Cirugía is a medical procedure involving cutting into the body to treat illness or injury.
واژه در 30 ثانیه
- Medical treatment involving body cutting.
- Used to repair, remove, or replace parts.
- A key medical discipline.
Overview
La palabra 'cirugía' deriva del griego 'cheir' (mano) y 'ergon' (trabajo), lo que literalmente significa 'trabajo de manos'. En medicina, se refiere al arte y la práctica de tratar dolencias o lesiones mediante la manipulación manual e instrumental de las partes del cuerpo. Es una disciplina fundamental que abarca desde procedimientos mínimamente invasivos hasta intervenciones complejas a corazón abierto.
Se utiliza comúnmente en contextos médicos y de salud. Puede referirse tanto al acto de operar como a la especialidad médica en sí. Por ejemplo, 'el paciente necesita cirugía' o 'trabaja en el departamento de cirugía'. Es un término técnico pero ampliamente comprendido por el público general debido a su presencia en noticias y conversaciones sobre salud.
Se encuentra frecuentemente en hospitales, clínicas, consultorios médicos, y en discusiones sobre tratamientos médicos. También aparece en artículos de noticias sobre avances médicos, en documentales sobre salud y en conversaciones cotidianas cuando alguien se enfrenta a una operación o se recupera de una.
Palabras como 'operación' y 'intervención' son sinónimos cercanos de 'cirugía'. 'Operación' a menudo se usa de forma más general para cualquier procedimiento médico invasivo, mientras que 'intervención' puede ser más amplia, incluyendo procedimientos no quirúrgicos. 'Cirugía' tiende a ser más específica para el acto de cortar o manipular tejidos manualmente.
مثالها
Me van a hacer una cirugía en la rodilla la próxima semana.
everydayI'm having knee surgery next week.
El hospital cuenta con tecnología de punta para realizar cirugías complejas.
formalThe hospital has cutting-edge technology for performing complex surgeries.
Menos mal que la cirugía salió bien y ya me siento mejor.
informalLuckily, the surgery went well and I'm already feeling better.
La investigación se centró en los avances recientes en cirugía laparoscópica.
academicThe research focused on recent advances in laparoscopic surgery.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estar en el quirófano
to be in the operating room
salir de cirugía
to come out of surgery
cirugía de riesgo
risky surgery
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While often used interchangeably in everyday Spanish, 'operación' can be a broader term for any medical procedure, whereas 'cirugía' specifically implies manual intervention or cutting.
'Intervención' is even broader and can refer to any action taken to affect an outcome, including non-medical contexts. In medicine, it can encompass surgical and non-surgical procedures.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'cirugía' is primarily used in a formal or semi-formal medical context. While understood by most native speakers, its direct usage in casual conversation might be less frequent than synonyms like 'operación'. It's important to use it accurately when discussing medical procedures.
اشتباهات رایج
Speakers might sometimes use 'cirugía' when a less invasive 'operación' or 'procedimiento' would be more accurate. Ensure the context involves cutting or significant manual manipulation for 'cirugía' to be the best fit.
Tips
Understand the Procedure
Before undergoing surgery, ask your doctor detailed questions about the procedure, risks, and recovery.
Recovery Takes Time
Be prepared for a recovery period after surgery; follow all post-operative instructions carefully.
Global Medical Standards
Surgical techniques and standards vary globally, but the core principle of treating through intervention remains universal.
ریشه کلمه
The word 'cirugía' comes from the Greek 'kheirourgía', meaning 'handiwork'. It's a combination of 'kheir' (hand) and 'ergon' (work), reflecting the manual nature of early surgical practices.
بافت فرهنگی
Surgery has been a part of human history for millennia, evolving from basic procedures to highly sophisticated interventions. Modern surgical practices are a testament to scientific advancement and are crucial for healthcare systems worldwide.
راهنمای حفظ
Think of 'surgery' and 'cirugía' as close cognates. Imagine a surgeon using their skilled 'hands' (cheir) to perform 'work' (ergon) – the origin of the word.
سوالات متداول
4 سوالExisten muchos tipos, clasificados por el objetivo (reparadora, estética, diagnóstica), la técnica (abierta, laparoscópica, robótica) o la especialidad (cardíaca, neurológica, ortopédica).
Generalmente se usan como sinónimos en el habla común, pero 'cirugía' se refiere más específicamente al acto de operar con instrumentos, mientras que 'operación' puede ser un término más amplio para cualquier procedimiento médico invasivo.
Se necesita cuando otras formas de tratamiento no son efectivas o no son posibles, y el procedimiento quirúrgico ofrece la mejor opción para curar una enfermedad, aliviar el dolor o restaurar la función.
Significa que el paciente se somete a la cirugía y puede irse a casa el mismo día, sin necesidad de pasar la noche en el hospital. Suele aplicarse a procedimientos menos complejos.
خودت رو بسنج
El paciente fue llevado al hospital para una ______ de emergencia.
La oración describe un procedimiento médico invasivo, para lo cual 'cirugía' es el término más apropiado.
La ______ cardíaca es un campo altamente especializado de la medicina.
'Cirugía cardíaca' se refiere a la especialidad médica que opera el corazón.
necesita / una / rodilla / La / cirugía / en
Esta oración es gramaticalmente correcta y tiene sentido lógico en un contexto médico.
امتیاز: /3
Summary
Cirugía is a medical procedure involving cutting into the body to treat illness or injury.
- Medical treatment involving body cutting.
- Used to repair, remove, or replace parts.
- A key medical discipline.
Understand the Procedure
Before undergoing surgery, ask your doctor detailed questions about the procedure, risks, and recovery.
Recovery Takes Time
Be prepared for a recovery period after surgery; follow all post-operative instructions carefully.
Global Medical Standards
Surgical techniques and standards vary globally, but the core principle of treating through intervention remains universal.
مثالها
4 از 4Me van a hacer una cirugía en la rodilla la próxima semana.
I'm having knee surgery next week.
El hospital cuenta con tecnología de punta para realizar cirugías complejas.
The hospital has cutting-edge technology for performing complex surgeries.
Menos mal que la cirugía salió bien y ya me siento mejor.
Luckily, the surgery went well and I'm already feeling better.
La investigación se centró en los avances recientes en cirugía laparoscópica.
The research focused on recent advances in laparoscopic surgery.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
