A2 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

छुपाना

chhupana /tʃʰʊpɑːnɑː/
Practice it

To keep something out of sight or knowledge of others.

واژه در 30 ثانیه

  • To conceal an object from someone's sight.
  • To keep information or secrets private.
  • Commonly used in everyday Hindi conversations.

अवलोकन

'छुपाना' एक सामान्य क्रिया है जिसका अर्थ है किसी चीज़ को दृष्टि से ओझल करना या छिपाकर रखना। यह शब्द शारीरिक वस्तुओं (जैसे चाबी छुपाना) और अमूर्त भावनाओं या रहस्यों (जैसे सच्चाई छुपाना) दोनों के लिए उपयोग होता है। 2) उपयोग के पैटर्न: यह क्रिया अक्सर सकर्मक (transitive) रूप में उपयोग की जाती है, जहाँ एक कर्ता किसी वस्तु या जानकारी को कर्म के रूप में छुपाता है। उदाहरण के तौर पर, 'उसने अपना चेहरा छुपाया' वाक्य में 'चेहरा' कर्म है। 3) सामान्य संदर्भ: दैनिक जीवन में इसका उपयोग बच्चों के खेल (जैसे लुका-छिपी) में, कीमती सामान सुरक्षित रखने में, या किसी गलती को स्वीकार न करने के संदर्भ में बहुत अधिक होता है। 4) समान शब्दों की तुलना: 'ढकना' (to cover) का अर्थ केवल ऊपर से ढकना है, जबकि 'छुपाना' का अर्थ पूरी तरह से अदृश्य या गुप्त कर देना है। 'गोपनीय रखना' (to keep confidential) अधिक औपचारिक है, जबकि 'छुपाना' एक सामान्य और बोलचाल का शब्द है।

مثال‌ها

1

उसने अपना चेहरा हाथों से छुपा लिया।

everyday

He hid his face with his hands.

2

सत्य को अधिक समय तक छुपाना असंभव है।

formal

It is impossible to hide the truth for long.

3

तुम मुझसे क्या छुपा रहे हो?

informal

What are you hiding from me?

4

दस्तावेजों को सुरक्षित स्थान पर छुपा दिया गया।

academic

The documents were hidden in a safe place.

ترکیب‌های رایج

सच छुपाना To hide the truth
बात छुपाना To hide a matter
चेहरा छुपाना To hide one's face

عبارات رایج

कुछ छुपाना नहीं

Nothing to hide

मुँह छुपाना

To be ashamed/hide one's face

बात छुपाकर रखना

To keep a matter secret

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

छुपाना vs ढकना (Dhakna)

Dhakna means to cover something (like covering a pot with a lid), whereas chhupana means to make it invisible or unknown.

छुपाना vs ओझल होना (Ojhal hona)

Ojhal hona means to disappear from sight, which is the result of hiding, whereas chhupana is the active effort to hide.

الگوهای دستوری

कर्ता + कर्म + को + छुपाना कर्ता + से + (कुछ) + छुपाना छुपाकर + रखना

How to Use It

نکات کاربردی

The word is versatile and used in both formal and informal contexts. It is a transitive verb, meaning it usually requires an object. Be careful with the spelling variations 'छुपाना' and 'छिपाना' as both are correct.

اشتباهات رایج

Learners often use it interchangeably with 'cover' (dhakna). Another mistake is using it without an object, like saying 'main chhupa raha hoon' which sounds incomplete; you should say 'main kuch chhupa raha hoon'.

Tips

💡

Use with objects and secrets

Remember that 'chhupana' works for both physical items you hide in a drawer and secrets you keep in your heart.

⚠️

Avoid confusion with covering

Don't confuse 'chhupana' (to hide) with 'dhakna' (to cover). Covering is just putting something over an object, while hiding makes it invisible.

🌍

Common in social interactions

In Indian culture, 'chhupana' is often used when talking about modesty or keeping family matters private.

ریشه کلمه

The word stems from Sanskrit roots related to covering or concealing. It has evolved through Middle Indo-Aryan stages to become the standard Hindi term for concealment.

بافت فرهنگی

In Indian social contexts, 'chhupana' is often associated with privacy and modesty. It is also a key term in children's games like hide-and-seek, known as 'lukka-chhuppi'.

راهنمای حفظ

Think of the 'Chh' sound like a whisper; when you hide something, you often do it quietly like a whisper. 'Chhupana' keeps things in the dark, away from the light of sight.

سوالات متداول

4 سوال

नहीं, ये दोनों वर्तनी (spellings) सही हैं और एक ही अर्थ रखते हैं। आप अपनी पसंद के अनुसार किसी का भी उपयोग कर सकते हैं।

हाँ, अपनी भावनाओं या दुखों को दूसरों से छुपाना एक बहुत ही सामान्य अभिव्यक्ति है। जैसे 'वह अपना दुख छुपा रहा है'।

इसका विलोम शब्द 'दिखाना' या 'प्रकट करना' होता है।

यह एक तटस्थ शब्द है जिसका उपयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में किया जा सकता है।

خودت رو بسنج

fill blank

उसने अपनी गलती सबको ____ की कोशिश की।

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: छुपाने

गलती को आमतौर पर दूसरों से छिपाया जाता है।

multiple choice

यदि आप कोई रहस्य किसी को नहीं बताना चाहते, तो आप क्या कर रहे हैं?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: छुपाना

रहस्य को गुप्त रखना छुपाना कहलाता है।

sentence building

चाबी / छुपा / दी / उसने

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: उसने चाबी छुपा दी

हिंदी में कर्ता-कर्म-क्रिया का सामान्य क्रम यही है।

امتیاز: /3

Related Content

کاوش در شبکه واژگان (3)

واژگان مرتبط

गुप्त

Kept secret or known only to a select few.

 रहस्य

Something that is difficult or impossible to understand or e...

 पर्दा

curtain

واژه‌های بیشتر work

आचार संहिता

B1

A set of rules outlining the responsibilities of, or proper practices for, an individual or organization.

आगे बढ़ाना

A2

To make progress; to promote or advance something.

आहरित करना

B1

To withdraw money; to take money out of an account.

आहिस्ता-आहिस्ता

B1

Slowly, gradually; at a slow pace; in a gentle or unhurried manner.

आजीविका

B1

Livelihood; a means of securing the necessities of life.

आंकड़े इकट्ठा करना

B1

To gather facts and statistics for analysis.

आलेख तैयार करना

B1

To draft a document; to prepare a written piece.

आलस्य से

B1

Lazily; in a way that shows a lack of effort or enthusiasm.

आमदनी

A2

Income, earnings

आने वाला कल

B1

On the day after today.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!