این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective #5,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

ungefährlich

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها ungefährlich در ۳۰ ثانیه
توضیح ungefährlich in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic German. The concept of "ungefährlich" would likely be introduced through very simple examples, such as describing a small, friendly animal or a toy. The focus would be on understanding the direct opposite of "gefährlich" (dangerous). Sentences would be short and direct, like 'Das ist nicht gefährlich.' (That is not dangerous.) or 'Der Bär ist gefährlich, das Kaninchen ist ungefährlich.' (The bear is dangerous, the rabbit is harmless.). The word "ungefährlich" would be presented as a key vocabulary item for describing basic safety, often in a visual context. The emphasis is on recognition and simple production. Understanding the prefix 'un-' would be a helpful clue, but not necessarily taught explicitly at this stage. The core idea is to differentiate between things that are safe and things that are not. Examples would be very concrete, like a stuffed animal versus a wild animal. The goal is to build a foundational understanding of safety-related vocabulary.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
For A2 learners, "ungefährlich" can be used in slightly more complex sentences, building on the A1 foundation. They can now form sentences independently, expressing that something is harmless. For instance, 'Mein Hamster ist ungefährlich.' (My hamster is harmless.). They can also use it in comparisons, as in the A1 example. The word might appear in short texts like simple instructions or descriptions of pets. The prefix "un-" is likely to be recognized and understood as a negation. Learners can start using adverbs with "ungefährlich," such as "ziemlich ungefährlich" (quite harmless) or "nicht sehr gefährlich" (not very dangerous), which is a step towards expressing degrees of safety. The contrast with "gefährlich" remains central. Examples might include describing common household items or mild situations. The word is useful for expressing opinions about safety in familiar contexts, like 'Der Spielplatz ist für Kinder ungefährlich.' (The playground is harmless for children.). The focus is on practical application in everyday scenarios.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, learners can use "ungefährlich" with more confidence and in a wider range of contexts. They can construct more complex sentences and understand its application in discussions about health, safety, and everyday risks. They can differentiate between "ungefährlich" and "gefährlich" clearly and use "ungefährlich" to provide reassurance. For example, 'Keine Sorge, dieses Medikament ist ungefährlich.' (Don't worry, this medication is harmless.). They can also use it in more nuanced descriptions, perhaps with adverbs like "vollkommen ungefährlich" (completely harmless). The ability to use "ungefährlich" attributively (before a noun) with correct adjective endings becomes important, such as 'ein ungefährliches Tier' (a harmless animal). Discussions about potential dangers in the news or in everyday life would involve this word. They can also understand its use in official warnings or advice. The concept of "sicher" versus "ungefährlich" might start to be explored, highlighting the specific meaning of "ungefährlich" as absence of harm.
B2 learners can use "ungefährlich" fluently and precisely in a variety of formal and informal settings. They can engage in discussions about risk assessment, safety protocols, and the properties of substances or environments. They can articulate the difference between "ungefährlich" and related terms like "sicher" or "gefahrenlos" with greater clarity. For instance, they might discuss the safety features of a new technology, stating, 'Die neuen Sensoren sind nicht nur präzise, sondern auch absolut ungefährlich.' (The new sensors are not only precise but also absolutely harmless.). They can also use it in comparative statements, evaluating risks. The word is integrated into their active vocabulary for expressing nuanced opinions on safety and potential harm. They can also understand its use in more technical or scientific contexts, though it remains a common word. Discussions about environmental safety or the risks associated with certain activities would likely involve "ungefährlich."
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
C1 learners use "ungefährlich" with a high degree of sophistication. They can employ it in academic, professional, and nuanced personal discussions, often contrasting it with "gefährlich" or "riskant" (risky) in detailed arguments. They understand its subtle implications and can use it to convey precise meanings regarding safety. For example, in a debate about a new policy, a speaker might argue, 'Die vorgeschlagene Maßnahme ist nicht nur kostengünstig, sondern auch völlig ungefährlich für die Umwelt.' (The proposed measure is not only cost-effective but also completely harmless to the environment.). They can also analyze its usage in literature, media, and specialized texts, recognizing its role in shaping perceptions of risk. Their command of adjective declension ensures accurate attributive use in any grammatical context. They can discuss the ethical implications of safety measures and the definition of "harm" itself.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
C2 learners possess native-like proficiency. They use "ungefährlich" with perfect accuracy and naturalness, often in highly specialized or abstract discussions. They can manipulate its meaning through context, tone, and by juxtaposing it with other words to create specific effects. They might use it ironically, or in highly technical discourse where its precise meaning is crucial. For instance, in a philosophical discussion about the nature of risk, they might explore the concept of "relative harmlessness." They can also understand and produce highly idiomatic or literary uses of the word. Their understanding extends to the etymological roots and cultural connotations of "ungefährlich," allowing them to use it in contexts that reflect a deep linguistic and cultural understanding. They can dissect and critique the use of "ungefährlich" by others, recognizing any subtle inaccuracies or biases.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

ungefährlich در ۳۰ ثانیه

  • Ungefährlich means safe or harmless.
  • It describes things that pose no danger.
  • It is the opposite of gefährlich (dangerous).
  • Used for animals, objects, situations.

Understanding "ungefährlich"

The German adjective "ungefährlich" is a crucial word for describing things that pose no threat or risk. It directly translates to "harmless" or "safe." You'll encounter this word in a wide variety of contexts, from everyday conversations about common objects to more formal discussions about safety regulations or medical procedures. Its core meaning revolves around the absence of danger or harm, making it a versatile descriptor.

Core Meaning
Absence of danger, risk, or potential to cause harm.
Usage Scenarios
Used to describe animals, substances, activities, situations, or even people that are not dangerous.

