संयुक्त करना در ۳۰ ثانیه
- To unite or combine separate things into one.
- Used for formal mergers, alliances, or integration of concepts.
- Implies creating a new or enhanced whole.
- Distinguished from simpler verbs like 'mix' or 'join'.
- English Meaning
- To unite, to combine, to merge, to join together.
- Core Concept
- The fundamental idea behind 'संयुक्त करना' (sanyukt karna) is bringing separate entities into a unified whole. This can apply to physical objects, abstract concepts, groups of people, or even actions.
- Usage Contexts
- This verb is widely used in various situations. In business, companies might संयुक्त करना to form a larger corporation. In politics, different parties might संयुक्त करना to form a coalition government. In science, elements can संयुक्त करना to form compounds. In everyday life, people might संयुक्त करना their efforts for a common goal, or two pieces of cloth might be संयुक्त करना to make a larger garment. It implies a deliberate act of bringing things together to create something new or larger.
- Nuances
- While 'combine' and 'unite' are good translations, 'संयुक्त करना' can also carry a sense of 'amalgamate' or 'integrate'. The resulting entity is often stronger or more effective than the individual parts. It suggests a more formal or significant joining than simply 'adding' things together. For instance, you might 'add' ingredients to a dish, but you 'combine' or 'unite' them into a cohesive meal. The verb emphasizes the process of becoming one, often with a sense of purpose or necessity.
The two small companies decided to संयुक्त करना to compete with larger businesses.
- Formal Usage
- In formal settings, like legal documents or academic papers, 'संयुक्त करना' is frequently used to describe mergers, alliances, or the integration of systems. For example, 'विभिन्न विभागों को एक छत के नीचे संयुक्त करना' (vibhinn vibhagon ko ek chhat ke neeche sanyukt karna) means 'to unite various departments under one roof'.
- Everyday Scenarios
- In daily conversations, it's used when people combine their resources for a project, like friends deciding to 'संयुक्त करना' their savings to buy a gift. Or when cooking, one might 'संयुक्त करना' different spices to create a unique flavor profile. It’s a versatile verb that fits many situations where individual elements are brought together.
- Abstract Combinations
- Beyond physical objects, 'संयुक्त करना' can also refer to the combination of ideas, efforts, or even emotions. For instance, a leader might ask their team to 'संयुक्त करना' their thoughts to solve a problem. This highlights the abstract application of the verb, emphasizing collaboration and synergy.
- Verb Conjugation
- As a verb, 'संयुक्त करना' follows standard Hindi conjugation patterns. The infinitive form is 'संयुक्त करना'. When used in a sentence, the 'करना' part conjugates based on tense, gender, and number. For example, in the present tense, it becomes 'संयुक्त करता है' (sanyukt karta hai) for a masculine singular subject, 'संयुक्त करती है' (sanyukt karti hai) for a feminine singular subject, and 'संयुक्त करते हैं' (sanyukt karte hain) for a plural or respectful singular subject.
- Sentence Structure
- The typical sentence structure involves a subject, the object(s) being combined, and the verb 'संयुक्त करना'. The object(s) are often marked with the postposition 'को' (ko) if they are direct objects, or other postpositions depending on the context. For instance, 'मैंने दो अलग-अलग फाइलों को संयुक्त किया' (Maine do alag-alag fileon ko sanyukt kiya) - 'I combined two different files'.
- Examples with Different Tenses
- Present Simple: 'वह अपने विचारों को संयुक्त करता है।' (Vah apne vicharon ko sanyukt karta hai.) - 'He combines his ideas.'
Past Simple: 'हमने अपनी योजनाओं को संयुक्त किया।' (Hamne apni yojanaon ko sanyukt kiya.) - 'We combined our plans.'
Future Simple: 'वे दोनों टीमों को संयुक्त करेंगे।' (Ve donon teamon ko sanyukt karenge.) - 'They will combine the two teams.'
Present Continuous: 'बच्चे अपने खिलौनों को संयुक्त कर रहे हैं।' (Bachche apne khilaunon ko sanyukt kar rahe hain.) - 'The children are combining their toys.'
Past Perfect: 'सरकार ने दो राज्यों को संयुक्त कर दिया था।' (Sarkar ne do rajyon ko sanyukt kar diya tha.) - 'The government had combined the two states.' - Using with Nouns
- 'संयुक्त करना' can be used with a wide range of nouns, both concrete and abstract.
Concrete examples: 'लकड़ी के दो टुकड़ों को संयुक्त करना' (lakdi ke do tukdon ko sanyukt karna) - 'to combine two pieces of wood'. 'पानी और रेत को संयुक्त करना' (pani aur ret ko sanyukt karna) - 'to combine water and sand'.
Abstract examples: 'अपने ज्ञान और अनुभव को संयुक्त करना' (apne gyan aur anubhav ko sanyukt karna) - 'to combine one's knowledge and experience'. 'दो अलग-अलग संस्कृतियों को संयुक्त करना' (do alag-alag sanskritiyon ko sanyukt karna) - 'to combine two different cultures'. - Imperative Form
- The imperative form is used to give commands or make requests. For example, 'अपनी शक्तियों को संयुक्त करो!' (Apni shaktiyon ko sanyukt karo!) - 'Combine your strengths!' or 'कृपया इन दोनों रिपोर्टों को संयुक्त करें।' (Kripya in donon reporton ko sanyukt karein.) - 'Please combine these two reports.'
The artist decided to संयुक्त करना different colors to create a vibrant painting.
- Passive Voice
- The passive voice is formed using the auxiliary verb 'जाना' (jaana). For instance, 'दो कंपनियाँ संयुक्त की जा रही हैं।' (Do companiyan sanyukt ki ja rahi hain.) - 'Two companies are being combined.' This is useful when the focus is on the action of combining rather than the agent performing it.
