در ۱۵ ثانیه
- Formal commitment used in business and professional emails.
- Shows sincere dedication without a 100% guarantee of success.
- Always followed by 'to' and a base verb.
- Commonly used to manage expectations during delays or issues.
معنی
این عبارت روشی مؤدبانه برای گفتن «ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد» است. این نشان میدهد که شما در انجام یک کار جدی هستید، حتی اگر موفقیت ۱۰۰٪ تضمین نشده باشد.
مثالهای کلیدی
3 از 10Customer support email about a delay
We will make every effort to ensure your refund is processed within 24 hours.
We will try our absolute hardest to process your refund within 24 hours.
Job interview closing statement
If hired, I will make every effort to contribute to the team's success.
If I get the job, I'll work really hard to help the team succeed.
Technical support on a website
Our engineers are aware of the bug and we will make every effort to fix it today.
Our engineers know about the error and we are trying everything to fix it today.
زمینه فرهنگی
The phrase reflects the Western business value of 'process over perfection.' In English-speaking corporate cultures, particularly in the US and UK, demonstrating the *attempt* is often as important as the result itself. This linguistic structure evolved from 18th-century legal English, where 'best efforts' clauses were used to protect parties from breach of contract when external factors interfered. Today, it survives as a polite way to manage expectations in an era of instant gratification and high customer demands.
The 'Under-promise' Strategy
Using this phrase allows you to look dedicated while protecting yourself if things go wrong. It's the ultimate professional shield.
Avoid the 's'
Never say 'make every efforts'. It's a common mistake that immediately marks you as a non-native speaker. Keep it singular!
در ۱۵ ثانیه
- Formal commitment used in business and professional emails.
- Shows sincere dedication without a 100% guarantee of success.
- Always followed by 'to' and a base verb.
- Commonly used to manage expectations during delays or issues.
What It Means
Imagine you've just told a high-stakes client that their custom order might be late because of a literal blizzard. You can't control the weather, but you can control how much they trust you. Saying we will make every effort to is like handing them a warm blanket of professional assurance. It says, 'I can't teleport the package, but I'll be the first one at the warehouse when the snow clears.' It’s the gold standard for under-promising and over-delivering.
What It Means
At its core, this phrase is about the intensity of the attempt. It’s not just 'trying'; it’s 'exhausting every possibility.' When you use this, you are telling the listener that if the goal isn't reached, it won't be because of a lack of work. In the corporate world, this is often called a 'best efforts' commitment. It’s high-stakes and high-value. If you say this and then forget to follow up, you'll look like a villain in a corporate thriller. Use it when the outcome is important but depends on factors slightly outside your control, like shipping times, third-party approvals, or the unpredictable mood of a printer.
How To Use It
Grammatically, it’s a powerhouse. You always follow it with a base verb: to meet, to provide, to resolve. It almost always appears in the first-person plural (we) because it represents a company or a team. Even if you're a freelancer, using we here can make you sound more like a structured business. Pro tip: don't use it for things you definitely can do. If someone asks if you can send a PDF, saying we will make every effort to send the PDF makes it sound like sending an email is as hard as climbing Everest. Save it for the big stuff!
Formality & Register
This phrase lives in the 'Very Formal' neighborhood. You’ll find it in contracts, formal business letters, and high-level customer service responses. It’s the kind of language used by a CEO during a press conference or an airline when your flight is canceled. In a casual text to a friend about meeting for tacos, it would sound hilariously out of place. Unless you’re trying to be funny, don’t tell your roommate you’ll 'make every effort' to take out the trash. They’ll think you’ve been replaced by a corporate AI bot.
Real-Life Examples
You’ll see this all over the digital world today. Check the status page of your favorite streaming service when they go down. They won't say 'We'll try to fix it'; they’ll say, We will make every effort to restore service as quickly as possible. It’s also common in job offer letters: We will make every effort to ensure your transition into the team is seamless. It shows a level of care that goes beyond a standard checklist. Even on TikTok, you might see a creator post an apology: I will make every effort to respond to all your DMs this week! (Spoiler: they probably won't, but the sentiment is nice).
When To Use It
Use this when the relationship matters more than the specific result. It’s a trust-builder. Use it when there’s a delay you didn't cause, or when a customer is upset and needs to feel heard. It’s also great for project management when setting milestones. 'We will make every effort to hit the Friday deadline' tells your boss you're going to be working late without technically promising you'll be finished. It’s the perfect blend of 'I’m a hard worker' and 'I’m not a magician.'
When NOT To Use It
Avoid this phrase for small, guaranteed tasks. If you’re just going to the store, don’t tell your partner you’ll 'make every effort' to buy milk. It sounds suspiciously like you're planning to fail. Also, don't use it if you actually *can't* do something. It’s not a polite way to say 'no.' If a client asks for a 90% discount, don't say you'll 'make every effort' to get it approved if you know the boss will say no. That’s just dragging out the pain. Be honest, then use this phrase for the stuff you actually want to achieve.
