Sportlich describes someone who is active and fit, or a style that is casual and functional.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone who enjoys physical exercise and is fit.
- Refers to a casual, comfortable fashion style.
- Can metaphorically mean to act fair or be a good loser.
Überblick
'Sportlich' ist ein sehr häufig verwendetes deutsches Adjektiv, das eng mit dem Substantiv 'Sport' verbunden ist. Es dient dazu, sowohl physische Eigenschaften als auch ästhetische Vorlieben zu beschreiben.
Verwendungsmuster
Als Adjektiv wird es meist prädikativ ('Er ist sehr sportlich') oder attributiv ('Sie trägt ein sportliches Kleid') verwendet. Es wird wie ein normales Adjektiv dekliniert (z.B. 'ein sportlicher Mann', 'eine sportliche Frau').
Häufige Kontexte
Man nutzt das Wort im Alltag, um den Lebensstil von Freunden zu kommentieren, die Kleidung in einem Geschäft zu bewerten oder die Einstellung einer Person in einer schwierigen Situation zu beschreiben (z.B. 'sportlich bleiben' im Sinne von fair bleiben).
Vergleich ähnlicher Wörter
Während 'athletisch' eher den muskulösen, trainierten Körperbau betont, ist 'sportlich' ein breiterer Begriff, der einfach nur Aktivität und Bewegungsfreude ausdrückt. 'Fit' ist ein Synonym für den Gesundheitszustand, während 'sportlich' eher den Lebensstil oder den Stil ausdrückt.
مثالها
Sie ist sehr sportlich und spielt Tennis.
everydayShe is very athletic and plays tennis.
Ich bevorzuge einen sportlichen Kleidungsstil.
formalI prefer a sporty clothing style.
Bleib sportlich, auch wenn du verlierst!
informalStay a good sport, even if you lose!
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sportlich bleiben
to remain fair/a good sport
sportlich ambitioniert
sporty and ambitious
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Athletisch implies a specific, muscular body type. Sportlich is a more general term for activity level.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register and can be used in almost any situation. It is widely used in both professional environments (e.g., describing a dress code) and casual friend groups. It is one of the most common adjectives to describe lifestyle habits.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'athletisch' when they mean 'sportlich'. While 'athletisch' is correct, it sounds more like a professional bodybuilder description. Stick to 'sportlich' for everyday fitness.
Tips
Use for both fitness and fashion
Remember that 'sportlich' works for physical ability and clothing. You can say 'Er ist sportlich' (He is fit) and 'Das ist ein sportliches Outfit' (That is a sporty outfit).
Don't confuse with athletic
While 'athletisch' sounds similar to English 'athletic', 'sportlich' is much more common in daily German conversation. Use 'sportlich' for general fitness.
The German love for 'Sportlichkeit'
Germans value an active lifestyle, so being 'sportlich' is seen as a very positive personality trait. It reflects a balanced and healthy life.
ریشه کلمه
Derived from the noun 'Sport' (from English 'sport') and the suffix '-lich', which turns nouns into adjectives. It entered German in the 19th century.
بافت فرهنگی
In Germany, sports clubs (Vereine) are very popular. Being 'sportlich' is often associated with being part of such a community.
راهنمای حفظ
Think of someone running with a 'sport' bag. If they are 'sport-lich', they are like a sport person.
سوالات متداول
3 سوالJa, in einem übertragenen Sinn bedeutet 'sportlich bleiben', dass man eine Niederlage fair akzeptiert. Es ist eine positive Eigenschaft im sozialen Miteinander.
Meistens ja, da es Gesundheit und Aktivität impliziert. Es wird oft verwendet, um jemandes Fitness oder einen modernen Kleidungsstil zu loben.
Das Gegenteil ist 'unsportlich'. Es beschreibt jemanden, der sich wenig bewegt oder in einem Wettbewerb unfair handelt.
خودت رو بسنج
Er geht jeden Tag joggen, er ist sehr ___.
Joggen ist eine sportliche Aktivität, daher passt 'sportlich' am besten.
امتیاز: /1
Summary
Sportlich describes someone who is active and fit, or a style that is casual and functional.
- Describes someone who enjoys physical exercise and is fit.
- Refers to a casual, comfortable fashion style.
- Can metaphorically mean to act fair or be a good loser.
Use for both fitness and fashion
Remember that 'sportlich' works for physical ability and clothing. You can say 'Er ist sportlich' (He is fit) and 'Das ist ein sportliches Outfit' (That is a sporty outfit).
Don't confuse with athletic
While 'athletisch' sounds similar to English 'athletic', 'sportlich' is much more common in daily German conversation. Use 'sportlich' for general fitness.
The German love for 'Sportlichkeit'
Germans value an active lifestyle, so being 'sportlich' is seen as a very positive personality trait. It reflects a balanced and healthy life.
مثالها
3 از 3Sie ist sehr sportlich und spielt Tennis.
She is very athletic and plays tennis.
Ich bevorzuge einen sportlichen Kleidungsstil.
I prefer a sporty clothing style.
Bleib sportlich, auch wenn du verlierst!
Stay a good sport, even if you lose!
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر sports
abkühlen
B1کم کردن دمای یه چیز یا خنک شدن خودت. مثلاً وقتی چای داغ رو میذاری تا از دهن بیفته.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2داد زدن برای تشویق کسی، مثلاً توی مسابقه ورزشی.
angreifen
A2حمله کردن یعنی در یک بازی، سعی کنی به حریف امتیاز یا گل بزنی.
anstrengen
A2برای رسیدن به چیزی، تلاش و انرژی زیادی صرف کردن. مثلاً برای امتحان خیلی درس خواندن.
anstrengend
A2چیزی که به تلاش زیادی نیاز دارد و میتواند باعث خستگی زیاد شود.
antreten
A2شروع کردن یه مسابقه یا شرکت کردن توی یه رقابت.
applaudieren
A2تشویق کردن یعنی کف زدن برای نشان دادن تایید یا تحسین، معمولا بعد از یک اجرا.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2چیزی که باعث هیجان و شادی زیاد میشود.
