معنی
Expressing absolute certainty about something.
زمینه فرهنگی
In Spain, this phrase is often used in political debates on TV. It is a way for politicians to sound 'contundente' (forceful) and avoid appearing weak or uncertain. Mexicans might use this phrase to add a layer of extreme politeness and sincerity when making a promise or giving a guarantee. In the Rioplatense region, the phrase is often delivered with a specific intonation that emphasizes the word 'menor', making the certainty sound even more absolute. In formal Colombian speech, which is known for being very 'pulido' (polished), this phrase is a standard way to show education and clarity of thought.
Use it in the DELE
Using this phrase in the writing section of the B2 or C1 exam instantly signals to the examiner that you have a high level of idiomatic command.
Watch the 'De'
Forgetting the 'de' in 'de que' is a very common mistake. Always remember: Duda DE algo.
معنی
Expressing absolute certainty about something.
Use it in the DELE
Using this phrase in the writing section of the B2 or C1 exam instantly signals to the examiner that you have a high level of idiomatic command.
Watch the 'De'
Forgetting the 'de' in 'de que' is a very common mistake. Always remember: Duda DE algo.
Don't be too certain
In some cultures, being this certain can seem arrogant. Use it sparingly in social situations unless you really mean it.
Past Tense
Use 'No me cabía la menor duda' when telling a story about something you were sure of in the past.
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct preposition and mood.
No me cabe la menor duda ___ que ella ___ (ser) la culpable.
We need 'de que' because of the noun 'duda', and the indicative 'es' because the phrase expresses certainty.
Which sentence is the most formal and emphatic?
Select the best option:
Option B uses the full idiomatic expression which is more formal and emphatic than the others.
Complete the dialogue with the appropriate phrase.
A: ¿Crees que el jefe aceptará nuestra propuesta? B: ________, es la mejor que hemos hecho jamás.
The standard idiom is 'No me cabe la menor duda'.
Match the situation to the most likely use of the phrase.
Situation: A scientist presenting a proven discovery.
The phrase is best suited for high-stakes, evidence-based certainty.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاNo me cabe la menor duda ___ que ella ___ (ser) la culpable.
We need 'de que' because of the noun 'duda', and the indicative 'es' because the phrase expresses certainty.
Select the best option:
Option B uses the full idiomatic expression which is more formal and emphatic than the others.
A: ¿Crees que el jefe aceptará nuestra propuesta? B: ________, es la mejor que hemos hecho jamás.
The standard idiom is 'No me cabe la menor duda'.
Situation: A scientist presenting a proven discovery.
The phrase is best suited for high-stakes, evidence-based certainty.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالSí, pero 'la menor' añade mucho más énfasis. Es como la diferencia entre 'I have no doubt' y 'I haven't the slightest doubt'.
Normalmente no. Como expresas certeza, debes usar el indicativo. El subjuntivo se usa para duda o negación.
Es una metáfora espacial. Significa que no hay espacio físico en tu mente para una duda.
No, es muy educada y formal, pero puede sonar un poco fuerte si se usa para algo obvio.
Sí, es una frase universal del español.
Se dice 'No me cabía la menor duda' (imperfecto).
No, eso no tendría sentido. Siempre es 'la menor' (the smallest).
'Estoy seguro' es más simple. 'No me cabe la menor duda' es más elegante y potente.
Es el error de quitar el 'de' cuando es necesario, como decir 'duda que' en vez de 'duda de que'.
Sí, es perfecta para confirmar que un proyecto va por buen camino.
Sí, 'Sin duda' es la versión más corta y rápida.
La primera 'd' es fuerte, la segunda es suave como una 'th' inglesa.
عبارات مرتبط
No cabe duda
similarThere is no doubt.
Sin duda alguna
synonymWithout any doubt.
Poner en duda
contrastTo call into question.
No me queda duda
similarI have no doubt left.
A todas luces
similarBy all accounts / clearly.
Dudar de
builds onTo doubt something.