Think about describing a small, fluffy pet that is known for being gentle. You would call it "ungefährlich." Similarly, a common household cleaner that doesn't require special handling might be labeled as "ungefährlich." In contrast, a wild animal known for its aggression, or a strong chemical, would definitely not be described as "ungefährlich." The word is formed by adding the prefix "un-" (meaning "not" or "un-") to the word "gefährlich" (dangerous). This makes its meaning quite transparent once you know the root word.

Der kleine Hund ist ungefährlich.

The small dog is harmless.

When discussing potential risks, "ungefährlich" serves as the direct opposite of "gefährlich." It's a word that brings reassurance and indicates a lack of concern about safety. For instance, if someone is hesitant about trying a new food, you might tell them, "Keine Sorge, das ist völlig ungefährlich." (Don't worry, that's completely harmless.) This reassures them that there's no risk involved.

Root Word
gefährlich (dangerous)
Prefix
un- (not)

You'll also see "ungefährlich" used in official warnings or instructions. For example, a warning label might state "Dieses Medikament ist in der empfohlenen Dosis ungefährlich" (This medication is harmless in the recommended dose). This provides clear information about its safety profile. The word is common enough that native speakers use it without much thought, making it an essential part of everyday German communication.

Die Spinne sieht gruselig aus, ist aber ungefährlich.

The spider looks scary, but it is harmless.

Understanding "ungefährlich" is key to comprehending statements about safety and risk. It's a word that conveys a sense of calm and security, indicating that no negative consequences should be expected from a particular object or situation. Its frequent use in everyday language makes it a high-priority word for anyone learning German.

Key Concept
The absence of "Gefahr" (danger) or "Schaden" (harm).

Putting "ungefährlich" into Practice

Using "ungefährlich" correctly in sentences is straightforward once you grasp its meaning and its typical placement within a sentence. As an adjective, it usually follows the noun it modifies or comes after a linking verb like "sein" (to be). Pay attention to adjective endings, as they will change depending on the grammatical case, gender, and number of the noun. However, in its basic predicative use (after "sein"), it remains in its uninflected form.

Basic Structure
Noun + sein + ungefährlich
Attributive Use (with endings)
Definite article + noun + adjective ending + other words.

In simple statements, you can directly link it to a subject. For example, "Das ist ungefährlich." (That is harmless.) This is the most basic form. When you want to be more specific, you can say, "Dieser Weg ist ungefährlich." (This path is harmless.) Here, "ungefährlich" modifies "Weg." Remember that in German, adjectives preceding a noun take endings. So, if you were describing a "harmless animal," it would be "ein ungefährliches Tier" (nominative case, neuter noun).

Der neue Impfstoff ist klinisch getestet und gilt als ungefährlich.

The new vaccine is clinically tested and considered safe.

Consider contexts where safety is a concern. If you are advising someone about an activity, you might say, "Du kannst das ohne Bedenken tun, es ist vollkommen ungefährlich." (You can do that without hesitation, it is completely harmless.) The adverb "vollkommen" (completely) intensifies the meaning of "ungefährlich." When describing a substance, like a cleaning product, you might see or say: "Dieses Reinigungsmittel ist für Kinder und Haustiere ungefährlich." (This cleaning agent is harmless to children and pets.)

You can also use it in more complex sentences. For instance, in a description of a natural phenomenon: "Obwohl der Vulkan aktiv ist, ist die Wahrscheinlichkeit eines Ausbruchs in nächster Zeit gering und die Umgebung gilt als weitgehend ungefährlich." (Although the volcano is active, the probability of an eruption in the near future is low, and the surroundings are considered largely harmless.) Here, "ungefährlich" describes the "Umgebung" (surroundings).

Example with Adverb
Die Prüfung war überraschend ungefährlich.
Translation
The exam was surprisingly harmless.

When contrasting with something dangerous, "ungefährlich" provides clarity. For example: "Im Gegensatz zu diesem Gift ist jenes Kraut völlig ungefährlich." (In contrast to this poison, that herb is completely harmless.) Mastering these sentence structures will allow you to express concepts of safety and lack of risk effectively in German.

Die meisten Wildtiere in diesem Park sind ungefährlich, solange man Abstand hält.

Most wild animals in this park are harmless as long as you keep your distance.

Real-World Encounters with "ungefährlich"

You'll encounter "ungefährlich" in a multitude of everyday situations, often when discussing safety, health, or potential risks. It's a word that aims to reassure or inform about the absence of danger. Listen for it in conversations about pets, food, children's toys, and even everyday objects.

Everyday Conversations
When someone is afraid of something small and harmless, like a spider or a mouse, a German speaker might say: "Keine Sorge, das ist völlig ungefährlich." (Don't worry, that's completely harmless.)
Medical and Health
Doctors might explain that a particular treatment or medication is "ungefährlich" when administered correctly. For example: "Dieses Medikament ist in der empfohlenen Dosierung ungefährlich." (This medication is harmless in the recommended dosage.)

In educational settings, especially when teaching children, "ungefährlich" is used to describe safe toys or activities. A teacher might say, "Dieses Spielzeug ist für kleine Kinder ungefährlich." (This toy is harmless for small children.) This helps ensure understanding of safety guidelines.

Die meisten Pflanzen in unserem Garten sind für Haustiere ungefährlich.

Most plants in our garden are harmless to pets.

You'll also hear it in discussions about food and drink. For instance, when trying a new exotic fruit, someone might ask, "Ist das ungefährlich zu essen?" (Is that safe to eat?) or be told, "Ja, das ist eine sehr gesunde und ungefährliche Frucht." (Yes, that is a very healthy and harmless fruit.)

Animal Descriptions
When introducing a pet, people often emphasize its gentle nature: "Unser Kaninchen ist sehr zahm und ungefährlich." (Our rabbit is very tame and harmless.)

In travel contexts, information about local wildlife might include statements like: "Die meisten Tiere im Nationalpark sind ungefährlich, aber man sollte trotzdem vorsichtig sein." (Most animals in the national park are harmless, but you should still be careful.) This provides a balance of reassurance and a reminder of general safety precautions.

