B1 verb خنثی #10,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

zersetzen

/tsɛɐ̯ˈzɛtsn̩/
Practice it

Zersetzen means to break down into simpler components, either naturally or through external forces.

واژه در 30 ثانیه

  • To break down into simpler parts or decay.
  • Used for organic matter, chemicals, or abstract concepts.
  • Implies a process of decomposition or disintegration.

Overview

Das deutsche Verb 'zersetzen' ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird, um den Prozess des Zerfalls oder der Auflösung zu beschreiben. Es impliziert typischerweise, dass eine ursprüngliche Einheit in kleinere oder einfachere Komponenten zerlegt wird. Dies kann auf natürliche Weise geschehen, wie bei der Zersetzung organischer Materie, oder durch äußere Einflüsse, wie chemische Reaktionen oder mechanische Kräfte.

In der Regel wird 'zersetzen' verwendet, um einen Prozess des Zerfalls oder der Auflösung zu beschreiben. Es kann transitiv (etwas wird zersetzt) oder intransitiv (etwas zersetzt sich) gebraucht werden. Im transitiven Gebrauch benötigt es ein Akkusativobjekt, das angibt, was zersetzt wird. Im intransitiven Gebrauch bezieht sich das Subjekt auf die Sache, die sich auflöst oder zerfällt. Die Handlung kann aktiv oder passiv wahrgenommen werden.

Häufig findet man 'zersetzen' in naturwissenschaftlichen und ökologischen Kontexten, wo es die Verrottung von organischen Materialien durch Mikroorganismen beschreibt. Es wird auch in der Chemie verwendet, um die Zerlegung von Stoffen durch chemische Reaktionen zu bezeichnen. Darüber hinaus kann es metaphorisch gebraucht werden, um den Verfall von Strukturen, Institutionen, Ideen oder sogar die moralische Verderbnis zu beschreiben.

Das Wort 'zerfallen' ist ein sehr enges Synonym und wird oft austauschbar verwendet, besonders im intransitiven Gebrauch (z.B. 'Das Gebäude zerfällt'/'Das Gebäude zersetzt sich'). 'Zerlegen' beschreibt eher den aktiven, oft bewussten Prozess des Auseinandernehmens in Teile, während 'zersetzen' oft einen natürlichen oder chemischen Prozess impliziert. 'Auflösen' kann ebenfalls ähnlich sein, bezieht sich aber oft stärker auf das Verschwinden in einer Flüssigkeit oder das Ende einer Verbindung.

مثال‌ها

1

Im Wald zersetzen sich abgestorbene Bäume langsam zu Humus.

natural science

In the forest, dead trees slowly decompose into humus.

2

Die hohe Temperatur kann dazu führen, dass sich der Stoff zersetzt.

chemistry

The high temperature can cause the substance to decompose.

3

Seine ständigen Lügen zersetzten das Vertrauen innerhalb des Teams.

abstract/metaphorical

His constant lies eroded the trust within the team.

4

Manche Kunststoffe zersetzen sich nur sehr langsam in der Umwelt.

environmental science

Some plastics decompose very slowly in the environment.

ترکیب‌های رایج

sich zersetzen to decompose (intransitive)
etwas zersetzen to decompose something (transitive)
langsam zersetzen to decompose slowly
schnell zersetzen to decompose quickly

عبارات رایج

sich langsam zersetzen

to decompose slowly

sich zu Humus zersetzen

to decompose into humus

die Moral zersetzen

to undermine the morale

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

zersetzen vs zerlegen

'Zerlegen' implies a deliberate, active process of taking something apart into its components, often by hand or with tools. 'Zersetzen' usually refers to a natural, chemical, or biological process of breaking down.

zersetzen vs zerfallen

'Zerfallen' often describes a structural collapse or disintegration due to internal weakness or external force, like a building crumbling. While it can overlap with 'zersetzen', 'zersetzen' specifically points to the breakdown into simpler substances.

الگوهای دستوری

sich zersetzen (reflexiv) etwas zersetzen (transitiv) zersetzen + Dativ (seltener, z.B. 'die Moral zersetzen')

How to Use It

نکات کاربردی

The verb 'zersetzen' is commonly used in scientific and environmental contexts. It can also be used metaphorically to describe the decay of abstract concepts like trust or morale. Pay attention to whether the process is natural/chemical ('zersetzen') or active disassembly ('zerlegen').

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'zersetzen' with 'zerlegen'. Remember that 'zersetzen' often implies a natural or chemical process, while 'zerlegen' suggests a deliberate action of taking something apart. Ensure correct grammatical case when using the transitive form.

Tips

💡

Think of decomposition and disintegration.

Remember that 'zersetzen' covers both natural decay and deliberate breakdown.

⚠️

Distinguish from 'zerlegen'.

While similar, 'zersetzen' often implies a natural or chemical process, whereas 'zerlegen' is more about active disassembly.

🌍

Nature's recycling process.

In German, 'zersetzen' highlights the crucial ecological role of decomposition in breaking down dead organic matter.

ریشه کلمه

The word 'zersetzen' comes from Middle High German 'versazzen' or 'zersetzen', combining the prefix 'zer-' (meaning 'apart' or 'away') with 'setzen' (meaning 'to set' or 'to place'). It originally conveyed the idea of setting something apart or breaking it down.

بافت فرهنگی

The concept of decomposition is fundamental to understanding natural cycles, such as the breakdown of organic matter in soil, which is vital for agriculture and ecosystems. The German language reflects this importance through the frequent and precise use of 'zersetzen' in relevant discussions.

راهنمای حفظ

Imagine a compost heap where organic matter slowly 'zersetzt' itself into soil. Think 'decompose' for 'zersetzen'.

سوالات متداول

4 سوال

'Zersetzen' beschreibt oft einen natürlichen oder chemischen Prozess, bei dem etwas in seine Bestandteile zerfällt. 'Zerlegen' meint eher das aktive Auseinandernehmen von etwas in seine Teile, oft durch einen Menschen.

Ja, 'zersetzen' kann metaphorisch verwendet werden, um den Verfall von Ideen, Plänen, moralischen Werten oder sozialen Strukturen zu beschreiben.

Nicht unbedingt. Die Zersetzung organischer Materie ist ein wichtiger Teil des natürlichen Kreislaufs. Aber in Bezug auf Pläne oder Moral hat es oft eine negative Konnotation.

Oft sind es organische Materialien (wie Blätter, Holz, tote Tiere) oder chemische Substanzen. Aber auch abstrakte Dinge wie 'die Moral der Truppen' können sich zersetzen.

خودت رو بسنج

fill blank

Die Bakterien helfen dabei, die organische Materie zu ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: zersetzen

'Zersetzen' beschreibt hier den natürlichen Prozess des Abbaus organischer Stoffe.

multiple choice

Nach dem unerwarteten Ereignis begannen die sorgfältig ausgearbeiteten Pläne, sich zu ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: zersetzen

In diesem metaphorischen Kontext beschreibt 'zersetzen' den Verfall oder das Scheitern der Pläne.

sentence building

Wörter: sich, zersetzen, die, Blätter, im Herbst

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Im Herbst zersetzen sich die Blätter.

Dies ist eine grammatikalisch korrekte und logische Satzkonstruktion, die den natürlichen Prozess beschreibt.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!