- With Compound Verbs
- 'संयुक्त करना' can also be part of compound verbs, where it appears with another verb to express a complex action. For example, 'एक नया संगठन बनाने के लिए इन दो संस्थाओं को संयुक्त करने का प्रस्ताव है।' (Ek naya sangathan banane ke liye in do sansthaon ko sanyukt karne ka prastav hai.) - 'There is a proposal to combine these two organizations to form a new entity.'
- Business and Finance
- In the corporate world, news reports, and financial discussions, you'll frequently hear 'संयुक्त करना' when referring to mergers and acquisitions. 'दो बड़ी बैंकें संयुक्त होने वाली हैं।' (Do badi bankein sanyukt hone wali hain.) - 'Two large banks are going to merge.' or 'सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को संयुक्त करने का निर्णय लिया।' (Sarkar ne sarvajanik kshetra ke upkramon ko sanyukt karne ka nirnay liya.) - 'The government has decided to combine public sector undertakings.' This is a very common context for the word.
- Politics and Governance
- Political analysts and news channels often use 'संयुक्त करना' when discussing the formation of alliances or coalitions. 'विभिन्न विपक्षी दलों ने चुनाव के लिए संयुक्त मोर्चा बनाने का फैसला किया।' (Vibhinn vipakshi dalon ne chunav ke liye sanyukt morcha banane ka faisla kiya.) - 'Various opposition parties have decided to form a united front for the elections.' It's also used when administrative divisions are merged: 'दो छोटे जिलों को एक बड़े जिले में संयुक्त कर दिया गया।' (Do chhote zilon ko ek bade zila mein sanyukt kar diya gaya.) - 'Two small districts have been combined into one large district.'
- Science and Technology
- In scientific contexts, especially chemistry and physics, 'संयुक्त करना' is used to describe the formation of compounds or the merging of systems. 'हाइड्रोजन और ऑक्सीजन मिलकर पानी बनाते हैं, वे संयुक्त होते हैं।' (Hydrogen aur oxygen milkar pani banate hain, ve sanyukt hote hain.) - 'Hydrogen and oxygen combine to form water, they unite.' In technology, it might refer to integrating different software or hardware components.
- Social and Community Gatherings
- In everyday conversations about community projects, family events, or group activities, 'संयुक्त करना' is used to express the idea of pooling resources or efforts. 'हम सब मिलकर इस परियोजना को सफल बनाने के लिए अपने विचारों को संयुक्त करेंगे।' (Ham sab milkar is pariyojana ko safal banane ke liye apne vicharon ko sanyukt karenge.) - 'We will all combine our ideas to make this project successful.' or 'परिवार के सभी सदस्य शादी के लिए अपनी-अपनी जिम्मेदारियों को संयुक्त कर रहे हैं।' (Parivar ke sabhi sadasya shaadi ke liye apni-apni zimmedariyon ko sanyukt kar rahe hain.) - 'All family members are combining their responsibilities for the wedding.'
- Education and Academia
- In educational settings, teachers might use it to encourage students to combine their knowledge or skills. 'छात्रों को विभिन्न विषयों के ज्ञान को संयुक्त करना सीखना चाहिए।' (Chhatron ko vibhinn vishayon ke gyan ko sanyukt karna seekhna chahiye.) - 'Students should learn to combine knowledge from different subjects.' It can also refer to merging departments or courses within an institution.
The news reported that the two rival companies decided to संयुक्त करना their resources.
- Legal Documents
- In legal agreements, contracts, and official notices, the term is used precisely to denote the formal merging or amalgamation of entities, properties, or rights. For instance, 'संपत्ति को संयुक्त करने के लिए एक नया अनुबंध तैयार किया गया।' (Sampatti ko sanyukt karne ke liye ek naya anubandh taiyar kiya gaya.) - 'A new contract was prepared to combine the properties.'
- Creative Arts
- Artists, musicians, and writers might use 'संयुक्त करना' to describe the blending of different styles, mediums, or themes. 'संगीतकार ने शास्त्रीय और आधुनिक धुनों को संयुक्त करने का प्रयास किया।' (Sangeetkar ne shastriya aur aadhunik dhunon ko sanyukt karne ka prayas kiya.) - 'The musician attempted to combine classical and modern melodies.'
- Confusing with 'मिलाना' (Milana)
- A common mistake is to overuse 'मिलाना' (milana - to mix, to add, to meet) when 'संयुक्त करना' is more appropriate. While 'मिलाना' can imply simply mixing ingredients, 'संयुक्त करना' suggests a more formal or substantial union where the combined entity has a new identity or purpose. For example, you 'मिलाना' spices into a curry, but you 'संयुक्त करना' two companies to form a larger one. Using 'मिलाना' for a merger would sound too casual.
- Incorrect Verb Conjugation
- Beginners might struggle with the conjugation of the verb 'करना' within 'संयुक्त करना'. Forgetting to conjugate 'करना' based on the subject's gender and number is frequent. For instance, saying 'वह संयुक्त करता है' (vah sanyukt karta hai) when the subject is feminine and should be 'वह संयुक्त करती है' (vah sanyukt karti hai). Or using the singular form for a plural subject.
- Omitting Postpositions
- Forgetting to use the correct postposition with the object(s) being combined can lead to grammatically incorrect sentences. Often, the postposition 'को' (ko) is used before the object(s) when they are direct objects being united. Forgetting this can make the sentence sound incomplete or awkward. For example, 'मैंने दो फाइलों को संयुक्त किया' (Maine do fileon ko sanyukt kiya) is correct, but 'मैंने दो फाइलों संयुक्त किया' (Maine do fileon sanyukt kiya) is incorrect.
