A2 adjective خنثی #8,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

überflüssig

/ˈyːbɐˌflyːsɪç/

Überflüssig means unnecessary or superfluous, indicating something can be omitted without negative consequences.

überflüssig در ۳۰ ثانیه

  • Describes something not needed or excessive.
  • Can be removed without loss.
  • Common in everyday and professional contexts.

Overview

Das Wort „überflüssig“ ist ein gebräuchliches deutsches Adjektiv, das im Alltag häufig verwendet wird. Es beschreibt einen Zustand, in dem etwas nicht länger gebraucht wird, über das Ziel hinausschießt oder einfach zu viel ist. Es impliziert eine Art von Unnötigkeit oder Entbehrlichkeit. Die Wurzel des Wortes liegt in „Fluss“, was hier im Sinne von „Überfluss“ oder „zu viel da sein“ verstanden werden kann. Wenn etwas überflüssig ist, dann ist es mehr als nötig, und oft kann es ohne negativen Einfluss entfernt oder weggelassen werden. Dies kann sich auf materielle Dinge, Informationen, Handlungen oder sogar auf Personen in bestimmten Kontexten beziehen.

„Überflüssig“ wird typischerweise als Adjektiv verwendet, das ein Nomen beschreibt. Es kann vor dem Nomen stehen (attributiver Gebrauch) oder nach einem Verb wie „sein“, „werden“ oder „erscheinen“ (prädikativer Gebrauch). Die Bedeutung kann je nach Kontext leicht variieren, von „nicht benötigt“ bis „unnötig kompliziert“ oder „zu viel“. Es wird oft verwendet, um Dinge zu kennzeichnen, die eingespart, reduziert oder gestrichen werden können, um Effizienz zu steigern oder Kosten zu senken. Man kann auch sagen, dass eine Handlung oder eine Aussage „überflüssig“ war, wenn sie keinen Zweck erfüllte oder bereits Bekanntes wiederholte.

In alltäglichen Gesprächen kann „überflüssig“ verwendet werden, um Dinge zu beschreiben, die man nicht mehr braucht, z. B. „Diese alten Zeitungen sind überflüssig geworden.“ Im beruflichen Umfeld kann es sich auf Prozesse oder Ausgaben beziehen: „Wir müssen überflüssige Bürokratie abbauen.“ Auch in technischen oder wissenschaftlichen Kontexten kann es auftauchen, um Elemente zu beschreiben, die für die Funktion nicht essenziell sind. In der Mode oder im Design kann etwas als überflüssig empfunden werden, wenn es keinen praktischen Nutzen hat. Manchmal wird es auch verwendet, um eine übertriebene oder unnötige Handlung zu beschreiben, wie z.B. „Er hat eine überflüssige Entschuldigung gemacht.“

Es gibt mehrere Wörter, die „überflüssig“ ähneln, aber feine Unterschiede aufweisen.

Unnötig: Dieses Wort ist dem „überflüssig“ sehr ähnlich und wird oft synonym verwendet. „Unnötig“ betont stärker, dass etwas nicht gebraucht wird. Manchmal kann „unnötig“ auch eine negative Konnotation haben, die auf eine gewisse Sinnlosigkeit hinweist.

Entbehrlich: „Entbehrlich“ bedeutet, dass etwas weggelassen werden kann, ohne dass es einen wesentlichen Verlust gibt. Es impliziert, dass etwas verzichtbar ist. Der Fokus liegt auf der Möglichkeit des Verzichts.

Überzählig: Dieses Wort bezieht sich meist auf Dinge, von denen es zu viele gibt, die also über die benötigte Anzahl hinausgehen. Es hat oft eine quantitative Bedeutung. Wenn man z.B. zu viele Stühle hat, sind die zusätzlichen Stühle überzählig.

Zusätzlich: Dieses Wort ist neutraler und bedeutet einfach „mehr“ oder „weiterhin“. Es impliziert nicht unbedingt, dass etwas unnötig ist, sondern nur, dass es mehr gibt. Etwas Zusätzliches kann durchaus nützlich sein.

Überflüssig vereint oft die Idee des „zu viel Seins“ mit der des „Nicht-Benötigt-Werdens“. Es ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Situationen eingesetzt werden kann, um das Fehlen von Notwendigkeit oder die Anwesenheit von Exzess zu beschreiben.

مثال‌ها

1

Diese alten Möbel sind überflüssig und nehmen nur Platz weg.

everyday

These old pieces of furniture are superfluous and only take up space.

