Ordnen means to systematically arrange items or thoughts to create clarity and structure.
واژه در 30 ثانیه
- To put things into a logical or systematic sequence.
- Used for physical objects or abstract concepts like thoughts.
- Implies creating structure from chaos or disorder.
Überblick
'Ordnen' ist ein grundlegendes deutsches Verb, das Ordnung schafft. Es impliziert eine bewusste Handlung, bei der Elemente nach einem bestimmten Kriterium sortiert werden. 2) Verwendungsmuster: Man ordnet meist Akkusativ-Objekte. Oft wird es mit Präpositionen wie 'nach' (z.B. nach Größe ordnen) oder 'in' (in eine Reihe ordnen) kombiniert. Es ist ein schwaches Verb, das regelmäßig konjugiert wird (ordnete, hat geordnet). 3) Häufige Kontexte: Im Alltag begegnet man dem Wort bei der Hausarbeit (das Zimmer ordnen), im Büro (Akten ordnen) oder im logischen Denken (seine Gedanken ordnen). Es vermittelt ein Gefühl von Kontrolle und Übersichtlichkeit. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Sortieren' ist oft spezifischer und bezieht sich auf das Trennen verschiedener Arten von Dingen. 'Aufräumen' ist umgangssprachlicher und fokussiert sich stärker auf das Entfernen von Unordnung, während 'ordnen' den Fokus auf die neue Struktur legt.
مثالها
Ich ordne meine Bücher nach Farben.
everydayI arrange my books by color.
Die Sekretärin ordnet die Dokumente im Archiv.
formalThe secretary is filing the documents in the archive.
Es hilft, die Gedanken zu ordnen.
informalIt helps to organize one's thoughts.
Die Daten wurden systematisch geordnet.
academicThe data was systematically arranged.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ordnung ist das halbe Leben
Order is half of life (a famous German proverb).
in Ordnung bringen
to put in order.
sich die Gedanken ordnen
to clear one's head.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Sortieren implies separating items into groups based on characteristics. Ordnen is more about placing them in a specific sequence or structure.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register and can be used in both professional and private settings. It is a standard verb that implies a sense of calm and logic. Avoid using it if you simply mean 'to clean' (use 'aufräumen' instead).
اشتباهات رایج
Learners often use 'ordnen' when they mean 'aufräumen' (cleaning up). Remember that 'ordnen' focuses on the arrangement, not the act of removing dirt. Also, check the preposition used; it is usually 'nach' when defining the sorting criteria.
Tips
Think of sorting items by category
Visualize grouping items like books by color or size. This helps remember that 'ordnen' is about applying a system.
Don't confuse with 'aufräumen'
While related, 'aufräumen' is about cleaning up mess. 'Ordnen' specifically emphasizes the structural arrangement.
German love for structure
The word reflects the cultural value Germans place on structure and organization (Ordnung). It is a core concept in daily life.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'orden', which comes from the Latin 'ordo'. It has historically been associated with maintaining social and physical order.
بافت فرهنگی
The concept of 'Ordnung' is a significant cultural trope in Germany. Being able to 'ordnen' things is seen as a sign of competence and reliability.
راهنمای حفظ
Think of a music conductor (Orchester) who brings order to the sounds. The word 'ordnen' starts with the same sound as 'Orchestra'.
سوالات متداول
4 سوالNicht ganz. 'Aufräumen' bedeutet, Unordnung zu beseitigen, während 'ordnen' bedeutet, Dinge nach einem bestimmten System zu gruppieren.
Das Verb ist regelmäßig. Die Form im Präteritum lautet 'ordnete'.
Ja, man kann seine Gedanken oder Gefühle ordnen, was bedeutet, dass man versucht, Klarheit in einen emotionalen Zustand zu bringen.
Das Gegenteil ist 'durcheinanderbringen' oder 'verwüsten', da diese Begriffe den Zustand der Ordnung zerstören.
خودت رو بسنج
Ich muss meine Unterlagen alphabetisch ___, um sie schneller zu finden.
Man ordnet Unterlagen, um eine Struktur zu schaffen.
امتیاز: /1
Summary
Ordnen means to systematically arrange items or thoughts to create clarity and structure.
- To put things into a logical or systematic sequence.
- Used for physical objects or abstract concepts like thoughts.
- Implies creating structure from chaos or disorder.
Think of sorting items by category
Visualize grouping items like books by color or size. This helps remember that 'ordnen' is about applying a system.
Don't confuse with 'aufräumen'
While related, 'aufräumen' is about cleaning up mess. 'Ordnen' specifically emphasizes the structural arrangement.
German love for structure
The word reflects the cultural value Germans place on structure and organization (Ordnung). It is a core concept in daily life.
مثالها
4 از 4Ich ordne meine Bücher nach Farben.
I arrange my books by color.
Die Sekretärin ordnet die Dokumente im Archiv.
The secretary is filing the documents in the archive.
Es hilft, die Gedanken zu ordnen.
It helps to organize one's thoughts.
Die Daten wurden systematisch geordnet.
The data was systematically arranged.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر numbers
abrunden
A2این فعل یعنی گرد کردن یه چیزی یا یه صحبت رو قشنگ تموم کردن.
absolut
A2کاملاً و بدون هیچ شک و تردیدی.
abziehen
A2یعنی یه قسمتی از یه کل رو کم کنی، مثلاً از یه قبض پول کم کنی.
addieren
A2to add
analysieren
A2to analyze
angeben
A2مشخص کردن یا بیان کردن یک شماره یا مقدار خاص.
Anordnung
B1نحوه چیدمان یا مرتب کردن اشیاء در یک فضای مشخص.
anschließend
B1وقتی یه کاری بلافاصله بعد از یه کار دیگه انجام میشه، از این کلمه استفاده میکنیم.
Anstieg
B1بالا رفتن یا افزایش، که معمولاً برای قیمتها، دما یا اعداد به کار میره.
anteilig
B1این یعنی که یه چیزی به نسبت یه قسمت یا سهم مشخصی تقسیم شده یا انجام شده.