- Overuse in Casual Speech
- While 'संयुक्त करना' is a standard verb, it can sound overly formal or technical in very casual, everyday conversations where a simpler verb like 'जोड़ना' (jodna - to join, to add) might suffice. For instance, if you're just putting two chairs together, 'कुर्सियों को जोड़ना' (kursiyon ko jodna) is more natural than 'कुर्सियों को संयुक्त करना' (kursiyon ko sanyukt karna).
- Misinterpreting 'संयुक्त' as an Adjective Only
- Some learners might only recognize 'संयुक्त' (sanyukt) as an adjective meaning 'united' or 'joined' (e.g., 'संयुक्त राज्य अमेरिका' - United States of America). They might then struggle to see it as part of a verb phrase 'संयुक्त करना'. This can lead to confusion when trying to form sentences using the verb.
Incorrect: 'वह दो रंग को संयुक्त करता है।' Correct: 'वह दो रंगों को संयुक्त करता है।'
- Using it for Simple Addition
- Applying 'संयुक्त करना' to very simple addition, like adding sugar to tea, is an overstatement. For such actions, 'मिलाना' (milana) or 'डालना' (dalna - to put) is much more suitable. 'संयुक्त करना' implies a more significant merging or union.
- मिलाना (Milana)
- Meaning: To mix, to add, to blend, to meet.
Comparison: 'मिलाना' is generally used for less formal or less substantial combinations. Think of mixing ingredients in cooking, or mixing colors. It doesn't usually imply the creation of a new, unified entity with a distinct identity like 'संयुक्त करना' does.
Example: 'मैंने चाय में चीनी मिलाई।' (Maine chai mein chini milai.) - 'I mixed sugar in the tea.' (This is mixing, not a formal union.) - जोड़ना (Jodna)
- Meaning: To join, to add, to connect.
Comparison: 'जोड़ना' is a more general term for bringing things together, physically or abstractly. It can be used for joining two pieces of wood, adding numbers, or connecting ideas. It's less formal than 'संयुक्त करना' and doesn't always imply the creation of a single, unified entity. 'संयुक्त करना' suggests a more deliberate and often larger-scale union.
Example: 'मैंने दो वाक्यों को जोड़ा।' (Maine do vakyon ko joda.) - 'I joined two sentences.' (Simple connection.) vs. 'हमने दो विभागों को संयुक्त किया।' (Hamne do vibhagon ko sanyukt kiya.) - 'We combined two departments.' (More formal union.) - एकत्र करना (Ekatra karna)
- Meaning: To gather, to collect, to assemble.
Comparison: 'एकत्र करना' focuses on bringing individual items or people together in one place or as a group, but not necessarily merging them into a single unit. It's about collection. 'संयुक्त करना' is about fusion and creating a unified whole.
Example: 'मैंने सभी आवश्यक कागजात एकत्र किए।' (Maine sabhi avashyak kagzat ekatra kiye.) - 'I gathered all the necessary documents.' (Collection.) - विलय करना (Vilay karna)
- Meaning: To merge, to amalgamate (often used in business/finance).
Comparison: This is a very close synonym, especially in formal and business contexts. 'विलय करना' specifically refers to the legal and financial process of merging companies or entities. 'संयुक्त करना' is broader and can apply to non-business contexts as well. When talking about company mergers, 'विलय करना' is often preferred for its precision.
Example: 'दोनों एयरलाइनों का विलय हो गया है।' (Donon airlines ka vilay ho gaya hai.) - 'The two airlines have merged.' - सम्मिलित करना (Sammilit karna)
- Meaning: To include, to incorporate, to combine (with emphasis on inclusion).
Comparison: 'सम्मिलित करना' implies bringing something into a larger group or entity, making it a part of it. It's about inclusion and incorporation. 'संयुक्त करना' is more about the act of becoming one or merging. You might 'सम्मिलित करना' a new member into a team, but you 'संयुक्त करना' two teams to form a larger one.
Example: 'हमने इस परियोजना में नए विचारों को सम्मिलित किया।' (Hamne is pariyojana mein naye vicharon ko sammilit kiya.) - 'We incorporated new ideas into this project.'
'संयुक्त करना' is like a formal wedding, while 'मिलाना' is like casually mixing ingredients for a salad.
- एकीकृत करना (Ekikrit karna)
- Meaning: To integrate, to unify.
Comparison: 'एकीकृत करना' is very similar to 'संयुक्त करना' and often used interchangeably, especially when referring to systems, processes, or organizations. It emphasizes the creation of a harmonious and unified whole. 'संयुक्त करना' can sometimes imply a more straightforward bringing together, while 'एकीकृत करना' suggests a deeper level of integration where parts work together seamlessly.
Example: 'हमें अपनी सूचना प्रणालियों को एकीकृत करना होगा।' (Hamein apni soochana pranaliyon ko ekikrit karna hoga.) - 'We need to integrate our information systems.'
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The root 'युज्' (yuj) is related to the English word 'yoke', highlighting the ancient concept of joining or harnessing things together. This root is also found in words like 'yoga', which literally means 'union' or 'discipline' – the union of mind, body, and spirit.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'संयुक्त' as 'sun-yukt' with equal stress.
- Omitting the 'n' sound in 'karna'.
- Pronouncing 'karna' as 'kar-na' with two distinct syllables instead of a flowing word.
سطح دشواری
At the B1/B2 level, learners can understand 'संयुक्त करना' in context, especially when it refers to concrete combinations or simple abstract ideas. Comprehension becomes more challenging with complex sentence structures, abstract concepts, or technical jargon, placing it at a moderate difficulty for reading.
Producing accurate sentences with 'संयुक्त करना' requires understanding verb conjugation, postpositions, and appropriate contexts. Learners might struggle with choosing the right synonym or applying it in formal writing, making it moderately difficult.
Using 'संयुक्त करना' spontaneously in conversation requires quick recall of conjugation and context. Beginners might hesitate or opt for simpler verbs. Fluency increases with practice, but achieving natural usage in diverse situations can be challenging.