2

Wir müssen überflüssige Kosten in der Produktion reduzieren.

formal

We need to reduce superfluous costs in production.

3

Ach, das ist doch überflüssig, das kannst du dir sparen!

informal

Oh, that's unnecessary, you can skip it!

4

Die Studie identifizierte mehrere überflüssige Prozessschritte.

academic

The study identified several superfluous process steps.

ترکیب‌های رایج

überflüssige Arbeit superfluous work
überflüssige Informationen superfluous information
überflüssige Ausgaben superfluous expenses
überflüssige Teile superfluous parts

عبارات رایج

Das ist überflüssig.

That is unnecessary.

eine überflüssige Bemerkung

a superfluous remark

überflüssige Arbeit machen

to do unnecessary work

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

überflüssig vs Zusätzlich

'Zusätzlich' means 'additional' and does not necessarily imply that something is unnecessary. Something additional might be very useful.

überflüssig vs Überzählig

'Überzählig' specifically refers to having too many items, exceeding the required number. 'Überflüssig' is broader and focuses on lack of necessity.

الگوهای دستوری

überflüssig + sein (z.B. Das ist überflüssig.) etwas ist überflüssig (z.B. Die Information ist überflüssig.) ein überflüssig + Nomen (z.B. ein überflüssiger Schritt)

نحوه استفاده

Generally used to describe things, processes, or information that are not needed. While it can be used for people, it often carries a negative connotation and should be used with caution in such contexts. The word implies a lack of necessity or an excess beyond what is required.

اشتباهات رایج

Learners might overuse 'überflüssig' in situations where 'zusätzlich' (additional) or 'anders' (different) would be more appropriate. Confusing it with 'unnötig' is less of a mistake as they are very close in meaning. Be careful not to sound dismissive when using it.

نکات

💡

Think 'more than needed'

Remember that 'überflüssig' often implies an excess, something extra that isn't required.

⚠️

Avoid in sensitive contexts

Using 'überflüssig' for people can be offensive. Choose softer phrasing if possible.

🌍

Efficiency is valued

German culture often values efficiency and practicality, making 'überflüssig' a useful term for identifying waste.

ریشه کلمه

The word 'überflüssig' comes from Middle High German 'überflüssic' and Old High German 'ūbarflīzzend'. It's a combination of 'über' (over, above) and 'Fluss' (flow, current, abundance). It literally means 'flowing over' or 'abundant', hence excess and unnecessary.

بافت فرهنگی

In German-speaking cultures, there's often an appreciation for efficiency and avoiding waste. Therefore, identifying and eliminating 'überflüssige' elements in processes, products, or even discussions is generally seen as a positive or practical approach.

راهنمای حفظ

Think of a river ('Fluss') that has overflowed ('über-') its banks – the extra water is 'überflüssig', not needed.

سوالات متداول

4 سوال

„Überflüssig“ bedeutet oft, dass etwas mehr als benötigt ist oder über das Ziel hinausgeht. „Unnötig“ betont stärker, dass etwas gar nicht gebraucht wird. Die Bedeutungen sind sehr ähnlich und oft austauschbar.

Ja, aber es ist oft negativ oder kritisch gemeint. Man könnte sagen, dass eine Person in einem Team überflüssig ist, wenn ihre Aufgaben von anderen übernommen werden können oder wenn ihre Rolle nicht mehr benötigt wird.

Es ist gut geeignet, um Dinge zu beschreiben, die man einsparen möchte, Prozesse, die vereinfacht werden können, oder einfach Dinge, die man nicht mehr braucht und weggeben kann.

Selten. Meistens hat es eine neutrale bis negative Konnotation, da es auf Mangel an Notwendigkeit oder auf Verschwendung hinweist. In sehr spezifischen, poetischen oder humorvollen Kontexten könnte es vielleicht anders interpretiert werden.

خودت رو بسنج

fill blank

Dieser zusätzliche Schritt in der Anleitung ist vollkommen ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: überflüssig

Der Satz impliziert, dass der Schritt nicht gebraucht wird, was genau die Bedeutung von 'überflüssig' ist.

multiple choice

Welches Wort beschreibt am besten etwas, das nicht gebraucht wird?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Überflüssig

'Überflüssig' bedeutet, dass etwas nicht notwendig ist und weggelassen werden kann.

sentence building

Bauen Sie einen Satz mit den Wörtern 'Information', 'ist', 'und', 'überflüssig', 'diese'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Diese Information ist überflüssig.

Der Satz 'Diese Information ist überflüssig' ist grammatikalisch korrekt und drückt die Bedeutung des Wortes aus.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!