Phrase in 30 Seconds
Use {无忧无虑|wúyōuwúlǜ} to describe someone who is completely happy and free from any worries or burdens.
- Means: A state of being entirely free from anxiety or concern.
- Used in: Describing happy childhoods, relaxed vacations, or carefree personalities.
- Don't confuse: It is a positive state, not a word for being lazy or irresponsible.
توضیح در سطح شما:
معنی
Describes a state of being happy and free from concerns.
زمینه فرهنگی
Often used in educational settings to describe the ideal childhood, free from the pressure of the 'Gaokao' (college entrance exam). Frequently used in advertisements for travel and lifestyle products to evoke a sense of relaxation. Used in casual conversation to describe a relaxed lifestyle, often contrasted with the fast-paced city life. Used in a similar way to mainland China, often in the context of work-life balance.
Rhythm is key
Four-character idioms in Chinese have a natural rhythm. Practice saying it as two pairs: wúyōu-wúlǜ.
Positive vibes
This is a very positive phrase. Use it to compliment someone's happy nature.
Rhythm is key
Four-character idioms in Chinese have a natural rhythm. Practice saying it as two pairs: wúyōu-wúlǜ.
Positive vibes
This is a very positive phrase. Use it to compliment someone's happy nature.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct idiom.
他退休后过着_____的生活。
The sentence describes a peaceful retirement, so 'carefree' is the correct choice.
Which sentence uses the phrase correctly?
Choose the correct sentence.
The idiom acts as an adjective/adverbial phrase describing how he lives.
Match the phrase with its meaning.
无忧无虑
The idiom means being free from worries.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینها他退休后过着_____的生活。
The sentence describes a peaceful retirement, so 'carefree' is the correct choice.
Choose the correct sentence.
The idiom acts as an adjective/adverbial phrase describing how he lives.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
The idiom means being free from worries.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
2 سوالYes, it's not just for children. It describes anyone who is currently happy and stress-free.
It's neutral. You can use it in a casual chat or a formal speech.
عبارات مرتبط
无牵无挂
similarFree from ties and worries
逍遥自在
similarFree and easy
忧心忡忡
contrastDeeply worried
心事重重
contrastFull of worries
کجا استفاده کنیم
Talking about childhood
A: 你小时候过得怎么样？
B: 非常无忧无虑，每天都在外面玩。
Describing a pet
A: 看你的猫，睡得真香。
B: 是啊，它每天都过得无忧无虑的。
Planning a vacation
A: 我们要去海边住一周。
B: 太棒了，我们要过几天无忧无虑的日子！
Describing a friend's personality
A: 你觉得小王是个什么样的人？
B: 他性格很好，总是无忧无虑的。
Retirement talk
A: 您退休后打算做什么？
B: 我想过一种无忧无虑的退休生活。
Giving advice
A: 我最近压力好大。
B: 别想太多，试着无忧无虑一点吧。
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a person floating on a cloud (no worries) in the sky (no concerns).
تداعی تصویری
A child running through a field of flowers with no backpack or heavy bag.
Rhyme
无忧无虑，生活有趣。
Story
Little Ming was a happy boy. He played in the park all day. He had no homework and no chores. He was truly 无忧无虑.
In Other Languages
Similar to 'carefree' in English or 'sans souci' in French.
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences about your favorite childhood memory using this phrase.
Review in 1, 3, 7, and 30 days.
تلفظ
Rising tone, like asking a question.
High level tone.
Falling-rising tone.
طیف رسمیت
他过着无忧无虑的生活。 (Describing lifestyle)
他生活得无忧无虑。 (Describing lifestyle)
他过得挺无忧无虑的。 (Describing lifestyle)
他过得超爽，无忧无虑！ (Describing lifestyle)
The phrase is derived from classical Chinese texts where '忧' (worry) and '虑' (concern) were identified as the two primary obstacles to a peaceful mind. By negating both with '无', the phrase creates a balanced, rhythmic expression of total mental freedom.
نکته جالب
The four-character structure is a hallmark of Chinese idioms, designed to be easy to remember and aesthetically pleasing.
نکات فرهنگی
Often used in educational settings to describe the ideal childhood, free from the pressure of the 'Gaokao' (college entrance exam).
“老师希望我们能有一个无忧无虑的童年。”
Frequently used in advertisements for travel and lifestyle products to evoke a sense of relaxation.
“来这里享受无忧无虑的假期吧！”
Used in casual conversation to describe a relaxed lifestyle, often contrasted with the fast-paced city life.
“在香港，很难过得无忧无虑。”
Used in a similar way to mainland China, often in the context of work-life balance.
“大家都在追求无忧无虑的生活。”
شروعکنندههای مکالمه
你觉得什么样的人是无忧无虑的？
你童年的时候过得无忧无虑吗？
اشتباهات رایج
他是一个无忧无虑的人，所以他不负责任。
他是一个无忧无虑的人，但他依然很负责任。
L1 Interference
我无忧无虑我的工作。
我不担心我的工作。
L1 Interference
In Other Languages
Sin preocupaciones
The Chinese version is a four-character idiom, which carries more cultural weight.
Sans souci
Chinese uses a double-negation structure (no worry, no concern) for emphasis.
Sorgenfrei
German uses a single compound word, while Chinese uses a four-character idiom.
憂いなし (Urei nashi)
The Japanese phrasing is less commonly used as a set idiom compared to the Chinese version.
بلا هموم (Bila humoom)
Arabic does not have the same four-character rhythmic structure as Chinese.
Sem preocupações
Chinese idiom is more formal/literary than the Portuguese phrase.
근심 걱정 없는 (Geunsim geokjeong eomneun)
The structure is slightly more descriptive than the fixed Chinese idiom.
无忧无虑
It is the gold standard for this meaning.
Spotted in the Real World
“希望大家都能过上无忧无虑的生活。”
A post wishing followers well.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both imply being free, but '无牵无挂' specifically refers to not having responsibilities or people to worry about.
Use '无忧无虑' for general happiness and '无牵无挂' when you have no obligations.
سوالات متداول (2)
Yes, it's not just for children. It describes anyone who is currently happy and stress-free.
usage contextsIt's neutral. You can use it in a casual chat or a formal speech.
basic understanding
