alte Regenschirm ist bei starkem Regen völlig ____.
Der Regenschirm erfüllt seine Funktion nicht mehr, daher ist er nutzlos.
Die Diskussion über das unwichtige Detail war ____ und hat niemandem geholfen.
Da die Diskussion niemandem geholfen hat und unwichtig war, war sie nutzlos.
nutzlos, sein, Zeit, verschwenden, diese, war
Dieser Satzbau ist grammatikalisch korrekt und drückt die Sinnlosigkeit des Zeitverlusts aus.
امتیاز: /3
Summary
Nutzlos means useless, serving no purpose or function.
- Describes something that has no use or purpose.
- Often used to express negative evaluation.
- Applicable to objects, actions, and ideas.
Focus on Lack of Purpose
Remember 'nutzlos' highlights a lack of function, benefit, or positive outcome.
Avoid Overuse
While common, excessive use of 'nutzlos' can sound overly negative or dismissive.
Directness in Evaluation
German culture can sometimes favor directness, making 'nutzlos' acceptable in certain contexts, but be mindful of politeness.
مثالها
4 از 4Mein altes Handy ist kaputt und liegt nur noch nutzlos herum.
My old mobile phone is broken and just lies around uselessly.
Die Bemühungen, das Gesetz zu ändern, erwiesen sich als nutzlos, da keine Mehrheit zustande kam.
The efforts to change the law proved to be useless, as no majority was achieved.
Diese ganze Diskussion ist doch total nutzlos, wir kommen eh nicht weiter.
This whole discussion is totally useless, we're not getting anywhere anyway.
Eine rein theoretische Analyse ohne praktische Anwendung bleibt oft nutzlos für die Entscheidungsfindung.
A purely theoretical analysis without practical application often remains useless for decision-making.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
ab
A1این حرف اضافه نقطه شروع یا جدایی را نشان میدهد.
abends
A2in the evening
aber
A1«aber» برای معرفی چیزی استفاده میشود که با آنچه گفته شد تضاد دارد.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2جواب منفی دادن به یک پیشنهاد یا درخواست.
abschließen
A2تموم کردن کامل یه کار یا قفل کردن در با کلید.
abseits
A2abseits یعنی یه چیزی دور از مرکز اصلی یا مسیر معمول قرار گرفته باشه.
acht
A1این عددیه که بعد از هفت میاد.
Achte
A1این کلمه به معنی جایگاه بعد از هفتم است. یعنی هشتم در یک ترتیب.
achten
A2دقت کردن یا حواسجمع بودن. یعنی به جزئیات توجه کنی تا اشتباهی پیش نیاد.
