To conspire is to secretly plan together to do something wrong or illegal.
واژه در 30 ثانیه
- Secret planning of illegal or harmful acts.
- Involves coordination and secrecy.
- Often used in historical, political, or crime contexts.
**Descripción General**
La palabra 'conspirar' se refiere a la acción de varias personas que se ponen de acuerdo secretamente para llevar a cabo un plan, generalmente con intenciones negativas, ilegales o dañinas. Es un término que evoca intriga, secreto y, a menudo, malicia. La esencia de conspirar reside en la planificación oculta y la colaboración para ejecutar una acción que va en contra de la ley, la moral o el bienestar de otros.
**Patrones de Uso**
'Conspirar' se utiliza frecuentemente con la preposición 'contra' para indicar el objetivo de la conspiración (ej. conspirar contra el rey). También puede ir seguido de un infinitivo o una cláusula que especifica la acción a realizar (ej. conspiraron para robar el banco). El sujeto de la acción suele ser plural, ya que implica un acuerdo entre varias personas, aunque en un sentido más figurado podría usarse para un solo individuo que trama algo en secreto.
**Contextos Comunes**
Este verbo aparece a menudo en contextos históricos, políticos y de ficción, especialmente en relatos sobre rebeliones, golpes de estado, crímenes o tramas de espionaje. En el lenguaje cotidiano, aunque menos frecuente, puede usarse para describir planes secretos entre amigos o colegas para organizar una sorpresa o para referirse a situaciones donde se percibe una acción coordinada y oculta con fines no del todo transparentes, incluso si no es estrictamente ilegal (ej. 'parece que conspiran para que me vaya de la oficina').
**Comparación con Palabras Similares**:
- Tramar: Similar a conspirar, pero 'tramar' puede tener una connotación menos grave y no siempre implica ilegalidad; puede referirse a cualquier plan complejo, incluso uno inofensivo o ingenioso. 'Conspirar' casi siempre tiene una connotación negativa y a menudo ilegal.
- Maquinar: Implica pensar y planear algo con astucia y en secreto, a menudo con intenciones ocultas o maliciosas. Es muy similar a conspirar, pero 'maquinar' puede enfocarse más en el proceso mental de ideación y planificación detallada.
- Complotar: Es prácticamente un sinónimo de conspirar, ambos refiriéndose a un acuerdo secreto para cometer un acto ilegal o dañino. 'Complot' es el sustantivo derivado de complotar, y 'conspiración' de conspirar.
مثالها
Los rebeldes conspiraron en secreto para derrocar al dictador.
historicalThe rebels secretly conspired to overthrow the dictator.
Se rumoreaba que varios miembros del consejo conspiraban contra el alcalde.
politicalIt was rumored that several council members were conspiring against the mayor.
Parecía que mis compañeros de trabajo conspiraban para no invitarme a la cena.
informalIt seemed my coworkers were conspiring to not invite me to dinner.
La evidencia sugería que los acusados habían conspirado para cometer fraude financiero.
legalThe evidence suggested that the defendants had conspired to commit financial fraud.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
conspirar contra el poder
to conspire against power
conspirar para el mal
to conspire for evil
una conspiración para asesinar
a conspiracy to assassinate
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Tramar' is similar but can refer to any complex plan, not necessarily illegal or harmful. 'Conspirar' strongly implies illegality or malice.
'Planear' is a general term for making plans. 'Conspirar' is a specific type of planning involving secrecy and negative intent.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'conspirar' is formal and often used in contexts involving crime, politics, or historical events. It implies a deliberate and secret agreement to commit an unlawful or harmful act. While it can occasionally be used hyperbolically in informal settings, its core meaning remains serious.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'conspirar' with general planning verbs like 'planear'. Remember that 'conspirar' specifically involves secret plotting of harmful or illegal activities. Ensure the context fits the negative and secretive nature of the word.
Tips
Think Secret Plots and Agreements
Remember 'conspirar' involves secrecy and multiple people agreeing on a bad plan.