Common Mistakes
One of the most frequent errors is pluralizing 'effort.' People often say ✗ make every efforts, but in this specific idiom, 'effort' is singular and uncountable. Another slip-up is changing the verb. You don't ✗ do every effort. Effort is something you make. Think of it like a cake—you make it, you don't do it. Also, watch out for the 'to.' It’s essential. You can't just say ✗ we will make every effort meeting the deadline. It has to be to meet. It’s the bridge that connects your hard work to the actual goal.
Common Variations
If you want to sound even more like a 19th-century lawyer, you can say We shall make every effort to. The shall adds an extra layer of 'I am very serious and possibly wearing a suit.' For a slightly softer version, try We will do our utmost to. In the UK, you might hear We will do our level best to. In a more modern, slightly less stiff office, people might say We'll do everything we can to. They all mean roughly the same thing, but make every effort remains the champion of formal commitment.
Real Conversations
Support Agent: I understand your package is stuck in customs. We will make every effort to expedite the clearance process.
Customer
Support Agent: I've flagged this as urgent. We will make every effort to get it to you on time.
Boss
Project Manager: I've talked to the devs. We will make every effort to stay on schedule, despite the server issues.
Quick FAQ
Is this phrase legally binding? Not usually, but it shows a high level of intent that can be important in 'best efforts' contracts. Can I use it in a DM? Only if you're being a bit sarcastic or talking to a client on LinkedIn. Is 'every effort' better than 'all efforts'? Yes, 'every effort' is the standard idiom and sounds much more natural to a native speaker. Does it imply I might fail? Subtly, yes. It acknowledges that obstacles exist, which is why it feels more honest than a simple 'I will.'
نکات کاربردی
This phrase is strictly formal and should be reserved for professional correspondence or high-stakes interpersonal situations. Its biggest 'gotcha' is the tendency for learners to use 'efforts' (plural), which is a clear grammatical error in this specific idiomatic structure.
The 'Under-promise' Strategy
Using this phrase allows you to look dedicated while protecting yourself if things go wrong. It's the ultimate professional shield.
Avoid the 's'
Never say 'make every efforts'. It's a common mistake that immediately marks you as a non-native speaker. Keep it singular!
Anglo-Business Culture
In English-speaking business, showing 'good faith' (trying hard) is often as legally important as the result itself.
Pair with a Reason
The phrase works best when you explain *why* it's an effort: 'Due to the storm, we will make every effort to...'
مثالها
10We will make every effort to ensure your refund is processed within 24 hours.
We will try our absolute hardest to process your refund within 24 hours.
Here, it builds trust during a frustrating situation for the customer.
If hired, I will make every effort to contribute to the team's success.
If I get the job, I'll work really hard to help the team succeed.
Shows high motivation and professional attitude.
Our engineers are aware of the bug and we will make every effort to fix it today.
Our engineers know about the error and we are trying everything to fix it today.
Commonly seen on status pages like Slack or GitHub.
Holiday shipping is busy, but we will make every effort to get your gifts out on time!
It's a busy season, but we're doing our best to ship your gifts quickly!
A slightly friendlier use of a formal phrase.
We will make every effort to accommodate your last-minute request, though we cannot guarantee it.
We'll try our best to help with your late request, but it might not happen.
The classic 'under-promise' move.
I have a lot of work, but I will make every effort to stop by for a drink later.
I'm busy, but I'll really try to come over for a bit.
A bit formal for a friend, but shows you really want to be there.
✗ We will make every efforts to help you. → ✓ We will make every effort to help you.
We will try our best to help you.
Never add an 's' to effort in this phrase.
✗ I will do every effort to finish the report. → ✓ I will make every effort to finish the report.
I will try my hardest to finish the report.
The verb is always 'make', never 'do'.
I will make every effort to feed the cat on time, provided he stops shouting at me.
I'll try my best to feed the cat if he'll just be quiet.
Using formal language for a silly situation creates a funny contrast.
I know I let you down, and I will make every effort to earn back your trust.
I know I failed you, and I will do everything possible to make you trust me again.
In emotional contexts, this phrase shows extreme sincerity.
خودت رو بسنج
Fill in the blank to complete the formal commitment.
The idiom is always 'make every effort' (singular). Using 'efforts' or 'try' is grammatically incorrect in this specific phrase.
Which sentence is the most professional for a client email?
'We will make every effort to...' is the standard formal structure. The other options are either too casual or contain grammatical errors.
Find and fix the error in this corporate apology.
The phrase must be followed by 'to' + base verb, not 'for' + gerund (-ing).
