A Riss is a fracture that compromises the integrity of a surface without necessarily breaking it apart.
واژه در 30 ثانیه
- A narrow break or crack in a surface.
- Often indicates damage or structural weakness.
- Can be used literally or metaphorically for relationships.
Überblick
Das Wort 'Riss' beschreibt eine physische Trennung in einer Oberfläche, die nicht vollständig durchgebrochen ist. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort im Alltag, da es sowohl bei kleinen Gegenständen als auch bei großen Strukturen verwendet wird. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet 'Riss' meist mit Verben wie 'haben', 'bekommen' oder 'entstehen'. Wenn etwas einen Riss bekommt, ist es oft beschädigt oder verliert seine Stabilität. Im übertragenen Sinne kann es auch eine Trennung in einer Beziehung oder einer Gruppe beschreiben. 3) Häufige Kontexte: Typische Orte für Risse sind Fensterscheiben, Wände, Straßenbeläge oder Porzellan. Auch in der Biologie spricht man von Rissen, etwa in der Haut (trockene Haut). In der Technik ist die Rissbildung ein wichtiges Thema zur Prüfung der Sicherheit von Materialien. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während der 'Bruch' eine vollständige Zerstörung oder Trennung in zwei Teile impliziert, beschreibt der 'Riss' meist nur eine Spalte, bei der die Teile noch zusammenhängen. Die 'Spalte' hingegen ist oft eine gewollte oder natürlich entstandene Lücke zwischen zwei Objekten.
مثالها
Die Vase hat einen kleinen Riss.
everydayThe vase has a small crack.
Das Gutachten dokumentiert Risse im Fundament.
formalThe report documents cracks in the foundation.
In unserer Freundschaft ist ein Riss entstanden.
informalA rift has developed in our friendship.
Die Materialanalyse zeigt mikroskopische Risse.
academicThe material analysis shows microscopic cracks.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
auf dem letzten Riss
at the very last moment/barely
einen Riss in der Schüssel haben
to be slightly crazy (idiomatic)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'Bruch' implies the object is broken into pieces, whereas a 'Riss' is just a crack or fissure.
A 'Spalte' is often a gap between two distinct objects, while a 'Riss' is a damage within one object.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Riss is a neutral noun. It is commonly used in both casual conversation and technical documentation. When used metaphorically, it carries a slightly dramatic or serious tone regarding relationships or social structures.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes confuse 'Riss' with 'Reise' (trip). Another error is using 'Bruch' when the object is still in one piece. Remember that 'Riss' is specifically for cracks.
Tips
Visualize the shape of a crack
Imagine a jagged line on a mirror. This visual helps associate the word 'Riss' with structural damage.
Don't confuse with 'Reise'
The word 'Reise' means trip or journey. Ensure you pronounce the double 's' clearly to distinguish it from similar sounding words.
German precision in engineering
Germans are very attentive to 'Risse' in infrastructure. Regular inspections are standard to prevent structural failure.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'riz', related to the verb 'reißen' (to tear). It describes the action of tearing or splitting a material.
بافت فرهنگی
In German culture, the term is frequently used in the context of 'Riss durch die Gesellschaft' (a rift in society), often used in political discourse to describe polarization.
راهنمای حفظ
Think of a 'Riss' as a 'Rhythm-less' line on a wall. It breaks the smooth surface like a broken rhythm.
سوالات متداول
4 سوالEin Riss ist eine oberflächliche Beschädigung oder Spalte, bei der das Objekt meist noch zusammenhält. Ein Bruch bedeutet, dass das Objekt komplett in zwei oder mehrere Teile zerfallen ist.
Ja, man sagt zum Beispiel 'Es ging ein Riss durch die Gruppe', um zu beschreiben, dass es einen Streit oder eine tiefe Meinungsverschiedenheit gibt. Es symbolisiert den Verlust des Zusammenhalts.
Der Plural von Riss ist 'Risse'. Man fügt also ein 'e' am Ende hinzu.
Das kommt auf die Tiefe und Breite an. Kleine Haarrisse sind oft nur kosmetisch, während tiefe Risse die Statik eines Gebäudes gefährden können.
خودت رو بسنج
Nach dem Erdbeben hatte die Wand einen tiefen ___.
Ein Riss beschreibt eine Beschädigung an einer Wand nach einer mechanischen Einwirkung.
امتیاز: /1
Summary
A Riss is a fracture that compromises the integrity of a surface without necessarily breaking it apart.
- A narrow break or crack in a surface.
- Often indicates damage or structural weakness.
- Can be used literally or metaphorically for relationships.
Visualize the shape of a crack
Imagine a jagged line on a mirror. This visual helps associate the word 'Riss' with structural damage.
Don't confuse with 'Reise'
The word 'Reise' means trip or journey. Ensure you pronounce the double 's' clearly to distinguish it from similar sounding words.
German precision in engineering
Germans are very attentive to 'Risse' in infrastructure. Regular inspections are standard to prevent structural failure.
مثالها
4 از 4Die Vase hat einen kleinen Riss.
The vase has a small crack.
Das Gutachten dokumentiert Risse im Fundament.
The report documents cracks in the foundation.
In unserer Freundschaft ist ein Riss entstanden.
A rift has developed in our friendship.
Die Materialanalyse zeigt mikroskopische Risse.
The material analysis shows microscopic cracks.
Related Content
آن را در متن یاد بگیرید
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر tools
der Gips
A2Plaster.
schärfen
A2تیز کردن لبه چاقو یا ابزار تا بهتر ببره.
die Ratsche
A2Ratchet.
säubern
A2To clean.
Zahnrad
A2یه چرخ که دندانههایی دورش داره و با درگیر شدن با چرخدندههای دیگه، حرکت رو منتقل میکنه.
nageln
A2چیزها را با استفاده از میخ به هم وصل کردن.
testen
A2امتحان کردن یه چیز تا ببینی کیفیتش چطوره یا درست کار میکنه یا نه.
handlich
A2به چیزی میگیم که اندازهاش جوریه که راحت میتونی توی دست بگیری یا با خودت ببری.
wiederholt
A2انجام دادنِ مدامِ یک کار، دوباره و دوباره.
Pumpe
A2یه دستگاه که مایعات یا گازها رو با فشار یا مکش از یه جا به جای دیگه منتقل میکنه.