Die Wanderwege in dieser Region sind gut ausgebaut und gelten als ungefährlich.

The hiking trails in this region are well-maintained and considered safe.

Furthermore, when discussing hobbies or activities, people might describe them as "ungefährlich" to encourage participation. For example, "Schach ist ein intellektuelles Spiel, das völlig ungefährlich ist." (Chess is an intellectual game that is completely harmless.) The prevalence of this word underscores its importance in conveying a sense of security and lack of risk in German communication.

Avoiding Pitfalls with "ungefährlich"

While "ungefährlich" is a straightforward word, learners can sometimes misuse it, particularly regarding its grammatical function and the nuances of its meaning. Understanding these common mistakes will help you use the word more accurately and confidently.

Incorrect Adjective Endings
One common error is forgetting to add adjective endings when "ungefährlich" precedes a noun. For example, saying "ein ungefährlich Hund" instead of the correct "ein ungefährlicher Hund." Remember that adjectives directly modifying a noun usually require endings. However, when used predicatively (after "sein"), no ending is needed: "Der Hund ist ungefährlich."
Overuse or Misapplication
Sometimes learners might use "ungefährlich" when a more specific word is needed, or when the situation isn't truly about a lack of danger but rather about being mild or gentle. For instance, describing a very bland food as "ungefährlich" might not be the best fit; "mild" or "geschmacklos" (tasteless) might be more appropriate depending on the context. "Ungefährlich" specifically addresses the absence of risk.

Another potential mistake is confusing "ungefährlich" with "ungefähr" (approximately). These words sound similar but have entirely different meanings. "Ungefährlich" means harmless, while "ungefähr" means around or about. Make sure to distinguish between these two.

Mistake: Der Ball ist ungefähr.

Incorrect: The ball is approximately.

A subtle point is understanding the degree of "harmlessness." While "ungefährlich" implies no significant risk, it doesn't necessarily mean completely inert or without any potential for mild inconvenience. For example, a common insect bite might be "ungefährlich" in the sense that it's not life-threatening, but it can still cause itching and discomfort. The context usually clarifies this.

Confusion with "sicher"
While "sicher" can mean "safe," it often implies security or certainty. "Ungefährlich" specifically refers to the absence of danger or harm. For example, a road might be "sicher" (safe to travel on), but a small animal on that road might be "ungefährlich" (harmless). They are related but not always interchangeable.

Finally, be mindful of the tone. "Ungefährlich" is generally a neutral or positive descriptor. Using it in a sarcastic or dismissive way might not convey the intended meaning and could lead to misunderstanding.

Correct: Der Hund ist nicht gefährlich, er ist ungefährlich.

Correct: The dog is not dangerous, it is harmless.

Exploring the Spectrum of "Safe"

Understanding "ungefährlich" is enhanced by comparing it with similar German words and identifying its nuances. While it directly translates to "harmless" or "safe," other words convey related but distinct meanings.

Gefahrenlos vs. Ungefährlich
Gefahrenlos: This word is very close in meaning to "ungefährlich." It also means "harmless" or "without danger." Often, they are interchangeable. However, "gefahrenlos" might emphasize the absence of any potential for danger more strongly. For example, a "gefahrenloser Weg" (harmless path) suggests it's free from any hidden risks.
Sicher vs. Ungefährlich
Sicher: This is a broader term. It can mean "safe" in the sense of being secure, protected, or reliable. For instance, a "sicheres Versteck" (safe hiding place) or a "sichere Investition" (safe investment). While something "ungefährlich" is usually "sicher," something "sicher" isn't always "ungefährlich" in the specific sense of not causing physical harm. A "sicherer Hafen" (safe haven) is secure but not necessarily harmless in itself.

Consider the context of safety regulations. A product might be certified as "sicher" (safe to use) according to standards, and its components might be "ungefährlich" (harmless) to touch or ingest in small quantities.

Der Fluss ist tief, aber die Strömung ist ungefährlich.

The river is deep, but the current is harmless.

When discussing personal safety, "sicher" is more common. For example, "Ich fühle mich hier sicher." (I feel safe here.) "Ungefährlich" would sound a bit odd in this context unless you were specifically referring to the absence of physical threats from the environment itself.

Harmlos vs. Ungefährlich
Harmlos: This word is a direct synonym for "ungefährlich" and "gefahrenlos." It's widely used and understood. Sometimes it can carry a slightly more informal or gentle connotation, especially when referring to minor nuisances or playfully non-threatening things.
Zuträglich vs. Ungefährlich
Zuträglich: This word means "beneficial" or "conducive to health." While something "zuträglich" is certainly "ungefährlich," the focus is on positive health effects rather than just the absence of harm. For example, "viel Wasser trinken ist zuträglich." (drinking a lot of water is beneficial.)

In summary, "ungefährlich" is the go-to word for explicitly stating that something poses no danger or risk of harm. "Gefahrenlos" and "harmlos" are very close synonyms. "Sicher" is broader, encompassing security and reliability, and "zuträglich" focuses on positive health benefits.

Der Hund ist ungefährlich, aber das Feuer ist gefährlich.

The dog is harmless, but the fire is dangerous.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The prefix 'un-' is a common way to form antonyms in German, similar to 'un-' or 'in-' in English. For example, 'glücklich' (happy) becomes 'unglücklich' (unhappy). This makes learning new vocabulary often easier as you can infer meaning from known roots and prefixes.

راهنمای تلفظ

UK /ˌʊnɡəˈfɛːrlɪç/
US /ˌʊnɡəˈfɛrləs/
The primary stress falls on the second syllable: un-GE-fähr-lich.
هم‌قافیه با
gefährlich erheblich erheblich erheblich erheblich erheblich erheblich erheblich
خطاهای رایج
  • Mispronouncing the 'ch' sound at the end of 'lich'. It should be a voiceless velar fricative, not a hard 'k' or 'sh'.
  • Incorrectly stressing the first syllable ('UN-gefährlich').
  • Confusing the 'ä' sound with a long 'a' sound.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to understand in context, especially when contrasted with 'gefährlich'. Its meaning is usually clear from the surrounding words and the general topic of safety or risk.