Understanding 'संयुक्त करना' in spoken Hindi depends on the speaker's clarity and the complexity of the sentence. Fast-paced speech or technical discussions can make it harder to parse, especially for intermediate learners.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Verb Conjugation of 'करना' (karna)
The verb 'करना' conjugates based on tense, gender, and number. For 'संयुक्त करना', it's 'संयुक्त करता है' (masculine singular), 'संयुक्त करती है' (feminine singular), 'संयुक्त करते हैं' (plural/respectful).
Use of Postposition 'को' (ko)
'को' is often used with the direct object being combined. e.g., 'मैंने दो फाइलों को संयुक्त किया।' (Maine do fileon ko sanyukt kiya.)
Passive Voice Formation
Formed by adding 'जाना' (jaana) conjugated according to tense, gender, and number. e.g., 'संयुक्त किया जा रहा है' (sanyukt kiya ja raha hai) - is being combined.
Conjunctive Participle 'करके' (karke)
Used to show the method or means by which an action is done. e.g., 'अपने ज्ञान को संयुक्त करके, उसने समस्या हल की।' (Apne gyan ko sanyukt karke, usne samasya hal ki.) - By combining his knowledge, he solved the problem.
Modal Verbs with Infinitives
'सकना' (sakna), 'चाहिए' (chahiye) can be used with the infinitive 'संयुक्त करना'. e.g., 'हम संयुक्त कर सकते हैं।' (Hum sanyukt kar sakte hain.) - We can combine.
مثالها بر اساس سطح
दो ब्लॉक को संयुक्त करो।
Combine the two blocks.
Imperative form, simple direct object.
लाल और नीला रंग संयुक्त करो।
Combine red and blue color.
Object using 'और' (and).
हमारा घर संयुक्त है।
Our house is combined.
Adjective form 'संयुक्त' (sanyukt) used with 'है' (hai).
दो कागज़ संयुक्त करो।
Combine two papers.
Direct object.
मैं दो खिलौने संयुक्त करता हूँ।
I combine two toys.
Present tense, masculine singular subject.
ये दो टीमें संयुक्त होंगी।
These two teams will combine.
Future tense, plural subject.
वे अपनी आवाज़ों को संयुक्त कर रहे हैं।
They are combining their voices.
Present continuous tense.
क्या तुम दो कहानियों को संयुक्त कर सकते हो?
Can you combine the two stories?
Modal verb 'सकना' (sakna) with infinitive.
हमें अपनी बचत को संयुक्त करना चाहिए।
We should combine our savings.
Modal verb 'चाहिए' (chahiye) + infinitive.
उसने अपने ज्ञान और अनुभव को संयुक्त किया।
He combined his knowledge and experience.
Past tense, abstract objects.
यह नया सॉफ्टवेयर विभिन्न प्रणालियों को संयुक्त करता है।
This new software combines various systems.
Present tense, subject-verb agreement.
दो छोटी कंपनियों ने मिलकर एक बड़ी कंपनी बनाने का फैसला किया।
Two small companies decided to combine to form a large company.
Implied combination through 'मिलकर' (milkar) and the outcome.
क्या आप इन दो विचारों को संयुक्त कर सकते हैं?
Can you combine these two ideas?
Modal verb 'सकना' (sakna) with infinitive.
हमने अपनी योजनाओं को संयुक्त करके एक नई रणनीति बनाई।
We combined our plans and created a new strategy.
Using the conjunctive participle form.
वह अपने लेखन में विभिन्न शैलियों को संयुक्त करने का प्रयास करता है।
He tries to combine different styles in his writing.
Present tense, object with preposition 'में' (mein).
भविष्य में, इन दोनों देशों को संयुक्त किया जा सकता है।
In the future, these two countries could be combined.
Passive voice with modal verb 'सकता है' (sakta hai).
कंपनी ने बाज़ार में अपनी स्थिति मजबूत करने के लिए दो डिवीजनों को संयुक्त करने का निर्णय लिया।
The company decided to combine the two divisions to strengthen its market position.
Purpose clause using 'के लिए' (ke liye).
वैज्ञानिकों ने नए यौगिक बनाने के लिए विभिन्न तत्वों को संयुक्त करने की प्रक्रिया का अध्ययन किया।
Scientists studied the process of combining different elements to create new compounds.
Gerundial phrase 'संयुक्त करने की प्रक्रिया' (sanyukt karne ki prakriya).
यह रिपोर्ट विभिन्न स्रोतों से प्राप्त जानकारी को संयुक्त करती है।
This report combines information obtained from various sources.
Present tense, abstract object.
विभिन्न राजनीतिक दलों को एक साथ संयुक्त करके एक मजबूत गठबंधन बनाया गया।
A strong coalition was formed by combining various political parties together.
Passive voice with agent indicated by 'द्वारा' (dwara) or implied.
हमें अपनी व्यक्तिगत शक्तियों को संयुक्त करके एक सामूहिक लक्ष्य प्राप्त करना होगा।
We must achieve a collective goal by combining our individual strengths.
Using the conjunctive participle 'करके' (karke).
यह कलाकृति विभिन्न शैलियों को संयुक्त करने का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
This artwork is an excellent example of combining different styles.
Noun phrase 'संयुक्त करने का एक उत्कृष्ट उदाहरण' (sanyukt karne ka ek utkrisht udaharan).
दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान को संयुक्त करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
Efforts are being made to combine cultural exchanges between the two countries.
Passive voice, focus on 'प्रयास' (prayas - efforts).
प्रबंधकों ने दक्षता बढ़ाने के लिए दो विभागों को संयुक्त करने की योजना बनाई।
The managers planned to combine the two departments to increase efficiency.
Infinitive phrase indicating purpose.
