معنی
To attract attention due to being noticeable or striking.
زمینه فرهنگی
In German design philosophy, things that 'ins Auge fallen' should do so because of their function and clarity, not just random decoration. In Austria, you might also hear 'ins Gesicht springen' (to jump into the face) for something extremely obvious, though 'ins Auge fallen' remains standard. Marketing experts in Germany focus heavily on the 'Eye-Catcher' (Blickfang) to ensure products 'ins Auge fallen' on crowded shelves.
Use it for compliments
It's a very natural way to tell someone you like their outfit without being too direct.
Dative only!
Never say 'mich' or 'dich'. Always 'mir', 'dir', 'ihm', etc.
معنی
To attract attention due to being noticeable or striking.
Use it for compliments
It's a very natural way to tell someone you like their outfit without being too direct.
Dative only!
Never say 'mich' or 'dich'. Always 'mir', 'dir', 'ihm', etc.
خودت رو بسنج
Fill in the correct dative pronoun.
Das rote Auto fällt ____ (me) ins Auge.
The person noticing is always in the dative case.
Which sentence is a correct idiom?
Choose the correct visual idiom.
The idiom specifically uses 'Auge' for visual things.
Match the German phrase to its English meaning.
Match the pairs:
These are degrees of being noticeable.
Complete the sentence in the dialogue.
A: Siehst du das Schild? B: Ja, es ____ mir sofort ins Auge.
Third person singular of 'fallen' is 'fällt'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاDas rote Auto fällt ____ (me) ins Auge.
The person noticing is always in the dative case.
Choose the correct visual idiom.
The idiom specifically uses 'Auge' for visual things.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are degrees of being noticeable.
A: Siehst du das Schild? B: Ja, es ____ mir sofort ins Auge.
Third person singular of 'fallen' is 'fällt'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
3 سوالYes, if someone is dressed very strikingly, you can say 'Er fällt mir ins Auge'. It usually refers to their appearance.
Always use 'ins Auge' for the idiom. 'In das Auge' sounds like you are talking about a medical condition or dust.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
عبارات مرتبط
ins Auge stechen
similarTo be very glaring or obvious.
auffallen
synonymTo stand out.
ein Auge auf etwas werfen
relatedTo keep an eye on something.