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Scale for Expressing Effort
Texting a friend
I'll try to come.
Talking to a coworker
I'll do my best to finish.
Emailing a client
We will make every effort to...
Legal contract
The party shall make every effort to...
Where You'll See This Phrase Today
Shipping Delays
We'll make every effort to ship today!
Tech Support
Working to fix the app login issue.
Job Apps
Promising to be a great employee.
Customer Service
Processing a complicated refund.
Event Planning
Trying to fit a guest into a full hotel.
Effort vs. Guarantee
When to Use Each Variation
Corporate/Legal
- • We will make every effort to
- • Shall make every effort
- • Best efforts basis
Friendly Business
- • We'll do everything we can
- • Doing our best to
- • Working hard to
بانک تمرین
3 تمرینهاWe will make every ___ to resolve your issue.
The idiom is always 'make every effort' (singular). Using 'efforts' or 'try' is grammatically incorrect in this specific phrase.
'We will make every effort to...' is the standard formal structure. The other options are either too casual or contain grammatical errors.
اشتباه را پیدا و اصلاح کنید:
The team will make every effort for providing a solution by tomorrow.
The phrase must be followed by 'to' + base verb, not 'for' + gerund (-ing).
🎉 امتیاز: /3
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
20 سوالYes, it is significantly more formal. 'Do my best' is common in spoken English among colleagues, while 'make every effort' is the standard for written corporate communication and legal documents.
While 'all efforts' is technically understandable, it sounds much less natural. 'Every effort' is a set idiomatic phrase that native speakers expect to hear in professional settings.
Not at all, but it acknowledges that the task is difficult. It implies that you are taking the challenge seriously and will work harder than usual to achieve the goal.
In a business context, 'We' is almost always preferred because it suggests the entire company or team is behind the effort. Use 'I' only for deeply personal commitments or if you are a sole freelancer.
It would sound very stiff and 'corporate' in a casual chat. Use it only if you are messaging a client or boss about a very serious work issue where you need to sound high-level.
It must be the base form of the verb (the infinitive without 'to'). For example: 'to meet', 'to fix', 'to find'. Never use an '-ing' form like 'to meeting' or 'to fixing'.
You can say 'We made every effort to...' to show that you tried your hardest in the past, even if the result wasn't what you hoped for. It's great for explaining previous difficulties.
'Shall' is even more formal and is almost exclusively found in legal contracts. In 99% of business emails, 'will' is the correct and modern choice to use.
If used too often for easy tasks, it can sound like an excuse. However, for genuinely difficult situations, it sounds like a sincere and professional commitment to the person you are helping.
Yes, adding 'possible' makes the phrase even stronger. It emphasizes that you will literally do anything that can be done to solve the problem at hand.
Absolutely. It is a standard phrase across the entire English-speaking business world, including the UK, Canada, Australia, and the US. It is globally recognized.
A good reply would be: 'Thank you, I appreciate the effort,' or 'I appreciate you looking into this.' It acknowledges their commitment and shows you understand the difficulty.
'I will try' sounds weak and uncertain in a professional environment. 'Make every effort' sounds much more proactive, energetic, and serious about getting the job done.
Yes! You can say 'We will make every effort to make your stay enjoyable.' It doesn't have to be about a problem; it can just be about providing excellent service.
The opposite would be something like 'We will give it a low priority' or 'We will only do the minimum required.' Obviously, you would rarely say those things out loud!
It is always 'every effort' without the article 'a'. 'Every' acts as the determiner here, so adding 'a' or 'the' before it would be grammatically incorrect.
It is rare in academic papers but common in university administrative emails (like from the registrar or admissions office) when they are helping a student with a problem.
Yes, it's very effective in formal speeches, especially when a leader is addressing a crisis or promising a new initiative. It sounds powerful and determined.
It is often shortened in headlines to 'Every effort made to...' or 'Making every effort to...' It's a very common way to start a news story about a rescue or a fix.
It is extremely polite. It shows respect for the other person's time and needs by promising a high level of work and attention to their specific situation.
عبارات مرتبط
Do our utmost
synonymTo do the absolute maximum possible.
It shares the same formal register and high level of commitment as 'make every effort to'.
Leave no stone unturned
related topicTo try every possible way to find something or solve a problem.
This is a more idiomatic/metaphorical way to express the same 'exhaustive' effort.
Try my best
informal versionA neutral way to say you will put in effort.
This is the version you would use with friends or in a more relaxed office setting.
Go the extra mile
related topicTo do more than what is expected of you.
While 'every effort' is about achieving a specific goal, 'the extra mile' is about general excellence.
Move heaven and earth
related topicTo do everything possible to achieve something, even if it's very difficult.
This is a much more dramatic and emotional version of 'making every effort'.