نوشتن 2/5

Relatively easy to use correctly, especially in predicative position. Attributive use requires attention to adjective endings.

صحبت کردن 2/5

Easy to pronounce and use in spoken German, especially in everyday conversations.

گوش دادن 2/5

Clearly distinguishable from similar-sounding words like 'ungefähr' and its meaning is usually evident from context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

gefährlich sicher nicht sein klein gut

بعداً یاد بگیرید

riskant schädlich bedrohlich unbedenklich sicherheitshalber

پیشرفته

Risikobewertung Sicherheitsstandard Gefahrenpotenzial Unbedenklichkeitsbescheinigung

گرامر لازم

Adjective Declension

When 'ungefährlich' precedes a noun, it needs an ending. For example, 'ein gefährlicher Hund' (a dangerous dog) vs. 'ein ungefährlicher Hund' (a harmless dog).

Predicative vs. Attributive Use

Predicative: 'Der Hund ist ungefährlich.' (The dog is harmless.) No ending. Attributive: 'Der ungefährliche Hund bellte nicht.' (The harmless dog did not bark.) With ending.

Negation with 'nicht' and 'kein'

'Nicht' negates adjectives and adverbs: 'Das ist nicht gefährlich.' 'Kein' negates nouns: 'Das ist kein gefährliches Tier.'

Use of Adverbs

Adverbs like 'völlig' (completely) or 'weitgehend' (largely) can modify 'ungefährlich': 'völlig ungefährlich', 'weitgehend ungefährlich'.

Prepositional Phrases

The preposition 'für' (for) is often used to indicate for whom something is harmless: 'ungefährlich für Kinder'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Das ist ungefährlich.

That is harmless.

Simple predicative use of the adjective.

2

Der Hund ist klein.

The dog is small.

Basic adjective use.

3

Die Katze schläft.

The cat sleeps.

Simple verb and noun.

4

Ist das gefährlich?

Is that dangerous?

Question formation with adjective.

5

Nein, das ist nicht gefährlich.

No, that is not dangerous.

Negation with adjective.

6

Der Vogel ist bunt.

The bird is colorful.

Basic adjective use.

7

Die Blume ist schön.

The flower is beautiful.

Basic adjective use.

8

Das Wasser ist kalt.

The water is cold.

Basic adjective use.

1

Mein Hamster ist sehr ungefährlich.

My hamster is very harmless.

Use of adverb 'sehr' with adjective.

2

Diese Pflanze ist ungefährlich für Katzen.

This plant is harmless for cats.

Prepositional phrase with adjective.

3

Der kleine Hund bellt nicht.

The small dog does not bark.

Adjective before noun.

4

Ist diese Spinnenart gefährlich?

Is this spider species dangerous?

Question with adjective before noun.

5

Nein, diese Spinnenart ist ungefährlich.

No, this spider species is harmless.

Predicative adjective answering the question.

6

Das Spielzeug ist sicher für Kinder.

The toy is safe for children.

Adjective 'sicher' used in a similar context.

7

Wir können hier spazieren gehen, es ist ungefährlich.

We can go for a walk here, it is harmless.

Independent clause using the adjective.

8

Der Apfel ist gesund und schmeckt gut.

The apple is healthy and tastes good.

Basic adjectives and verbs.

1

Keine Sorge, das ist völlig ungefährlich.

Don't worry, that is completely harmless.

Use of adverb 'völlig' and predicative adjective.

2

Der neue Impfstoff gilt als sicher und ungefährlich.

The new vaccine is considered safe and harmless.

Using two adjectives with 'und'.

3

Dieses Reinigungsmittel ist für Kinder und Haustiere ungefährlich.

This cleaning agent is harmless for children and pets.

Prepositional phrase indicating for whom it is harmless.

4

Obwohl die Schlange giftig aussieht, ist sie im Grunde ungefährlich.

Although the snake looks poisonous, it is basically harmless.

Subordinate clause with 'obwohl' and predicative adjective.

5

Wir suchen nach einem ungefährlichen Reiseziel für unseren Urlaub.

We are looking for a harmless travel destination for our vacation.

Attributive use with correct adjective ending.

6

Die meisten Wildtiere in diesem Park sind ungefährlich, solange man Abstand hält.

Most wild animals in this park are harmless, as long as one keeps distance.

Complex sentence with a conditional clause.

7

Die Prüfung war überraschend ungefährlich.

The exam was surprisingly harmless.

Adverb modifying the predicative adjective.

8

Ist dieses Kraut essbar und ungefährlich?

Is this herb edible and harmless?

Asking about two qualities of something.

1

Die wissenschaftliche Untersuchung hat ergeben, dass das neue Medikament bei korrekter Anwendung keine schädlichen Nebenwirkungen hat und somit als ungefährlich gilt.

The scientific study has shown that the new medication, when applied correctly, has no harmful side effects and is therefore considered harmless.

Complex sentence with subordinate clauses and formal vocabulary.

2

Im Gegensatz zu vielen anderen exotischen Früchten ist diese Sorte vollkommen ungefährlich und sehr gesund.

In contrast to many other exotic fruits, this variety is completely harmless and very healthy.

Comparative phrase and strong adverb.

3

Wir müssen sicherstellen, dass alle Spielzeuge für Kleinkinder ungefährlich sind und keine Erstickungsgefahr darstellen.

We must ensure that all toys for toddlers are harmless and do not pose a choking hazard.

Using 'sicherstellen' and expressing a lack of hazard.

4

Obwohl der Vulkan aktiv ist, gilt die Umgebung als weitgehend ungefährlich für Touristen.