विभिन्न सांस्कृतिक प्रथाओं को संयुक्त करने की प्रक्रिया अक्सर सामाजिक सामंजस्य को बढ़ावा देती है।
The process of combining different cultural practices often fosters social harmony.
Abstract noun phrase as subject, emphasis on consequence.
यह नया उत्पाद बाज़ार की दो प्रमुख शक्तियों को संयुक्त करने का प्रयास करता है।
This new product attempts to combine two major market forces.
Metaphorical use of 'संयुक्त करना'.
कंपनी के पुनर्गठन के तहत, कई छोटी इकाइयों को एक बड़ी इकाई में संयुक्त किया जा रहा है।
Under the company's restructuring, several small units are being combined into one large entity.
Passive voice, context of corporate restructuring.
कलाकार ने विभिन्न माध्यमों को संयुक्त करके एक अनूठी कलाकृति का निर्माण किया।
The artist created a unique artwork by combining different mediums.
Using the conjunctive participle 'करके' (karke) to show method.
नीति निर्माताओं को आर्थिक विकास और पर्यावरणीय स्थिरता को संयुक्त करने वाली रणनीतियाँ बनानी चाहिए।
Policymakers should create strategies that combine economic growth and environmental sustainability.
Relative clause modifying 'रणनीतियाँ' (ranneetiyaan - strategies).
यह पुस्तक विभिन्न दार्शनिक विचारों को संयुक्त करने का एक महत्वाकांक्षी प्रयास है।
This book is an ambitious attempt to combine various philosophical ideas.
Abstract noun phrase with adjectival modification.
दो विरोधी विचारधाराओं को संयुक्त करने के प्रयास से एक नया आंदोलन उभरा।
A new movement emerged from the effort to combine two opposing ideologies.
Complex sentence structure with cause and effect.
तकनीकी प्रगति और मानवीय मूल्यों को संयुक्त करके ही हम एक बेहतर समाज का निर्माण कर सकते हैं।
Only by combining technological advancement and human values can we build a better society.
Emphatic structure starting with 'केवल' (keval) or implied emphasis.
राष्ट्रों के बीच ऐतिहासिक मतभेदों को संयुक्त करने वाले सर्वसम्मति के प्रस्तावों का मसौदा तैयार करना एक जटिल कूटनीतिक कार्य है।
Drafting consensus proposals that combine historical differences between nations is a complex diplomatic task.
Highly complex sentence with multiple embedded phrases and abstract nouns.
उनका शोध विभिन्न वैज्ञानिक विषयों के ज्ञान को संयुक्त करने के माध्यम से नवीन अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
Their research offers novel insights through the combination of knowledge from various scientific disciplines.
Abstract noun phrase as object, emphasis on method.
साहित्यिक आलोचना में, पाठ के विभिन्न व्याख्यात्मक स्तरों को संयुक्त करने की क्षमता को अक्सर उच्च माना जाता है।
In literary criticism, the ability to combine various interpretive levels of a text is often held in high regard.
Focus on abstract ability and critical evaluation.
वैश्विक चुनौतियों का सामना करने के लिए, हमें स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों को संयुक्त करने की एक एकीकृत रणनीति की आवश्यकता है।
To face global challenges, we need an integrated strategy that combines local and international efforts.
Emphasis on 'एकीकृत रणनीति' (ekikrit ranneeti - integrated strategy).
कला के इतिहास में, विभिन्न युगों की शैलियों को संयुक्त करने वाले आंदोलनों ने कलात्मक अभिव्यक्ति के क्षितिज का विस्तार किया है।
In the history of art, movements that combined styles from different eras have expanded the horizons of artistic expression.
Historical context, focus on impact and expansion.
आधुनिक शिक्षा का उद्देश्य छात्रों को विभिन्न कौशलों को संयुक्त करने और समस्याओं को रचनात्मक रूप से हल करने के लिए तैयार करना है।
The aim of modern education is to prepare students to combine various skills and solve problems creatively.
Focus on educational objectives and skill development.
कानूनी प्रणालियों में, विभिन्न कानूनी परंपराओं को संयुक्त करने की प्रवृत्ति देखी गई है ताकि एक अधिक समावेशी ढाँचा तैयार किया जा सके।
In legal systems, a trend has been observed to combine different legal traditions to create a more inclusive framework.
Sociological and legal context, emphasis on trends and frameworks.
संगीतकार ने पारंपरिक लोक धुनों को समकालीन इलेक्ट्रॉनिक ध्वनियों के साथ संयुक्त करके एक अभूतपूर्व ध्वनि बनाई।
The musician created an unprecedented sound by combining traditional folk melodies with contemporary electronic sounds.
Artistic creation, emphasis on innovation.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— United Nations. This is a fixed phrase where 'संयुक्त' acts as an adjective meaning 'united'.
संयुक्त राष्ट्र दुनिया भर में शांति बनाए रखने का प्रयास करता है। (Sanyukt Rashtra duniya bhar mein shanti banaye rakhne ka prayas karta hai.)
— United States of America. Another fixed phrase using 'संयुक्त' as an adjective.
संयुक्त राज्य अमेरिका एक शक्तिशाली देश है। (Sanyukt Rajya America ek shaktishali desh hai.)
— Joint family. A traditional family structure where multiple generations live together.
मेरे दादा-दादी एक संयुक्त परिवार में रहते थे। (Mere dada-dadi ek sanyukt parivar mein rehte the.)
— Joint account. A bank account held by two or more people.
पति-पत्नी ने एक संयुक्त खाता खोला। (Pati-patni ne ek sanyukt khata khola.)
— Joint venture. A business agreement in which two or more companies combine their resources for a specific project.
दो कंपनियां एक संयुक्त उद्यम में भागीदार बनीं। (Do companiyan ek sanyukt udyam mein bhagidar banin.)
— Joint seat (in politics). A seat contested by multiple parties in an alliance.
