معنی
Clearly observable, understandable, or undeniable.
زمینه فرهنگی
In Spain, 'Es evidente que' is often used in 'tertulias' (radio or TV talk shows) where pundits debate fiercely. It is a way to claim the 'moral high ground' of logic. Mexicans might find 'Es evidente que' a bit too blunt in personal relationships. They often prefer 'Se me hace que...' (It seems to me that...) to sound less confrontational. In Argentina, especially in Buenos Aires, the phrase is used with a lot of hand gestures (like the 'pinched fingers' gesture) to emphasize the 'obviousness' of the point. In formal Colombian business culture, 'Es evidente que' is used to show respect for facts and data, often preceded by 'Como usted bien sabe...' (As you well know...).
The Subjunctive Trap
Always double-check if you have a 'No' at the start. If you do, switch that next verb to subjunctive immediately!
Soften the Blow
If you're in Latin America, add 'Para mí...' or 'Me parece que...' before the phrase to sound more polite.
معنی
Clearly observable, understandable, or undeniable.
The Subjunctive Trap
Always double-check if you have a 'No' at the start. If you do, switch that next verb to subjunctive immediately!
Soften the Blow
If you're in Latin America, add 'Para mí...' or 'Me parece que...' before the phrase to sound more polite.
Don't be a 'Captain Obvious'
Using this phrase too much can make you sound like you're lecturing people. Use it sparingly for maximum impact.
خودت رو بسنج
Choose the correct verb form to complete the sentence.
Es evidente que el equipo _______ (ganar) el partido.
Since 'Es evidente que' expresses certainty, we need the indicative mood. 'Ganará' is the future indicative.
Fill in the blank with the correct form of the verb 'ser'.
No _______ evidente que ella tenga la culpa.
The main clause 'No es evidente' uses the indicative 'es'. It is the *following* verb 'tenga' that is in the subjunctive.
Match the phrase variation to the correct situation.
Which phrase is best for a formal legal document?
'Resulta evidente que' is the most formal and precise for legal or academic writing.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: ¿Crees que Juan está enojado? B: ________, ni siquiera me saludó.
The context 'he didn't even greet me' provides evidence that he IS angry.
Match the Spanish phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are direct translations of the different tenses of the phrase.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Levels
بانک تمرین
5 تمرینهاEs evidente que el equipo _______ (ganar) el partido.
Since 'Es evidente que' expresses certainty, we need the indicative mood. 'Ganará' is the future indicative.
No _______ evidente que ella tenga la culpa.
The main clause 'No es evidente' uses the indicative 'es'. It is the *following* verb 'tenga' that is in the subjunctive.
Which phrase is best for a formal legal document?
'Resulta evidente que' is the most formal and precise for legal or academic writing.
A: ¿Crees que Juan está enojado? B: ________, ni siquiera me saludó.
The context 'he didn't even greet me' provides evidence that he IS angry.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are direct translations of the different tenses of the phrase.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
10 سوالYes! 'Era evidente que él no sabía nada' (It was evident he didn't know anything). The rules for indicative/subjunctive still apply.
Yes, 'Es evidente que' is slightly more formal and is preferred in writing and professional presentations.
This is a common error called 'dequeísmo'. Even native speakers do it, but it is considered grammatically incorrect in formal Spanish.
Absolutely. It's an excellent discourse marker to introduce a conclusion or a main point in an essay.
It can, but 'Se nota que' is usually better for emotions. 'Es evidente que estás triste' sounds a bit like a robot observing a human.
You could say 'No está claro que...' or 'Es dudoso que...' (It is doubtful that...).
Almost, but 'obvio' is more casual and can sometimes be used to mock someone for not knowing something.
Yes, as a short response. A: '¿Crees que va a llover?' B: 'Es evidente.' (It's evident/obvious).
You would say 'No es tan evidente' or 'No resulta tan evidente'.
Yes, it is universally understood and used across all 21 Spanish-speaking countries.
عبارات مرتبط
Saltar a la vista
synonymTo be glaringly obvious (literally: to jump to the sight).
Caer por su propio peso
similarTo be a foregone conclusion (literally: to fall by its own weight).
Poner en evidencia
builds onTo expose or embarrass someone by making their flaws evident.
A todas luces
synonymBy all accounts / clearly (literally: by all lights).
