A1 Idiom غیر رسمی

Tener mala leche

To be in a bad mood / ill-tempered

معنی

To have a bad temper or be in a foul mood.

🌍

زمینه فرهنگی

It is very common in daily life, but can be considered slightly aggressive in some regions. While understood, Mexicans often prefer 'tener mal genio' or 'estar de malas'.

🎯

Context is key

Always check if you are describing a person (tener) or a moment (estar).

معنی

To have a bad temper or be in a foul mood.

🎯

Context is key

Always check if you are describing a person (tener) or a moment (estar).

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct verb.

Hoy ______ de mala leche porque no dormí bien.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: estoy

We use 'estar' for a temporary state.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct verb. جای خالی A1

Hoy ______ de mala leche porque no dormí bien.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: estoy

We use 'estar' for a temporary state.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

It is informal, not necessarily offensive, but avoid it with strangers.

عبارات مرتبط

🔄

Tener mala uva

synonym

To be grumpy

🔄

Estar de mal humor

synonym

To be in a bad mood

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!