Although the volcano is active, the surrounding area is considered largely harmless for tourists.

Use of 'weitgehend' (largely) and specifying the group for whom it is harmless.

5

Die meisten technischen Geräte sind heute so konzipiert, dass sie im normalen Gebrauch ungefährlich sind.

Most technical devices today are designed to be harmless in normal use.

Passive voice and adverbial phrase of manner.

6

Manche Leute fürchten sich vor Spinnen, obwohl die meisten heimischen Arten harmlos oder sogar nützlich sind.

Some people fear spiders, although most native species are harmless or even beneficial.

Using 'harmlos' as a synonym and contrasting with 'nützlich'.

7

Die Entscheidung, das Projekt ohne weitere Sicherheitsvorkehrungen fortzusetzen, wurde als leichtsinnig und potenziell gefährlich eingestuft, nicht als ungefährlich.

The decision to continue the project without further safety precautions was classified as reckless and potentially dangerous, not as harmless.

Using 'ungefährlich' in a negative construction and contrasting with 'gefährlich'.

8

Die Ergebnisse der Studie deuten darauf hin, dass die Substanz in geringen Mengen ungefährlich ist, aber Langzeitstudien sind notwendig.

The results of the study suggest that the substance is harmless in small quantities, but long-term studies are necessary.

Expressing a conditional harmlessness and need for further research.

1

Die ethische Debatte dreht sich darum, ob eine Technologie, die potenziell schädlich ist, jemals als gänzlich ungefährlich betrachtet werden kann.

The ethical debate revolves around whether a technology that is potentially harmful can ever be considered entirely harmless.

Abstract concepts, use of 'gänzlich' (entirely).

2

In der Risikobewertung muss zwischen 'sicher' und 'ungefährlich' unterschieden werden; ein sicheres System kann dennoch Elemente enthalten, die für sich genommen nicht völlig ungefährlich sind.

In risk assessment, a distinction must be made between 'safe' and 'harmless'; a safe system can nevertheless contain elements that are not entirely harmless in themselves.

Nuanced distinction between related terms.

3

Die Darstellung von Gewalt in Kindersendungen ist ein kontroverses Thema, da selbst scheinbar ungefährliche Szenen unterschwellige Botschaften vermitteln können.

The depiction of violence in children's shows is a controversial topic, as even seemingly harmless scenes can convey subliminal messages.

Use of 'scheinbar' (seemingly) and exploring subtle impacts.

4

Die kulinarische Tradition dieser Region legt Wert auf Zutaten, die nicht nur schmackhaft, sondern auch nachweislich ungefährlich sind.

The culinary tradition of this region emphasizes ingredients that are not only tasty but also demonstrably harmless.

Formal register, use of 'nachweislich' (demonstrably).

5

Die Einführung von autonomen Fahrzeugen wirft Fragen hinsichtlich ihrer Zuverlässigkeit und der Definition von 'ungefährlich' im Straßenverkehr auf.

The introduction of autonomous vehicles raises questions regarding their reliability and the definition of 'harmless' in road traffic.

Abstract discussion of definitions and concepts.

6

Obwohl die chemische Verbindung als stabil und ungefährlich eingestuft wurde, mahnte der Experte zur Vorsicht aufgrund unvorhergesehener Reaktionen.

Although the chemical compound was classified as stable and harmless, the expert cautioned against unforeseen reactions.

Expressing caution despite a classification.

7

Die Debatte um genetisch modifizierte Organismen kreist oft um die Frage, ob sie langfristig für Mensch und Umwelt ungefährlich bleiben.

The debate around genetically modified organisms often revolves around the question of whether they remain harmless to humans and the environment in the long term.

Long-term implications and complex subjects.

8

Die vermeintliche Harmlosigkeit mancher neuer Technologien kann trügerisch sein; was heute als ungefährlich gilt, kann morgen neue Risiken bergen.

The supposed harmlessness of some new technologies can be deceptive; what is considered harmless today may pose new risks tomorrow.

Using 'vermeintlich' (supposed) and exploring the fluidity of risk.

1

Die philosophische Betrachtung des Konzepts 'ungefährlich' offenbart seine Relativität und Abhängigkeit vom jeweiligen Kontext und der Perspektive des Betrachters.

The philosophical consideration of the concept 'harmless' reveals its relativity and dependence on the respective context and the observer's perspective.

Highly abstract and philosophical language.

2

Die juristische Auslegung von 'ungefährlich' im Produkthaftungsrecht erfordert eine Abwägung zwischen dem Stand der Technik und der tatsächlichen Gefahrenlage, die nicht immer deckungsgleich sind.

The legal interpretation of 'harmless' in product liability law requires a balancing act between the state of the art and the actual risk situation, which are not always congruent.

Specialized legal terminology and complex reasoning.

3

Die Kunst versucht oft, die Ambivalenz zwischen dem wahrgenommenen 'ungefährlich' und dem latent Gefährlichen im Alltäglichen zu thematisieren.

Art often attempts to address the ambivalence between the perceived 'harmless' and the latently dangerous in the everyday.

Artistic and literary analysis, use of 'latent'.

4

Die Semantik von 'ungefährlich' ist so facettenreich, dass sie in bestimmten Diskursen, etwa in der Risiko-Kommunikation, bewusst polyvalent eingesetzt wird, um unterschiedliche Grade der Sicherheit zu implizieren.

The semantics of 'harmless' are so multifaceted that in certain discourses, such as risk communication, it is deliberately used polyvalently to imply different degrees of safety.

Linguistic analysis, advanced vocabulary like 'polyvalent'.

5

Die Unterscheidung zwischen einer bloßen Abwesenheit von Gefahr ('ungefährlich') und einer aktiven Gewährleistung von Sicherheit ('sicher') ist für das Verständnis komplexer Sicherheitssysteme unerlässlich.

