در ۱۵ ثانیه
- A country that is not your own.
- Used for travel, relocation, and comparison.
- Emphasizes difference from home.
- Neutral formality, widely understood.
معنی
یک کشور خارجی به سادگی هر ملتی است که کشور شما نیست یا در آن زندگی می کنید. مکانی است که مردم ممکن است به زبان متفاوتی صحبت کنند یا سنت های متفاوتی داشته باشند.
مثالهای کلیدی
3 از 12Texting a friend about vacation plans
I'm so excited! I'm finally going to visit a `foreign country` next month.
I'm so excited! I'm finally going to visit a foreign country next month.
Watching a travel vlog
Wow, this `foreign country` looks amazing! I need to add it to my bucket list.
Wow, this foreign country looks amazing! I need to add it to my bucket list.
Job interview (Zoom call)
Relocating to a `foreign country` presented unique challenges, but I adapted quickly.
Relocating to a foreign country presented unique challenges, but I adapted quickly.
زمینه فرهنگی
British people often use the term 'abroad' or 'overseas' more frequently than 'foreign country' in casual speech, partly due to their island geography. In the US, 'foreign country' is often used in political and news contexts. Because the US is so large, traveling to a 'foreign country' is often seen as a major, expensive event. With the Schengen Area, the distinction between 'home' and a 'foreign country' is often blurred for EU citizens, leading to a more 'international' rather than 'foreign' feeling. The term 'Gaikoku' (foreign country) is very common and is often used to categorize anything that is not Japanese, from food to people to ideas.
Use 'Abroad' for Action
If you are talking about the act of going or being somewhere, 'abroad' is usually more natural. 'I'm going abroad' sounds better than 'I'm going to a foreign country'.
The Silent G
Never pronounce the 'g' in 'foreign'. It is completely silent. Pronouncing it is a very common beginner mistake.
در ۱۵ ثانیه
- A country that is not your own.
- Used for travel, relocation, and comparison.
- Emphasizes difference from home.
- Neutral formality, widely understood.
What It Means
When you say foreign country, you're talking about a place geographically separate from your own nation. It's not just another city or state; it's a whole different country! This phrase often implies differences in culture, language, or laws. It's the opposite of 'home country' or 'your own country'. It’s the place you visit that feels distinctly *not* like where you grew up.
How To Use It
You use foreign country when you're discussing travel, immigration, or simply comparing your home nation to others. It's a common way to refer to any place outside your national borders. You might use it when planning a trip, talking about international news, or even just daydreaming about exotic locations. It’s super versatile for talking about places you haven't been to, or places that are just… elsewhere.
Real-Life Examples
- "I'm planning a trip to a
foreign countrynext year." (Talking about travel plans) - "She moved to a
foreign countryfor work." (Discussing relocation) - "Learning languages is easier when you live in a
foreign country." (General observation) - "Do you think it's safe to travel to that
foreign countryright now?" (Asking about safety) - "My cousin married someone from a
foreign country." (Talking about relationships)
When To Use It
Use foreign country when you want to emphasize that a place is outside your own nation. It's perfect for general discussions about international travel or living abroad. If you're talking about a specific country, like France or Japan, you'd usually just say the country's name. But if you're talking generally, or want to highlight the 'otherness', foreign country is your go-to. It’s great for when you want to say 'not here' without being too specific. Think of it like saying 'another planet' when you're feeling really far away!
When NOT To Use It
Don't use foreign country if you're talking about a different state, province, or region within your own country. For example, visiting California from New York is not visiting a foreign country. Also, avoid it if you're already in the specific country you're talking about. Saying "I love this foreign country" while you're standing in the Eiffel Tower in Paris sounds a bit odd if you're, say, American. You'd just say "I love Paris" or "I love France." It's also not ideal if you want to sound super informed about a specific place; just name the country!
Common Mistakes
Learners sometimes mix this up with similar-sounding but incorrect phrases. It's easy to get tripped up!
strange country
✓foreign country
(While a foreign country *can* be strange, strange country isn't a standard phrase. Foreign specifically means outside your own nation.)
alien country
✓foreign country
(Alien usually refers to extraterrestrial beings, not just another nation. It sounds like you're talking about aliens, not Australia!
other country
✓foreign country
(Other country is understandable but less common and slightly less formal than foreign country. Foreign has a specific geopolitical meaning.)
Similar Expressions
Abroad: This usually refers to being in or traveling to aforeign country, especially one that is a significant distance away. It's more of an adverb or preposition: "He's studyingabroad."Overseas: Similar toabroad, this emphasizes travel across a large body of water, like an ocean. "She took a joboverseas."Another country: This is a very close synonym and often interchangeable. "I'd love to live inanother countryfor a year."International: This adjective relates to or involves more than one country. "They signed aninternationalagreement."
Common Variations
A foreign land: Slightly more poetic or old-fashioned. "He sought his fortune in aforeign land."A foreign shore: Even more poetic, often implying arrival by sea. "They landed on aforeign shore."A foreign place: More general, less specific thancountry. "This feels like aforeign place."
Memory Trick
Think of a foreign person as someone who is for-raining on your parade... of familiarity! They come from a place that's different, maybe even a bit mysterious, like a land where it always rains differently. So, foreign country = a country that’s different, maybe even a bit for-rain-y compared to yours!
Quick FAQ
- Q: Is
foreign countryformal or informal?
A: It's pretty neutral. You can use it in most situations, from casual chats to more formal writing. It's not overly stiff, but it's not slang either. Think of it as your reliable, everyday phrase for 'not my country'.
