معنی
Used to say that two people should stop arguing because they will never agree.
زمینه فرهنگی
In the US, this phrase is often used as a 'politeness shield.' Americans value being liked, so they use this to avoid the 'awkwardness' of a long-term disagreement. The British version 'agree to differ' is slightly more common in older generations and carries a sense of 'civilized' restraint. Directly saying 'I disagree' can be seen as aggressive. Using a phrase like this is rare; instead, a Japanese speaker might use 'Kento shimasu' (I will consider it) as a polite way to end a disagreement without saying 'no.' Hospitality and respect for guests are paramount. If a disagreement becomes too heated, a host might use a phrase similar to 'agree to disagree' to restore the 'honor' and peace of the gathering.
Use a smile
When you say this phrase, a friendly tone and a smile make it clear that you aren't angry, just finished with the topic.
Don't use it for facts
If someone says the sun is made of cheese, don't agree to disagree. That's just a fact check!
معنی
Used to say that two people should stop arguing because they will never agree.
Use a smile
When you say this phrase, a friendly tone and a smile make it clear that you aren't angry, just finished with the topic.
Don't use it for facts
If someone says the sun is made of cheese, don't agree to disagree. That's just a fact check!
The Pivot
Always follow the phrase with a new topic. 'Let's agree to disagree. Anyway, did you see the game last night?'
Register Check
In very formal business negotiations, this might signal that the deal is dead. Use it carefully!
خودت رو بسنج
Complete the phrase used to end an argument politely.
I don't think we will ever agree on this. Let's ______ to ______.
The standard idiom is 'agree to disagree.'
In which situation is 'Let's agree to disagree' MOST appropriate?
Choose the best scenario:
This phrase is for subjective opinions, not for facts or life-and-death decisions.
Finish the dialogue.
A: 'I think the book was much better than the movie.' B: 'I completely disagree, the movie was a masterpiece!' A: 'Well, we've both said our piece. ___________'
This is the perfect 'exit' for a subjective debate about art.
Match the phrase variation to its register.
Match: 1. 'Let's agree to differ' | 2. 'To each their own' | 3. 'I suggest we agree to disagree'
'Differ' is British/Formal, 'To each their own' is casual, and 'I suggest...' is professional.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Agree to Disagree vs. Whatever
بانک تمرین
4 تمرینهاI don't think we will ever agree on this. Let's ______ to ______.
The standard idiom is 'agree to disagree.'
Choose the best scenario:
This phrase is for subjective opinions, not for facts or life-and-death decisions.
A: 'I think the book was much better than the movie.' B: 'I completely disagree, the movie was a masterpiece!' A: 'Well, we've both said our piece. ___________'
This is the perfect 'exit' for a subjective debate about art.
Match: 1. 'Let's agree to differ' | 2. 'To each their own' | 3. 'I suggest we agree to disagree'
'Differ' is British/Formal, 'To each their own' is casual, and 'I suggest...' is professional.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالNo, it is generally considered polite. However, if said with a sarcastic tone or a sigh, it can feel dismissive.
Yes, but it's better to say 'I think we might have to agree to disagree on this point for now' to make it sound more professional.
'To each their own' is about personal taste (like ice cream flavors). 'Agree to disagree' is about an active argument or debate.
Not at all! It means you've chosen to prioritize the relationship or your time over 'winning.'
Yes, that is a common way to describe the situation to a third person: 'We just agreed to disagree.'
Yes, though 'agree to differ' is a common British alternative.
If people are already shouting or angry, the phrase might not work. It's best used when you feel the argument starting to go in circles.
Not exactly, but people might say 'Let's just drop it' or 'It is what it is.'
It's a bit informal for academic writing. Instead, use 'The parties reached a stalemate' or 'Consensus could not be reached.'
Because 'disagree' is a verb here. You agree *to* [do something]. The 'something' is the act of disagreeing.
It is always 'Let's' with an apostrophe, because it means 'Let us.'
Many languages have adopted it from English, but some cultures prefer more indirect ways of ending a conflict.
عبارات مرتبط
To each their own
similarEveryone has their own preferences.
Let's drop it
similarStop talking about this topic.
Meet halfway
builds onTo compromise.
See eye to eye
contrastTo agree completely.
Agree to differ
specialized formThe British/Formal version of the phrase.
