Controvertido describes something that causes public disagreement and debate due to divided opinions.
واژه در 30 ثانیه
- Causes or is open to public disagreement.
- Sparks debate and differing opinions.
- Used for topics, people, or works.
Overview
La palabra 'controvertido' se utiliza para describir algo que genera o es susceptible de generar debate, desacuerdo o polémica. Implica que existen opiniones divididas al respecto, y que el tema en cuestión no es aceptado unánimemente por todos. Por lo tanto, algo controvertido suele ser objeto de discusión pública, análisis y, a menudo, de controversia.
Se emplea principalmente para calificar sustantivos como 'tema', 'asunto', 'decisión', 'opinión', 'político', 'artista', 'libro', 'película', entre otros. Su uso indica que el objeto al que se refiere ha provocado o puede provocar discusión. Es común encontrarlo en contextos mediáticos, políticos, académicos y en debates sociales.
Se usa frecuentemente en noticias y reportajes para describir eventos o declaraciones que han generado controversia. En política, se aplica a leyes, medidas o declaraciones de figuras públicas. En el ámbito cultural, puede referirse a obras de arte, películas o libros que desafían las convenciones o generan debate ético o estético. También se utiliza en discusiones académicas para señalar aspectos de una teoría o investigación que son objeto de debate entre expertos.
Similar a 'discutible', se refiere a algo que puede ser tema de debate. A menudo se usa en contextos más formales o académicos para señalar puntos que requieren análisis y discusión.
Similar a 'controvertido', pero a menudo con una connotación más fuerte de disputa activa o enfrentamiento. 'Polémico' sugiere que el desacuerdo es más pronunciado y puede haber conflicto.
Indica que algo puede ser objeto de discusión, pero no necesariamente genera una fuerte oposición o polémica. 'Discutible' es más suave y puede referirse a algo que simplemente admite diferentes interpretaciones o puntos de vista.
Implica un nivel de desacuerdo público y a menudo una carga emocional o ideológica más significativa que 'discutible' o 'debatible'. Puede generar verdadera controversia.
مثالها
El discurso del político sobre la reforma fiscal fue bastante controvertido.
everydayThe politician's speech on tax reform was quite controversial.
La decisión de la junta directiva sobre la fusión resultó ser controvertida entre los accionistas.
formalThe board of directors' decision regarding the merger proved controversial among shareholders.
Esa serie tiene escenas un poco controvertidas, la verdad.
informalThat series has some pretty controversial scenes, honestly.
El estatus legal de la inteligencia artificial es un tema controvertido en la filosofía contemporánea.
academicThe legal status of artificial intelligence is a controversial topic in contemporary philosophy.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
un tema controvertido
a controversial topic
una figura controvertida
a controversial figure
una decisión controvertida
a controversial decision
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Discutible' implies something that can be debated or is open to discussion, but 'controvertido' suggests a stronger level of public disagreement and potential for controversy or heated debate.
'Polémico' often implies a more active dispute or conflict, whereas 'controvertido' focuses on the existence of divided opinions and public debate, which may or may not involve open conflict.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This adjective is commonly used in media, politics, and academic discussions to describe subjects or individuals that elicit strong, often opposing, viewpoints. It implies a lack of consensus and the presence of public debate. Use it when you want to highlight that something is a source of disagreement.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'controvertido' with simply 'interesting' or 'difficult'. Remember that the core meaning involves public disagreement and debate, not just complexity or curiosity. It's also important not to use it for minor disagreements that don't reach public attention.
Tips
Understand the Nuance of Debate
Controvertido highlights subjects that spark discussion and divided viewpoints, making them subjects of public interest and argument.
Avoid Overusing for Mild Disagreements
While it means debatable, 'controvertido' implies a level of public disagreement or controversy that might be stronger than a simple difference of opinion.
Cultural Sensitivity in Debate
Topics considered 'controvertido' can vary significantly across cultures, reflecting differing values, beliefs, and social norms.
ریشه کلمه
The word 'controvertido' comes from the Latin 'controversus', meaning 'turned against' or 'disputed'. It's formed from 'contra' (against) and 'vertere' (to turn), literally meaning 'turned against each other' or 'disputed'.
بافت فرهنگی
What is considered 'controvertido' can be highly dependent on cultural norms and values. Topics like religious freedom, political systems, or social behaviors might be widely accepted in one culture yet highly debated or taboo in another.
راهنمای حفظ
Think of 'controvertido' as generating 'controversy'. If something causes controversy, it means people are disagreeing publicly about it, making it controversial.
سوالات متداول
4 سوالUsa 'controvertido' cuando algo genera desacuerdo público y debate, pero no necesariamente un conflicto abierto. 'Polémico' suele implicar una disputa más activa y a menudo más fuerte.
Sí, una persona puede ser descrita como 'controvertida' si sus acciones, declaraciones o ideas generan un debate público significativo y opiniones divididas entre la gente.
No necesariamente. Describe una cualidad de generar debate. Si el debate es positivo o negativo depende del contexto y de las opiniones al respecto.
Se usa comúnmente en el periodismo, la política, los debates sociales y culturales, y en discusiones académicas para señalar temas que no tienen una aceptación universal.
خودت رو بسنج
La nueva ley de inmigración ha resultado ser un tema muy ______, generando protestas en varias ciudades.
La oración describe un tema que genera protestas y, por lo tanto, desacuerdo público, lo cual se ajusta a la definición de 'controvertido'.
La película, aclamada por la crítica, tuvo un lanzamiento ______ debido a su contenido explícito.
El contenido explícito de la película es la razón por la cual su lanzamiento generó debate y opiniones divididas, haciéndolo 'controvertido'.
un / tema / político / ha / sido / siempre / controvertido / el aborto
Esta opción organiza las palabras de manera gramaticalmente correcta y lógicamente coherente, describiendo el aborto como un tema político que genera debate.
امتیاز: /3
Summary
Controvertido describes something that causes public disagreement and debate due to divided opinions.
- Causes or is open to public disagreement.
- Sparks debate and differing opinions.
- Used for topics, people, or works.
Understand the Nuance of Debate
Controvertido highlights subjects that spark discussion and divided viewpoints, making them subjects of public interest and argument.
Avoid Overusing for Mild Disagreements
While it means debatable, 'controvertido' implies a level of public disagreement or controversy that might be stronger than a simple difference of opinion.
Cultural Sensitivity in Debate
Topics considered 'controvertido' can vary significantly across cultures, reflecting differing values, beliefs, and social norms.
مثالها
4 از 4El discurso del político sobre la reforma fiscal fue bastante controvertido.
The politician's speech on tax reform was quite controversial.
La decisión de la junta directiva sobre la fusión resultó ser controvertida entre los accionistas.
The board of directors' decision regarding the merger proved controversial among shareholders.
Esa serie tiene escenas un poco controvertidas, la verdad.
That series has some pretty controversial scenes, honestly.
El estatus legal de la inteligencia artificial es un tema controvertido en la filosofía contemporánea.
The legal status of artificial intelligence is a controversial topic in contemporary philosophy.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
a causa de
A2For the reason of; owing to.
a condición de que
B2On condition that, provided that, or given that.
a dónde
A1To what place or destination?
a lo mejor
A2Maybe; perhaps.
a menos que
B1Unless.
a no ser que
B2Unless; should it not be that.
a pesar de
B1In spite of; despite.
a_pesar_de
B2In spite of; notwithstanding; despite.
a propósito
B2By the way, on purpose; incidentally; or intentionally.
a raíz de
B2As a result of; following directly from.