गठबंधन ने संयुक्त सीट पर एक उम्मीदवार खड़ा किया। (Gathbandhan ne sanyukt seat par ek ummidwar khada kiya.)
— Joint meeting. A meeting involving members from different groups or organizations.
दोनों समितियों की एक संयुक्त बैठक बुलाई गई। (Donon samitiyon ki ek sanyukt baithak bulai gayi.)
— Combined arms (military term). The coordinated use of different military branches.
यह रणनीति संयुक्त हथियार के उपयोग पर आधारित है। (Yah ranneeti sanyukt hathiyar ke upyog par adharit hai.)
— Joint capital. Capital contributed by multiple parties.
इस परियोजना के लिए संयुक्त पूंजी की आवश्यकता होगी। (Is pariyojana ke liye sanyukt punji ki avashyakta hogi.)
— Joint operation. An operation involving multiple entities or forces.
सुरक्षा बलों ने एक संयुक्त संचालन किया। (Suraksha balon ne ek sanyukt sanchalan kiya.)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While both can mean 'to combine', 'मिलाना' is typically for mixing ingredients or less formal unions. 'संयुक्त करना' implies a more significant, often formal, merging into a single entity.
'जोड़ना' is a general term for joining or adding. 'संयुक्त करना' suggests a more complete unification or amalgamation, often creating a new whole rather than just connecting parts.
Very close synonym, often interchangeable. 'एकीकृत करना' emphasizes seamless integration and harmonious functioning, while 'संयुक्त करना' can be a more straightforward act of combining.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both verbs involve bringing things together.
'मिलाना' is for mixing or blending, often casually, like mixing spices in food. 'संयुक्त करना' is for a more formal or substantial union, like merging companies or uniting ideas, creating a distinct new entity.
आप चाय में चीनी मिलाते हैं, लेकिन दो देशों को संयुक्त करने के लिए 'संयुक्त करना' का प्रयोग होता है।
Both imply bringing separate things into proximity or connection.
'जोड़ना' is a general term for joining, like attaching two pieces of wood or adding numbers. 'संयुक्त करना' implies a more profound fusion or amalgamation, where the combined elements form a single, unified whole, often with a new identity.
आप दो वाक्यों को जोड़ सकते हैं, लेकिन दो कंपनियों को संयुक्त करने का मतलब एक बड़ी कंपनी बनाना है।
Both mean to make something whole or unified.
'एकीकृत करना' emphasizes integration and harmonious functioning, making disparate parts work together seamlessly. 'संयुक्त करना' can be a more direct act of merging or combining, not always implying the same level of seamless integration.
हम अपनी प्रणालियों को एकीकृत कर रहे हैं (integrating) ताकि वे एक साथ काम करें, जबकि हमने दो कंपनियों को संयुक्त किया (combined) ताकि वे बड़ी हो जाएं।
Both involve bringing groups or entities together.
'गठबंधन करना' specifically refers to forming an alliance or coalition, often political or strategic, where the entities retain some distinct identity but work together for a common purpose. 'संयुक्त करना' implies a more complete merging into a single entity.
विपक्षी दल गठबंधन करते हैं (form an alliance), जबकि दो बैंक विलय करके संयुक्त हो जाती हैं (merge and become combined).
Both involve bringing things together.
'सम्मिलित करना' means to include or incorporate something into a larger whole, making it a part of it. 'संयुक्त करना' is about the act of becoming one or merging, where the focus is on the fusion itself.
आप एक टीम में नए सदस्यों को सम्मिलित करते हैं (include), लेकिन आप दो टीमों को संयुक्त करके एक बड़ी टीम बनाते हैं (combine).
الگوهای جملهسازی
Object(s) + को (ko) + संयुक्त करना (sanyukt karna) (imperative)
दो रंग को संयुक्त करो। (Do rang ko sanyukt karo.)
Subject + Object(s) + को (ko) + संयुक्त करना (sanyukt karna) + है/हैं (hai/hain)
यह मशीन दो चीजों को संयुक्त करती है। (Yah machine do cheezon ko sanyukt karti hai.)
Subject + Object(s) + को (ko) + संयुक्त किया (sanyukt kiya) + (Tense marker)
हमने अपनी योजनाओं को संयुक्त किया। (Hamne apni yojanaon ko sanyukt kiya.)
Subject + Object(s) + को (ko) + संयुक्त करने के लिए (sanyukt karne ke liye) + Verb
उन्होंने बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए कंपनियों को संयुक्त करने का फैसला किया। (Unhone bazaar hissedari badhane ke liye companiyon ko sanyukt karne ka faisla kiya.)
Passive Voice: Object(s) + को (ko) + संयुक्त किया जा रहा है/गया है (sanyukt kiya ja raha hai/gaya hai)
दो विभाग संयुक्त किए जा रहे हैं। (Do vibhag sanyukt kiye ja rahe hain.)
Subject + (Abstract Noun Phrase involving) + को (ko) + संयुक्त करना (sanyukt karna) + (Consequence/Result)
विभिन्न दृष्टिकोणों को संयुक्त करने से समस्या का बेहतर समाधान मिल सकता है। (Vibhinn drishtikonon ko sanyukt karne se samasya ka behtar samadhan mil sakta hai.)
Using 'करके' (karke) to show method: Subject + Object(s) + को (ko) + संयुक्त करके (sanyukt karke) + Verb
कलाकार ने विभिन्न रंगों को संयुक्त करके एक अनूठी कलाकृति बनाई। (Kalakar ne vibhinn rangon ko sanyukt karke ek anuthi kalakriti banai.)
Complex sentence with embedded clauses/phrases describing the act of combining.