The distinction between a mere absence of danger ('harmless') and an active guarantee of safety ('safe') is essential for understanding complex security systems.

Precise semantic differentiation.

6

Die vermeintliche 'ungefährlichkeit' der digitalen Welt birgt paradoxerweise neue Formen der Vulnerabilität, die einer eingehenden soziotechnischen Analyse bedürfen.

The supposed 'harmlessness' of the digital world paradoxically harbors new forms of vulnerability that require in-depth socio-technical analysis.

Paradoxical use and critique of a concept.

7

Die normative Setzung des 'ungefährlichen' als Idealwert in vielen Lebensbereichen reflektiert tiefere gesellschaftliche Ängste vor Kontrollverlust und Unvorhersehbarkeit.

The normative establishment of the 'harmless' as an ideal value in many areas of life reflects deeper societal anxieties about loss of control and unpredictability.

Sociological and psychological interpretation.

8

Die subtile Nuancierung, mit der 'ungefährlich' in medizinischen Gutachten verwendet wird, zeugt von einem präzisen Sprachgebrauch, der zwischen absoluter Sicherheit und dem Fehlen relevanter Risiken unterscheidet.

The subtle nuance with which 'harmless' is used in medical reports attests to a precise use of language that distinguishes between absolute safety and the absence of relevant risks.

Analysis of specialized language use.

ترکیب‌های رایج

völlig ungefährlich
weitgehend ungefährlich
für ... ungefährlich
gilt als ungefährlich
ist ungefährlich
ungefährlich für die Gesundheit
ein ungefährliches Tier
eine ungefährliche Substanz
ungefährlich im Gebrauch
nicht gefährlich, sondern ungefährlich

عبارات رایج

Keine Sorge, das ist ungefährlich.

— Don't worry, that is harmless. Used to reassure someone.

Er hatte Angst vor der Spritze, aber der Arzt sagte: 'Keine Sorge, das ist ungefährlich.'

Das ist nicht gefährlich, das ist ungefährlich.

— That is not dangerous, that is harmless. Used to clarify or correct a misunderstanding about safety.

Manche Leute denken, diese Spinne sei gefährlich, aber das ist nicht gefährlich, das ist ungefährlich.

Es ist ungefährlich, ... zu tun.

— It is harmless to do ... Used to encourage an action by stating it involves no risk.

Es ist ungefährlich, diesen Weg entlangzugehen.

gilt als ungefährlich

— is considered harmless. Used in official or scientific contexts to state a classification of safety.

Das neue Medikament gilt als ungefährlich für die meisten Patienten.

für ... ungefährlich

— harmless for ... Specifies the group or entity that is not at risk.

Dieses Futter ist für Welpen ungefährlich.

weitgehend ungefährlich

— largely harmless. Indicates that while not absolutely risk-free, it poses minimal danger.

Die meisten Besucher finden den Park weitgehend ungefährlich.

völlig ungefährlich

— completely harmless. Emphasizes the total absence of danger.

Die Kinder spielen mit dem Wasser, das völlig ungefährlich ist.

im Gebrauch ungefährlich

— harmless in use. Refers to the safety of an item during its normal operation.

Das Werkzeug ist im Gebrauch ungefährlich, wenn man die Anleitung befolgt.

ist nicht gefährlich, sondern ungefährlich

— is not dangerous, but harmless. A direct contrast to emphasize the lack of danger.

Der kleine Hund ist nicht gefährlich, sondern ungefährlich.

ungefährlich für die Umwelt

— harmless to the environment. Specifically addresses ecological safety.

Die neue Verpackung ist ungefährlich für die Umwelt.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ungefährlich vs ungefähr

This is a very common confusion due to similar sound. 'Ungefähr' means 'approximately' or 'around', while 'ungefährlich' means 'harmless'. Always ensure you are using the correct word based on the intended meaning.

ungefährlich vs sicher

'Sicher' means 'safe' but also 'secure' or 'certain'. 'Ungefährlich' specifically denotes the absence of harm or danger. While something harmless is usually safe, 'safe' can imply security beyond just lack of harm.

ungefährlich vs gefährlich

This is the direct opposite. 'Gefährlich' means 'dangerous'. 'Ungefährlich' is the negation of this concept.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

ungefährlich vs ungefähr

Similar pronunciation and spelling.

'Ungefähr' is an adverb meaning 'approximately' or 'around'. It is used to give an estimate. 'Ungefährlich' is an adjective meaning 'harmless' or 'safe', describing the absence of danger. For example, 'Es sind ungefähr zehn Leute da' (There are approximately ten people there) is very different from 'Der Hund ist ungefährlich' (The dog is harmless).

Falsch: Es sind ungefährlich zehn Leute da. Richtig: Es sind ungefähr zehn Leute da. Richtig: Der Hund ist ungefährlich.

ungefährlich vs sicher

Both relate to safety.

'Sicher' is a broader term that means 'safe' in the sense of being secure, protected, or reliable. 'Ungefährlich' specifically means 'harmless' or 'not dangerous'. A 'sicheres Versteck' (safe hiding place) is secure, but a 'ungefährliches Tier' (harmless animal) poses no threat. You can feel 'sicher' in a place that might still contain 'ungefährliche' insects.

Ich fühle mich hier sicher. (I feel safe here.) Das kleine Insekt ist ungefährlich. (The small insect is harmless.)

ungefährlich vs harmlos

Direct synonym.

'Harmlos' is a direct synonym for 'ungefährlich' and is often interchangeable. It also means 'harmless'. Sometimes 'harmlos' can have a slightly more informal or gentle connotation, especially when referring to minor nuisances or playful, non-threatening things. However, in most contexts, they mean the same thing.

Die meisten Spinnen sind harmlos. / Die meisten Spinnen sind ungefährlich.

ungefährlich vs gefährlich

Direct antonym, similar root.

