B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

varice

/va.ʁis/

A varix is a swollen and twisted vein, typically found in the legs, due to impaired blood flow.

واژه در 30 ثانیه

  • Swollen, twisted veins, usually in legs.
  • Caused by faulty vein valves.
  • Can lead to pain and heaviness.

Overview

Le terme 'varice' désigne une veine anormalement dilatée et tortueuse, le plus souvent localisée au niveau des membres inférieurs. Ces veines gonflées et saillantes sont le signe d'une insuffisance veineuse, où les valvules à l'intérieur des veines, censées empêcher le sang de refluer, ne fonctionnent plus correctement. Cela entraîne une accumulation de sang dans les veines, provoquant leur élargissement et leur aspect sinueux caractéristique. Les varices peuvent causer une sensation de lourdeur, des douleurs, des crampes nocturnes et, dans les cas plus graves, des complications comme des phlébites ou des ulcères veineux.

Le mot 'varice' est principalement utilisé dans un contexte médical et de santé. Il décrit une condition physique spécifique. On le rencontre dans des discussions sur la circulation sanguine, les maladies vasculaires, ou lors de consultations médicales. L'adjectif dérivé 'variqueux' est souvent utilisé pour qualifier les veines affectées (ex: 'veines variqueuses') ou la condition elle-même ('insuffisance variqueuse').

Les varices sont fréquemment évoquées dans les conversations sur la santé des jambes, le vieillissement, la grossesse (qui peut favoriser leur apparition), ou encore en lien avec des facteurs de risque comme la station debout prolongée ou la sédentarité. Les professionnels de santé (médecins, phlébologues, kinésithérapeutes) utilisent ce terme pour diagnostiquer et expliquer la condition à leurs patients. Les médias de santé grand public en parlent aussi pour informer sur les causes, les symptômes et les traitements.

Le terme le plus proche est 'dilatation veineuse', qui est plus général et peut décrire un élargissement de veine sans forcément l'aspect tortueux caractéristique de la varice. 'Édème' désigne un gonflement dû à une accumulation de liquide dans les tissus, différent d'une dilatation de veine. 'Phlébite' est une inflammation d'une veine, souvent associée à un caillot sanguin, qui peut être une complication des varices mais n'est pas synonyme. 'Varicosité' ou 'télangiectasie' désigne de petits vaisseaux sanguins dilatés et visibles près de la surface de la peau (souvent appelés 'petits vaisseaux' ou 'capillaires éclatés'), qui sont distincts des varices, plus grosses et profondes.

مثال‌ها

1

Après sa grossesse, elle a développé des varices au niveau des mollets.

everyday

After her pregnancy, she developed varicose veins on her calves.

2

Le médecin a diagnostiqué une insuffisance veineuse chronique compliquée de varices.

medical

The doctor diagnosed chronic venous insufficiency complicated by varicose veins.

3

J'ai l'impression que mes varices me font plus mal quand il fait chaud.

informal

I feel like my varicose veins hurt more when it's hot.

4

L'étude examine les facteurs génétiques prédisposant à la formation de varices.

academic

The study examines the genetic factors predisposing to the formation of varicose veins.

ترکیب‌های رایج

avoir des varices to have varicose veins
veines variqueuses varicose veins
traitement des varices treatment of varicose veins
douleur variqueuse varicose pain

عبارات رایج

mal aux jambes

leg pain/ache (often associated with varices)

jambes lourdes

heavy legs (symptom of venous issues)

bas de contention

compression stockings

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

varice vs varicosité

A 'varicosité' (or télangiectasie) refers to very small, superficial dilated blood vessels, often red or blue, commonly known as spider veins. Varices are larger, deeper, and more tortuous veins.

varice vs phlébite

A 'phlébite' is an inflammation of a vein, often accompanied by a blood clot (thrombosis). While varicose veins can increase the risk of phlebitis, they are not the same condition.

الگوهای دستوری

une varice (féminin singulier) des varices (féminin pluriel) être atteint de varices souffrir de varices

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'varice' is primarily used in medical contexts but is also understood by the general public. It's often used in the plural ('varices') to refer to the condition. The adjective 'variqueux' (masculine) / 'variqueuse' (feminine) is commonly used to describe veins affected by this condition.


اشتباهات رایج

Learners might confuse 'varice' with 'varicosité' (spider veins), which are smaller and more superficial. Also, ensure correct gender agreement when using the adjective 'variqueux/variqueuse'. Avoid using it in contexts unrelated to veins.

Tips

💡

Understand vein health basics

Varicose veins occur when valves in your veins weaken or get damaged, causing blood to pool and veins to bulge.

⚠️

Watch for complications

While often cosmetic, severe varicose veins can lead to pain, swelling, skin changes, or blood clots.

🌍

Vein appearance and aging

In many cultures, prominent varicose veins can be associated with aging or a lack of physical fitness, impacting self-perception.

ریشه کلمه

The word 'varice' comes from the Latin 'varix', meaning 'a swollen vein'. It entered French likely through medical Latin or directly from Latin roots.

بافت فرهنگی

In some societies, the appearance of varicose veins can lead to self-consciousness, particularly in summer when legs are more exposed. Treatments are widely available, reflecting a focus on both health and aesthetic concerns.

راهنمای حفظ

Imagine a 'varix' as a 'various' kind of twisted, swollen path for blood that's gone wrong in your leg.

سوالات متداول

4 سوال

Les varices sont principalement causées par une faiblesse des parois veineuses et des valvules qui régulent le flux sanguin. Des facteurs comme l'hérédité, l'âge, le sexe féminin, la grossesse, l'obésité, ou une station debout ou assise prolongée peuvent y contribuer.

Les varices, bien que souvent inesthétiques et inconfortables, ne sont pas toujours dangereuses. Cependant, elles peuvent parfois entraîner des complications comme des douleurs intenses, des crampes, des sensations de lourdeur, des œdèmes, des troubles de la peau, voire des phlébites (caillots sanguins) ou des ulcères veineux.

Le traitement des varices dépend de leur gravité. Il peut inclure des mesures conservatrices (bas de contention, exercice), des traitements médicamenteux, ou des interventions comme la sclérothérapie (injection d'une solution dans la veine), le traitement au laser, ou la chirurgie (stripping).

Bien qu'on ne puisse pas toujours les éviter (surtout si l'hérédité est un facteur), on peut réduire le risque ou ralentir leur progression en adoptant un mode de vie sain : éviter la station debout ou assise prolongée, pratiquer une activité physique régulière (marche, natation), maintenir un poids santé, surélever les jambes et porter des bas de contention si nécessaire.

خودت رو بسنج

fill blank

Elle souffre de ______ aux jambes depuis plusieurs années.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: varice

Le contexte médical ('souffre de', 'aux jambes') et la description d'une condition chronique pointent vers l'utilisation du terme 'varice'.

multiple choice

Une varice est :

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Une veine dilatée et tortueuse.

C'est la définition la plus précise d'une varice, incluant l'aspect dilaté et tortueux.

sentence building

Ordonnez les mots suivants : jambe / dans / la / est / apparue / varice / une.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Une varice est apparue dans la jambe.

Cette structure grammaticale est correcte et décrit logiquement l'apparition d'une varice.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!