- Q: Can I say
my foreign country?
A: Nope! That sounds like you own multiple foreign countries, which is pretty cool but usually not the case. You'd say my home country or my own country if you mean the one you're from. A foreign country is always *someone else's* home country.
- Q: What's the difference between
foreign countryandabroad?
A: Abroad is more about the state of *being* in a foreign country or traveling to one, often implying distance. Foreign country is the noun referring to the place itself. You go abroad to a foreign country.
نکات کاربردی
The phrase `foreign country` is versatile and generally neutral in formality. Avoid using it when referring to regions within your own country. While common, be mindful that in certain contexts, emphasizing 'foreignness' might subtly highlight differences or a lack of familiarity.
Use 'Abroad' for Action
If you are talking about the act of going or being somewhere, 'abroad' is usually more natural. 'I'm going abroad' sounds better than 'I'm going to a foreign country'.
The Silent G
Never pronounce the 'g' in 'foreign'. It is completely silent. Pronouncing it is a very common beginner mistake.
Collocations
Learn common pairings: 'foreign policy', 'foreign language', 'foreign investment'. This makes you sound much more fluent.
مثالها
12I'm so excited! I'm finally going to visit a `foreign country` next month.
I'm so excited! I'm finally going to visit a foreign country next month.
Here, `foreign country` is used generally to mean a place outside the speaker's home nation.
Wow, this `foreign country` looks amazing! I need to add it to my bucket list.
Wow, this foreign country looks amazing! I need to add it to my bucket list.
The vlogger uses `foreign country` to describe the exotic location they are showcasing.
Relocating to a `foreign country` presented unique challenges, but I adapted quickly.
Relocating to a foreign country presented unique challenges, but I adapted quickly.
Used professionally to describe a significant life change involving international relocation.
Stepping out of my comfort zone and into a beautiful `foreign country`. Adventure awaits! 🌍✈️
Stepping out of my comfort zone and into a beautiful foreign country. Adventure awaits! 🌍✈️
Commonly used on social media to denote exciting international travel.
The political situation in that `foreign country` is quite complex.
The political situation in that foreign country is quite complex.
Refers to a specific nation being discussed, implying it's not the speaker's home country.
It's fascinating how traditions differ so much in a `foreign country`.
It's fascinating how traditions differ so much in a foreign country.
Highlights the cultural aspect often associated with places outside one's own nation.
✗ I'm moving to a `strange country` next year. → ✓ I'm moving to a `foreign country` next year.
I'm moving to a strange country next year. → I'm moving to a foreign country next year.
`Strange` implies oddness, while `foreign` specifically means not from your own country.
✗ She feels like an `alien` in that `alien country`. → ✓ She feels like an outsider in that `foreign country`.
She feels like an alien in that alien country. → She feels like an outsider in that foreign country.
`Alien` refers to extraterrestrials or non-citizens, not usually a whole country in this context. `Foreign country` is standard.
I tried ordering pizza in a `foreign country` using only gestures. Let's just say I ended up with anchovies.
I tried ordering pizza in a foreign country using only gestures. Let's just say I ended up with anchovies.
Humor comes from the misunderstanding likely due to language barriers in a `foreign country`.
Leaving my `foreign country` felt like leaving a second home.
Leaving my foreign country felt like leaving a second home.
Expresses a deep connection formed with a place that was once considered 'foreign'.
Expanding into a `foreign country` requires thorough market research and cultural understanding.
Expanding into a foreign country requires thorough market research and cultural understanding.
Used in a formal business context to discuss international market entry.
My dream is to backpack through every `foreign country` I can.
My dream is to backpack through every foreign country I can.
Expresses a broad desire for extensive international travel.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
I have never been to ____ foreign country before.
'Foreign' starts with a consonant sound, so we use 'a'.
Choose the most natural sentence.
Which sentence is correct?
'Abroad' doesn't take 'to', and 'foreign country' needs 'to a'.
Match the phrase with its context.
Match the usage:
These are all valid ways to use the phrase.
Complete the dialogue.
A: Have you ever lived in a foreign country? B: Yes, I ____.
The question is in the present perfect, so the answer should reflect past experience.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاI have never been to ____ foreign country before.
'Foreign' starts with a consonant sound, so we use 'a'.
Which sentence is correct?
'Abroad' doesn't take 'to', and 'foreign country' needs 'to a'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are all valid ways to use the phrase.
A: Have you ever lived in a foreign country? B: Yes, I ____.
The question is in the present perfect, so the answer should reflect past experience.
🎉 امتیاز: /4
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
8 سوالIt is neutral. It's fine for both a chat with a friend and a university essay.
Not really. 'Strange' means 'weird'. 'Foreign' just means 'not mine'. Using 'strange' might sound like you are being critical.
The plural is 'foreign countries'. Remember, 'foreign' does not change!
It's not a 'bad' word, but it can sound a bit cold. Many people prefer 'people from other countries' or 'international guests'.
Yes, if it's singular. 'I want to visit a foreign country.'
'Foreign' is usually from the perspective of one country looking out. 'International' involves two or more countries working together.
No. Even if the culture is different, it's the same country. Use 'another state' instead.
It's 'FOR-en'. The 'g' is silent!
عبارات مرتبط
foreign language
similarA language not native to the speaker.
foreign policy
specialized formA government's strategy in dealing with other nations.
foreign exchange
specialized formThe system of changing one currency for another.
abroad
synonymIn or to a foreign country.