'Gefährlich' means 'dangerous'. It is the opposite of 'ungefährlich'. 'Ungefährlich' is formed by adding the negative prefix 'un-' to 'gefährlich', clearly indicating the absence of danger. Understanding 'gefährlich' is key to understanding 'ungefährlich'.

Der elektrische Strom ist gefährlich. / Das Kabel ist gut isoliert und ungefährlich.

ungefährlich vs unbedenklich

Related to safety and lack of risk.

'Unbedenklich' means 'harmless' or 'unobjectionable', often used for things that can be consumed or used without concern. It implies safety, especially in health or consumption contexts. While 'ungefährlich' is about the absence of danger, 'unbedenklich' focuses more on the lack of negative effects or contraindications. For example, a medicine might be 'ungefährlich' (not dangerous) but still have side effects, whereas 'unbedenklich' suggests it can be used without any worry or negative consequences.

Dieses Wasser ist unbedenklich zu trinken. / Das Spielzeug ist für Kinder ungefährlich.

الگوهای جمله‌سازی

A1

Das ist ungefährlich.

Das ist ungefährlich.

A2

Mein [Noun] ist ungefährlich.

Mein Hamster ist ungefährlich.

A2

Ist [Noun] ungefährlich?

Ist diese Spinne ungefährlich?

B1

[Noun] ist für [Person/Thing] ungefährlich.

Das Medikament ist für Kinder ungefährlich.

B1

Wir suchen ein(e) [Adjective Ending] [Noun].

Wir suchen ein ungefährliches Auto.

B2

Obwohl [Clause], ist [Noun] [Adverb] ungefährlich.

Obwohl es gruselig aussieht, ist es weitgehend ungefährlich.

B2

[Noun] gilt als [Adverb] ungefährlich.

Die neue Technologie gilt als weitgehend ungefährlich.

C1

Die Frage ist, ob [Noun] jemals als gänzlich ungefährlich betrachtet werden kann.

Die Frage ist, ob diese Technologie jemals als gänzlich ungefährlich betrachtet werden kann.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Gefahr danger
Ungeheuer monster, beast (related by similarity of sound, not meaning)

صفت‌ها

gefährlich
ungefährlich

مرتبط

gefährden to endanger
gefährdet endangered
ungefähr approximately, around (similar sound, different meaning)
Gefahrenzone danger zone
Gefahrenhinweis danger notice
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High

اشتباهات رایج
  • Forgetting adjective endings in attributive use. → ein ungefährlicher Hund

    When 'ungefährlich' directly precedes a noun, it needs the correct adjective ending based on gender, case, and number. Saying 'ein ungefährlich Hund' is incorrect.

  • Confusing 'ungefährlich' with 'ungefähr'. → Der Ball ist ungefährlich. (The ball is harmless.)

    'Ungefährlich' means harmless. 'Ungefähr' means approximately. A sentence like 'Der Ball ist ungefähr' would mean 'The ball is approximately', which is nonsensical in most contexts where 'ungefährlich' is intended.

  • Using 'ungefährlich' when 'sicher' is more appropriate. → Ich fühle mich hier sicher. (I feel safe here.)

    'Sicher' implies security and protection, while 'ungefährlich' strictly means lacking danger. Feeling 'sicher' is about personal security, while an object being 'ungefährlich' is about its inherent properties.

  • Using 'ungefährlich' for things that are only mildly risky. → Das ist nur ein kleines Risiko. (That is only a small risk.)

    'Ungefährlich' implies a significant lack of danger. If something has even a small risk, it's not truly 'ungefährlich'. Use phrases like 'wenig riskant' or 'geringfügig gefährlich' instead.

  • Incorrect pronunciation of the 'ch' in 'lich'. → Pronounce it as a soft sound, like the 'ch' in 'Bach', not a hard 'k' or 'sh'.

    The final '-lich' ending is a common feature of German adjectives. Mispronouncing the 'ch' sound can make the word difficult to understand or sound unnatural.

نکات

Adjective Endings

Remember that 'ungefährlich' needs an adjective ending when it comes before a noun, like in 'ein ungefährliches Spielzeug' (a harmless toy). After 'sein', it doesn't need an ending: 'Das Spielzeug ist ungefährlich'.

Prefix Power

The prefix 'un-' in German often means 'not' or 'un-'. Recognizing this prefix will help you understand that 'ungefährlich' is the opposite of 'gefährlich' (dangerous).

Reassurance

Use 'ungefährlich' to reassure someone. Phrases like 'Keine Sorge, das ist ungefährlich' are very common and helpful.

Everyday Safety

Listen for 'ungefährlich' when people talk about pets, children's toys, food, or everyday objects where safety is a concern.

'Ungefährlich' vs. 'Ungefähr'

Be careful not to confuse 'ungefährlich' (harmless) with 'ungefähr' (approximately). They sound similar but have completely different meanings.

Harmlos and Gefahrenlos

'Harmlos' and 'gefahrenlos' are very close synonyms for 'ungefährlich' and can often be used interchangeably.

Degrees of Safety

Words like 'völlig' (completely) or 'weitgehend' (largely) can modify 'ungefährlich' to express different degrees of harmlessness.

The Opposite

Remember that the direct opposite of 'ungefährlich' is 'gefährlich' (dangerous).

Sentence Building

Practice creating sentences using 'ungefährlich' in different grammatical positions: predicative, attributive, and with prepositional phrases.

Value of Safety

Understanding 'ungefährlich' helps you grasp the German cultural emphasis on safety and clarity regarding potential risks.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of an 'un-' sign on a danger symbol. The 'un-' cancels out the danger, making it 'ungefährlich'. Or, imagine a friendly bear that is 'un-gefährlich' because it only eats honey and is very gentle.

تداعی تصویری

Picture a red 'X' over a skull and crossbones symbol, indicating 'No Danger' or 'Ungefährlich'. Alternatively, visualize a fluffy, smiling animal like a bunny or a kitten being patted gently.