राष्ट्रों के बीच ऐतिहासिक मतभेदों को संयुक्त करने वाले सर्वसम्मति के प्रस्तावों का मसौदा तैयार करना एक जटिल कूटनीतिक कार्य है। (Rashtron ke beech aitihasik matbhedon ko sanyukt karne wale sarvasammati ke prastavon ka masouda taiyar karna ek jatil kootneetik karya hai.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Medium to High, depending on context (very high in business/politics).
-
Using 'मिलाना' for formal mergers.
→
Using 'संयुक्त करना' or 'विलय करना' for formal mergers.
'मिलाना' implies casual mixing. For significant unions like companies merging, 'संयुक्त करना' or the more specific 'विलय करना' is appropriate to convey the gravity of the action.
-
Incorrect conjugation of 'करना'.
→
Correct conjugation based on subject and tense.
Forgetting to change 'करना' based on gender, number, or tense leads to grammatical errors. For example, saying 'वे संयुक्त करता है' instead of 'वे संयुक्त करते हैं'.
-
Omitting the postposition 'को'.
→
Using 'को' before the direct object.
Sentences like 'मैंने दो फाइलों संयुक्त किया' are incorrect. The correct form is 'मैंने दो फाइलों को संयुक्त किया' to properly mark the direct object.
-
Using 'संयुक्त करना' for simple addition.
→
Using simpler verbs like 'जोड़ना' or 'मिलाना' for simple addition.
'संयुक्त करना' implies a more significant union. Adding sugar to tea is 'मिलाना', not 'संयुक्त करना'.
-
Confusing the adjective 'संयुक्त' with the verb phrase.
→
Understanding 'संयुक्त करना' as a verb phrase meaning 'to combine'.
Learners might recognize 'संयुक्त' in 'संयुक्त राष्ट्र' (United Nations) as an adjective and struggle to use 'संयुक्त करना' as a verb meaning 'to unite'.
نکات
Conjugate 'करना' Correctly
Remember that 'करना' is the part of the verb that changes. Ensure it agrees with the subject in gender, number, and tense.
Learn Synonyms
Understanding synonyms like 'विलय करना', 'एकीकृत करना', 'मिलाना', and 'जोड़ना' will help you choose the most precise word for your intended meaning.
Practice Stress
Pay attention to the stress pattern: 'sən-YUKT kar-NA'. Practicing saying it aloud will help improve your pronunciation.
Visual Associations
Create mental images like puzzle pieces fitting together or rivers merging to help remember the meaning of 'संयुक्त करना'.
Sentence Building
Construct sentences using 'संयुक्त करना' in various tenses and contexts. Try translating simple English sentences involving 'combine' or 'unite' into Hindi.
Cultural Relevance
Understand that the concept of unity and combination is culturally significant in India, making 'संयुक्त करना' a frequently used and relevant verb.
Avoid Overuse
While useful, 'संयुक्त करना' can sound overly formal in very casual settings. Use simpler verbs like 'मिलाना' or 'जोड़ना' when appropriate.
Listen Actively
When listening to Hindi media (news, documentaries), pay attention to how and when 'संयुक्त करना' is used. This provides real-world context.
Nuances of Integration
For advanced learners, explore the subtle differences between 'संयुक्त करना', 'एकीकृत करना', and 'विलय करना' to achieve greater precision in formal writing and speech.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine two people holding hands tightly, forming a 'संयुक्त' (united) pair. The action of them holding hands is 'संयुक्त करना' (to unite). The 'यु' in 'संयुक्त' sounds a bit like 'you', and the 'क्त' sounds like 'act'. So, 'You act' to unite.
تداعی تصویری
Picture two puzzle pieces clicking together to form a single image. The act of them fitting perfectly is 'संयुक्त करना'. Or, visualize two rivers merging into one larger river.
شبکه واژگان
چالش
Try to find five different examples of things being combined in your surroundings today and describe them in Hindi using 'संयुक्त करना' or related concepts.
ریشه کلمه
The word 'संयुक्त' originates from Sanskrit. It is derived from the prefix 'सम्-' (sam-) meaning 'together' or 'completely', and the root verb 'युज्' (yuj) meaning 'to join', 'to yoke', or 'to unite'. The suffix '-क्त' (-kta) indicates a past participle, thus 'संयुक्त' means 'joined together' or 'united'. The verb 'करना' is a common Hindi verb meaning 'to do' or 'to make'.
معنای اصلی: Literally, 'to make joined together' or 'to cause to be united'.
Indo-Aryan (Indo-European)بافت فرهنگی
The term itself is neutral and descriptive. However, the context in which it is used can carry cultural weight. For instance, discussing the 'संयुक्त करना' of businesses might involve sensitive economic implications, while discussing the 'संयुक्त करना' of families relates to social dynamics.
While 'combine' and 'unite' are direct translations, the Indian cultural emphasis on collective living and working can make 'संयुक्त करना' feel more profound or common in daily life than its English counterparts might suggest in similar contexts.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Business Mergers and Acquisitions
- कंपनियों को संयुक्त करना
- दो डिवीजनों को संयुक्त करना
- विलय के माध्यम से संयुक्त करना
Forming Alliances or Coalitions
- दलों को संयुक्त करना
- विचारों को संयुक्त करना
- शक्तियों को संयुक्त करना
Combining Abstract Concepts or Ideas
- ज्ञान को संयुक्त करना
- अनुभव को संयुक्त करना
- रणनीतियों को संयुक्त करना
Integrating Systems or Processes
- प्रणालियों को संयुक्त करना
- डेटा को संयुक्त करना
- कार्यप्रवाह को संयुक्त करना
General Unity or Teamwork
- प्रयासों को संयुक्त करना
- संसाधनों को संयुक्त करना
- समूहों को संयुक्त करना
شروعکنندههای مکالمه
"What are some examples of two things combining in your daily life?"
"When might it be beneficial for two companies to combine?"
"Can you think of a time when combining different ideas led to a good outcome?"
