Atacar represents the act of initiating an aggressive or direct offensive against a target.
واژه در 30 ثانیه
- To perform an aggressive act against someone or something.
- Used in sports to refer to offensive strategies.
- Metaphorically used for starting tasks or describing diseases.
Resumen
'Atacar' es un verbo transitivo fundamental en español que implica ejercer fuerza, violencia o una acción directa contra un objetivo. Aunque su uso más primario es físico, su versatilidad permite emplearlo en ámbitos deportivos, médicos y figurativos.
Patrones de uso: Se construye generalmente de forma directa
'atacar a alguien' (cuando el objeto es una persona) o 'atacar algo' (cuando es un objeto o concepto). Es un verbo regular, por lo que sigue las reglas de conjugación de los verbos terminados en -ar.
Contextos comunes
En deportes, se usa para describir la ofensiva contra el equipo rival. En medicina, se dice que un virus o enfermedad 'ataca' el sistema inmunológico. En el lenguaje cotidiano, puede significar comenzar a realizar una tarea con determinación, como 'atacar un problema difícil'.
Comparación
A diferencia de 'golpear', que implica un impacto puntual, 'atacar' sugiere una intención agresiva o una estrategia. Mientras que 'agredir' es puramente interpersonal y negativo, 'atacar' es más amplio, pudiendo ser incluso una estrategia necesaria en un juego o una metáfora sobre el esfuerzo personal.
مثالها
El ejército decidió atacar al amanecer.
everydayThe army decided to attack at dawn.
No debes atacar a las personas por sus opiniones.
formalYou should not attack people for their opinions.
¡Vamos a atacar ese pastel de chocolate!
informalLet's attack that chocolate cake!
La bacteria ataca las células sanas del cuerpo.
academicThe bacteria attacks the healthy cells of the body.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
atacar de frente
to attack head-on
ataque de nervios
nervous breakdown
ataque al corazón
heart attack
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Tocar means to touch or to play an instrument. Atacar implies aggression or a strategic offensive.
Agredir is specifically used for physical or verbal violence against people. Atacar is broader and can apply to abstract concepts.
الگوهای دستوری
نکات کاربردی
Atacar is a versatile verb used across many registers. When referring to people, always use the personal 'a'. It is frequently used in business and academic settings to mean 'tackling' a challenge or project.
اشتباهات رایج
A common mistake is omitting the personal 'a' when the object is a person. Another error is misspelling the first-person past tense as 'atacé' instead of 'ataqué'. Remember the 'qu' rule for verbs ending in -car.
راهنمای حفظ
Think of 'attack' as sounding similar to the first part of 'atacar'. If you 'attack' a problem, you are 'atacar' the task with energy.
ریشه کلمه
The word comes from the Old French 'ataquer', which meant to attach or fasten. It evolved to signify a hostile encounter or the start of a fight.
بافت فرهنگی
In Spanish culture, 'atacar' is strongly associated with competitive sports like football. It is also used in colloquial speech to describe someone who is very hungry ('atacar la comida').
Remember the spelling change in preterite
When conjugating in the first person past tense, change 'c' to 'qu'. This ensures the 'k' sound is maintained before the 'e' ending.
Do not confuse with 'tocar'
Be careful not to confuse 'atacar' with 'tocar'. One means to attack, while the other means to touch or play an instrument.
Common in sports media
You will hear this word constantly in Spanish-speaking countries during soccer broadcasts. It is the standard term for offensive play.
سوالات متداول
4 سوالSe usa la preposición 'a' cuando el objeto directo es una persona o un animal personificado. Si el objeto es una cosa o un concepto, no se requiere la preposición.
Es un verbo neutro que puede usarse tanto en contextos formales como informales. Su nivel de formalidad depende del sustantivo que lo acompañe.
Generalmente sí, ya que implica agresión. Sin embargo, en el deporte o al resolver problemas, se entiende como una acción proactiva y positiva.
La forma de pasado simple (pretérito perfecto simple) es 'ataqué' para la primera persona. Es importante notar el cambio ortográfico de 'c' a 'qu'.
خودت رو بسنج
Elige la opción correcta para completar la oración.
El equipo local decidió ___ al rival desde el primer minuto.
Se necesita el infinitivo después del verbo conjugado 'decidió'.
Selecciona el significado correcto en este contexto: 'El virus atacó sus pulmones'.
En esta oración, ¿qué significa atacar?
En medicina, atacar significa que una enfermedad afecta o daña un órgano.
Ordena las palabras para formar una oración.
a / el / perro / atacó / gato / el
La estructura correcta es Sujeto + Verbo + a + Objeto directo.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Atacar represents the act of initiating an aggressive or direct offensive against a target.
- To perform an aggressive act against someone or something.
- Used in sports to refer to offensive strategies.
- Metaphorically used for starting tasks or describing diseases.
Remember the spelling change in preterite
When conjugating in the first person past tense, change 'c' to 'qu'. This ensures the 'k' sound is maintained before the 'e' ending.
Do not confuse with 'tocar'
Be careful not to confuse 'atacar' with 'tocar'. One means to attack, while the other means to touch or play an instrument.
Common in sports media
You will hear this word constantly in Spanish-speaking countries during soccer broadcasts. It is the standard term for offensive play.
مثالها
4 از 4El ejército decidió atacar al amanecer.
The army decided to attack at dawn.
No debes atacar a las personas por sus opiniones.
You should not attack people for their opinions.
¡Vamos a atacar ese pastel de chocolate!
Let's attack that chocolate cake!
La bacteria ataca las células sanas del cuerpo.
The bacteria attacks the healthy cells of the body.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