شبکه واژگان

Safety No Risk Harmless Gentle Non-threatening Secure Well-behaved Calm

چالش

Try to describe five common household objects or animals you encounter daily using either 'gefährlich' or 'ungefährlich'. For example, 'My houseplant is ungefährlich.' or 'The stove is gefährlich.'

ریشه کلمه

The word "ungefährlich" is derived from the German adjective "gefährlich" (dangerous) by adding the negative prefix "un-". The word "gefährlich" itself traces back to the Middle High German word "gefärde", which means "danger" or "peril". The root "fâr" relates to "fare" or "go", implying something that "goes" or "comes" towards you, hence a potential threat.

معنای اصلی: Not dangerous; lacking peril.

Germanic

بافت فرهنگی

The word 'ungefährlich' is generally neutral and positive. It is not sensitive and can be used in most contexts where safety is being discussed. However, it's important to note that what is considered 'ungefährlich' can be subjective or depend on specific conditions, so context is always key.

In English-speaking cultures, similar concepts are conveyed by 'harmless', 'safe', 'non-threatening', or 'innocuous'. The German word 'ungefährlich' directly maps to these, with 'harmless' and 'safe' being the most common translations.

In children's literature, characters are often described as 'ungefährlich' to reassure young readers about their safety or the nature of friendly creatures. Product safety labels and warnings frequently use 'ungefährlich' to inform consumers about the lack of hazard associated with a product. Travel guides often describe local wildlife or environments as 'ungefährlich' to encourage tourism while implicitly cautioning against recklessness.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Describing animals

  • ungefährlich für Kinder
  • ein ungefährliches Haustier
  • weitgehend ungefährlich

Discussing food and medication

  • für die Gesundheit ungefährlich
  • völlig ungefährlich
  • gilt als ungefährlich

Safety instructions and warnings

  • im Gebrauch ungefährlich
  • nicht gefährlich, sondern ungefährlich
  • ungefährlich für die Umwelt

General descriptions of places or objects

  • ein ungefährlicher Ort
  • eine ungefährliche Substanz
  • weitgehend ungefährlich

Reassurance

  • Keine Sorge, das ist ungefährlich.
  • Das ist nicht gefährlich, das ist ungefährlich.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Was ist das ungefährlichste Tier, das du kennst?"

"Gibt es etwas, das du früher gefährlich fandest, aber jetzt als ungefährlich ansiehst?"

"Wie wichtig ist es für dich, dass ein Produkt als 'ungefährlich' gekennzeichnet ist?"

"Kannst du ein Beispiel für etwas nennen, das für manche Leute gefährlich, aber für andere ungefährlich ist?"

"Welche Art von Aktivitäten findest du persönlich am ungefährlichsten?"

موضوعات نگارش

Beschreibe einen Ort, an dem du dich immer sicher und ungefährlich fühlst. Was macht ihn so?

Denke an eine Situation, in der du Angst hattest, aber das, wovor du Angst hattest, sich als ungefährlich herausstellte. Was hast du daraus gelernt?

Schreibe über ein Haustier oder ein Tier, das du kennst, und erkläre, warum es für dich oder andere als ungefährlich gilt.

Erörtere die Unterschiede zwischen 'sicher' und 'ungefährlich' anhand von Beispielen aus deinem Alltag.

Stelle dir vor, du müsstest eine Warnung für ein potenziell gefährliches Objekt schreiben. Wie würdest du den Gegensatz zu 'ungefährlich' hervorheben?

سوالات متداول

10 سوال

This is a common point of confusion due to their similar sound. 'Ungefährlich' is an adjective meaning 'harmless' or 'safe'. 'Ungefähr' is an adverb meaning 'approximately' or 'around'. For example, 'Es sind ungefähr zehn Leute da' (There are approximately ten people there) uses 'ungefähr'. 'Das Tier ist ungefährlich' (The animal is harmless) uses 'ungefährlich'. Always check the context to understand which word is being used.

Primarily, 'ungefährlich' refers to the absence of physical danger or harm. However, in broader contexts, it can sometimes be applied to situations or ideas that are not threatening or cause no negative consequences, though more specific words might be preferred. For instance, a discussion might be described as 'ungefährlich' if it's calm and poses no conflict.

The direct and most common opposite of 'ungefährlich' is 'gefährlich', which means 'dangerous'.

You need to add an adjective ending when 'ungefährlich' directly precedes a noun (attributive use). For example, 'ein ungefährliches Tier' (a harmless animal). When it follows a linking verb like 'sein' (to be) or 'gelten' (to be considered), it is used predicatively and does not take an ending: 'Das Tier ist ungefährlich.' (The animal is harmless.).

'Harmlos' is a very close synonym and often interchangeable with 'ungefährlich'. Both mean 'harmless'. 'Harmlos' can sometimes have a slightly more informal or gentle connotation, but in most everyday situations, they convey the same meaning.

'Ungefährlich' implies a significant lack of danger. If something is only slightly risky, you might use terms like 'wenig riskant' (little risky) or 'geringfügig gefährlich' (slightly dangerous). 'Ungefährlich' suggests a higher degree of safety.

You can use phrases like 'Keine Sorge, das ist ungefährlich' (Don't worry, that is harmless) or 'Das ist nicht gefährlich, das ist ungefährlich' (That is not dangerous, that is harmless). These phrases are direct and comforting.

'Ungefährlich' is a neutral word and can be used in both formal and informal contexts. Its usage depends more on the surrounding vocabulary and sentence structure.

It means that the item or substance does not cause harm or damage to the environment. For example, biodegradable packaging might be described as 'ungefährlich für die Umwelt'.

While not its primary use, like many words, 'ungefährlich' could potentially be used ironically in specific contexts, especially if the speaker is sarcastically downplaying a clear danger. However, this would rely heavily on tone and context.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 10 سوال

/ 10 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!