"How important is it for people to combine their efforts for a common goal?"
"In what situations would you use 'संयुक्त करना' instead of 'मिलाना' or 'जोड़ना'?"
موضوعات نگارش
Describe a situation where you had to combine different resources to achieve a goal.
Reflect on a time when combining different perspectives led to a better understanding.
Imagine two distinct cultures merging; what would be the positive and negative aspects of this combination?
Write about a fictional scenario where two kingdoms decide to combine their forces against a common threat.
How can combining different skills make a team more effective?
سوالات متداول
10 سوال'संयुक्त करना' implies a more formal or significant union where separate entities are brought together to form a single, unified whole, often with a new identity. Think of merging companies or uniting ideas. 'मिलाना', on the other hand, is generally used for less formal mixing or blending, like mixing ingredients in cooking or blending colors. It doesn't usually suggest the creation of a new, distinct entity.
'जोड़ना' is a general term for joining or adding, which can be physical or abstract. 'संयुक्त करना' suggests a more complete amalgamation or unification, where the combined elements form a single, cohesive entity. For instance, you 'जोड़ना' two pieces of paper, but you 'संयुक्त करना' two companies to form a larger one.
No, 'संयुक्त करना' can be used for both physical objects and abstract concepts. You can combine physical items like two pieces of wood ('लकड़ी के टुकड़ों को संयुक्त करना'), or abstract concepts like ideas, efforts, or strategies ('विचारों को संयुक्त करना', 'प्रयासों को संयुक्त करना').
The word 'संयुक्त' comes from Sanskrit and means 'joined together' or 'united'. The verb 'करना' means 'to do' or 'to make'. So, 'संयुक्त करना' literally means 'to make joined together' or 'to cause to be united'.
Yes, 'संयुक्त' is often used as an adjective in fixed phrases. For example, 'संयुक्त राष्ट्र' (United Nations), 'संयुक्त राज्य अमेरिका' (United States of America), and 'संयुक्त परिवार' (joint family) are common examples where 'संयुक्त' means 'united' or 'joint'.
Yes, it can be used in the passive voice. The passive form is created by adding the verb 'जाना' (jaana) conjugated according to tense, gender, and number. For example, 'दो कंपनियाँ संयुक्त की जा रही हैं।' (Do companiyan sanyukt ki ja rahi hain.) means 'Two companies are being combined.'
'विलय करना' is a more specific term, primarily used in business and finance for mergers and acquisitions, implying a formal legal and financial combination. 'संयुक्त करना' is broader and can be used in various contexts, including non-business ones, to describe any act of uniting or combining.
Remember that 'संयुक्त' is the unchanging part, and 'करना' is the verb that conjugates. Focus on conjugating 'करना' based on the subject's gender, number, and the tense of the sentence. For example, 'वह (masculine) संयुक्त करता है', 'वह (feminine) संयुक्त करती है', 'वे (plural) संयुक्त करते हैं'.
'संयुक्त करना' leans towards formal or neutral usage. While it can be used in everyday conversation, it's more common in formal settings like business, politics, or academic discussions. In very casual chats, simpler verbs like 'मिलाना' or 'जोड़ना' might be preferred.
The direct antonyms involve separation or division. Common ones include 'अलग करना' (to separate), 'विभाजित करना' (to divide), and 'बिखेरना' (to scatter).
خودت رو بسنج 10 سوال
/ 10 درست
نمره کامل!
Summary
संयुक्त करना (sanyukt karna) means to unite or combine distinct elements into a single, unified entity. It's used for more formal or significant unions, like mergers, alliances, or the integration of abstract concepts, implying the creation of a new or enhanced whole, differentiating it from simpler actions like mixing or joining.
- To unite or combine separate things into one.
- Used for formal mergers, alliances, or integration of concepts.
- Implies creating a new or enhanced whole.
- Distinguished from simpler verbs like 'mix' or 'join'.
Context is Key
Always consider the context. For formal mergers or significant unions, 'संयुक्त करना' or 'विलय करना' are appropriate. For casual mixing, 'मिलाना' is better. For general joining, 'जोड़ना' works.
Conjugate 'करना' Correctly
Remember that 'करना' is the part of the verb that changes. Ensure it agrees with the subject in gender, number, and tense.
Learn Synonyms
Understanding synonyms like 'विलय करना', 'एकीकृत करना', 'मिलाना', and 'जोड़ना' will help you choose the most precise word for your intended meaning.
Practice Stress
Pay attention to the stress pattern: 'sən-YUKT kar-NA'. Practicing saying it aloud will help improve your pronunciation.
مثال
दोनों कंपनियों ने एक-दूसरे के साथ संयुक्त होने का फैसला किया।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
आभार व्यक्त करना
B1ابراز قدردانی یا تشکر به صورت رسمی. 'من میخواهم مراتب سپاسگزاری خود را ابراز کنم.'
आचरण करना
C1رفتار کردن؛ به شیوهای خاص (معمولاً اخلاقی یا رسمی) عمل کردن. 'او باید با وقار رفتار کند.'
आगे
A1Forward; ahead.
आगे बढ़ना
A2به جلو حرکت کردن یا پیشرفت کردن.
आगामी
B1آینده، پیش رو. برای رویدادهایی که در آینده نزدیک رخ میدهند استفاده میشود.
आह्वान करना
B1To call, to summon, to request someone's presence.
आजमाना
A2امتحان کردن یا آزمودن چیزی برای دیدن نحوه کارکرد آن یا آنچه اتفاق می افتد.
आज रात
A2امشب؛ شبِ امروز.
आक्रमण करना
B2آغاز عملیات نظامی علیه یک کشور یا گروه.
आखिरी
A2آخر، پایانی. 'آخرین اتوبوس' می شود 'Aakhiri bus'. 'آخرین بار' می شود 'Aakhiri baar'.
