معنی
Past events or problems cannot be changed and should be left behind.
زمینه فرهنگی
This is a classic 'refrán' (proverb) often heard from older generations to teach younger ones about resilience. While understood, Mexicans might also use 'Lo pasado, pasado' as a more common, slightly more informal alternative.
Don't overthink it
This is a proverb, not a scientific statement. Use it to end a conversation, not to start a debate.
Regional variations
In some parts of Latin America, you might hear 'Lo pasado, pasado' more often than the mill metaphor.
معنی
Past events or problems cannot be changed and should be left behind.
Don't overthink it
This is a proverb, not a scientific statement. Use it to end a conversation, not to start a debate.
Regional variations
In some parts of Latin America, you might hear 'Lo pasado, pasado' more often than the mill metaphor.
خودت رو بسنج
Complete the proverb.
Agua pasada no ______ molino.
The correct verb is 'mueve' (moves).
When should you use this phrase?
A friend is sad about a mistake from last year.
It is a proverb of comfort and pragmatism.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
2 تمرینهاAgua pasada no ______ molino.
The correct verb is 'mueve' (moves).
A friend is sad about a mistake from last year.
It is a proverb of comfort and pragmatism.
🎉 امتیاز: /2
سوالات متداول
2 سوالOnly if you are explaining how you learned from a mistake and moved on. Otherwise, it might sound too casual.
It can be if the person is truly suffering. Use it with empathy.
عبارات مرتبط
A lo hecho, pecho
similarFace the consequences bravely.
Lo pasado, pasado
synonymWhat is past is past.