Connotation is Usually Negative
Be aware that 'conspirar' typically carries a negative meaning, implying wrongdoing.
Historical Echoes of Intrigue
The word often evokes images from history or fiction of secret meetings and plots against rulers or institutions.
ریشه کلمه
The word 'conspirar' comes from the Latin 'conspirare', meaning 'to agree together, to breathe together'. It's formed from 'con-' (together) and 'spirare' (to breathe).
بافت فرهنگی
The idea of conspiracy is a recurring theme in human history and culture, often associated with political power struggles, secret societies, and espionage. Stories of conspiracies are common across literature and film.
راهنمای حفظ
Imagine a group of people whispering secrets ('con') behind a fence ('spirar' sounds a bit like 'spirit' or 'spy') to plot something bad.
سوالات متداول
4 سوال'Planear' es un término general para idear cómo hacer algo. 'Conspirar' se refiere específicamente a planear en secreto algo ilegal o dañino, implicando un acuerdo entre varias personas con intenciones negativas.
Generalmente sí, la definición central de 'conspirar' se enfoca en actos ilegales o perjudiciales. Sin embargo, en un uso más coloquial, a veces se puede usar para describir planes secretos con intenciones no necesariamente ilícitas, pero sí ocultas.
Estrictamente hablando, 'conspirar' implica un acuerdo entre dos o más personas. Si una persona planea algo sola, se usarían verbos como 'tramar', 'maquinar' o simplemente 'planear'.
Se encuentra con frecuencia en textos de historia, política, novelas de crimen, thrillers y noticias relacionadas con actividades ilegales o complots.
خودت رو بسنج
Los generales fueron acusados de ______ contra el gobierno.
La oración habla de un acto ilegal ('contra el gobierno') y un acuerdo secreto, lo cual encaja perfectamente con el significado de 'conspirar'.
¿Qué significa principalmente 'conspirar'?
Esta opción captura la esencia de secreto, acuerdo y la naturaleza negativa o ilegal de la acción.
Ellos / un / estaban / robo / para / conspirando / plan.
Esta oración usa correctamente el verbo 'conspirar' seguido de la preposición 'para' y el objeto de la conspiración.
امتیاز: /3
Summary
To conspire is to secretly plan together to do something wrong or illegal.
- Secret planning of illegal or harmful acts.
- Involves coordination and secrecy.
- Often used in historical, political, or crime contexts.
Think Secret Plots and Agreements
Remember 'conspirar' involves secrecy and multiple people agreeing on a bad plan.
Connotation is Usually Negative
Be aware that 'conspirar' typically carries a negative meaning, implying wrongdoing.
Historical Echoes of Intrigue
The word often evokes images from history or fiction of secret meetings and plots against rulers or institutions.
مثالها
4 از 4Los rebeldes conspiraron en secreto para derrocar al dictador.
The rebels secretly conspired to overthrow the dictator.
Se rumoreaba que varios miembros del consejo conspiraban contra el alcalde.
It was rumored that several council members were conspiring against the mayor.
Parecía que mis compañeros de trabajo conspiraban para no invitarme a la cena.
It seemed my coworkers were conspiring to not invite me to dinner.
La evidencia sugería que los acusados habían conspirado para cometer fraude financiero.
The evidence suggested that the defendants had conspired to commit financial fraud.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
desertar
B2To abandon one's military duty or post.
heroicamente
B2In a heroic or very brave way.
mediar
B2To intervene between people in a dispute to bring about an agreement.
batalla
A2A fight between large armed forces.
ataque
A2An aggressive act to harm or defeat someone or something.
tanque
A2An armored military vehicle with a large gun.
herir
A2To cause physical harm or injury to.
alistar
A2To enroll or be enrolled in the armed forces.
crítico
A2Expressing adverse or disapproving comments or judgments; crucial.
decisivo
A2Producing a definite result; crucial.
