'Cuesta' signifies the price or effort associated with something.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates price or effort required.
- Third-person singular, present tense of 'costar'.
- Common in daily shopping and discussions of difficulty.
Overview
La forma verbal 'cuesta' proviene del verbo 'costar', uno de los verbos más comunes y útiles en español. Su significado principal se relaciona con el precio monetario de un bien o servicio, pero también puede referirse al esfuerzo, sacrificio o dificultad que implica realizar una acción o conseguir algo. Es un verbo irregular en su raíz (o-ue) en el presente de indicativo, lo que significa que la vocal 'o' se transforma en 'ue' en algunas conjugaciones, como en 'yo cuesto' o 'él/ella/usted cuesta'.
El patrón de uso más frecuente es 'cuesta' + cantidad monetaria + 'euros/dólares/etc.'. Por ejemplo: “La entrada cuesta 10 euros”. Otro patrón común es 'cuesta' + sustantivo que indica esfuerzo o sacrificio. Por ejemplo: “La recuperación cuesta paciencia”. También se usa en construcciones como 'cuesta mucho/poco' para enfatizar la magnitud del costo o esfuerzo: “Esto cuesta mucho dinero”, “No cuesta nada ayudarte”.
Se encuentra en contextos cotidianos de compraventa ('¿Cuánto cuesta esto?'), en discusiones sobre finanzas personales, al hablar de presupuestos, o al planificar gastos. También aparece frecuentemente al describir tareas difíciles, retos personales o profesionales, o situaciones que requieren perseverancia. Por ejemplo, en una conversación sobre un nuevo proyecto: “Este proyecto cuesta mucho tiempo y dedicación”.
El verbo 'valer' es un sinónimo cercano cuando se refiere al precio: “Este coche vale 15.000 euros” es similar a “Este coche cuesta 15.000 euros”. Sin embargo, 'valer' también puede usarse para expresar la importancia o mérito de algo ('vales mucho'), algo que 'costar' no hace. 'Requerir' se enfoca más en la necesidad de algo para lograr un fin: “El proyecto requiere un gran esfuerzo”, que es similar en significado a “El proyecto cuesta un gran esfuerzo”, pero 'requerir' es más formal y menos enfocado en el sacrificio. 'Exigir' implica una demanda o necesidad fuerte: “Este trabajo exige mucho” (similar a “Este trabajo cuesta mucho”), pero 'exigir' tiene una connotación de obligación más fuerte.
مثالها
El café en esa cafetería cuesta 2 euros.
everydayThe coffee in that café costs 2 euros.
Lograr el éxito profesional a menudo cuesta sacrificios personales.
formalAchieving professional success often costs personal sacrifices.
¡Uf, qué caro! ¿Cuánto cuesta esta camiseta?
informalUgh, so expensive! How much does this t-shirt cost?
La implementación del nuevo sistema cuesta recursos significativos de la empresa.
academicThe implementation of the new system costs the company significant resources.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
¿Cuánto cuesta?
How much does it cost?
No cuesta nada
It doesn't cost anything / It's easy
Cuesta creerlo
It's hard to believe
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Cuestan' is the plural form (third person plural) of the verb 'costar', used when the subject is plural (e.g., 'los libros cuestan'). 'Cuesta' is singular.
'Costó' is the preterite (simple past) tense, used for completed actions in the past (e.g., 'Ayer costó 10 euros'). 'Cuesta' is present tense.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'costar' is highly versatile. Remember to conjugate it correctly based on the subject (singular 'cuesta', plural 'cuestan'). Pay attention to the context to understand if it refers to money or effort.
اشتباهات رایج
A common mistake is using the wrong conjugation, like saying 'él cuestan' instead of 'él cuesta'. Another error is confusing the present tense 'cuesta' with past tenses like 'costó' or 'costaba' when the context requires a different timeframe.
Tips
Think Price or Effort
Remember 'cuesta' relates to either the monetary price of an item or the effort/difficulty involved in something.
Irregular Verb Alert
Be mindful that 'costar' is an irregular verb. The 'o' changes to 'ue' in the present tense for 'yo', 'tú', 'él/ella/usted', and 'ellos/ellas/ustedes' forms.
Bargaining Culture
In some Spanish-speaking cultures, bargaining is common. You might hear questions like '¿Cuánto cuesta?' followed by an attempt to negotiate the price.
ریشه کلمه
The verb 'costar' comes from the Latin 'costare', which itself derives from 'con-' (together) and 'sta-' (to stand). It originally meant 'to stand together' or 'to be valued at'.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, prices are often displayed clearly, but haggling might occur in markets or with smaller vendors. Understanding 'cuesta' is essential for basic economic interactions.
راهنمای حفظ
Think of a 'costume' party that 'costs' a lot of money, or a difficult 'quest' that 'costs' you a lot of effort.
سوالات متداول
4 سوال'Cuesta' se refiere específicamente al precio monetario o al esfuerzo requerido. 'Vale' también indica precio, pero puede usarse para expresar el valor o mérito de algo en un sentido más amplio, no solo económico.
Se usa 'cuesta' cuando el sujeto de la oración es singular (él, ella, usted, o un sustantivo singular como 'el libro', 'la casa'). Se usa 'cuestan' cuando el sujeto es plural (ellos, ellas, ustedes, o un sustantivo plural como 'los libros', 'las casas').
Sí, 'cuesta' puede referirse a cosas abstractas como el tiempo, el esfuerzo, la paciencia, el aprendizaje, etc. Por ejemplo: 'Aprender un idioma nuevo cuesta tiempo'.
'Cuesta' es una forma verbal neutra que se usa tanto en contextos formales como informales. Su registro depende del contexto general de la conversación o texto.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'costar'.
Este abrigo nuevo me ______ 150 euros.
El sujeto 'este abrigo nuevo' es singular, por lo que se usa la tercera persona del singular del presente de indicativo: 'cuesta'.
Elige la opción que mejor completa el significado de la frase.
Recuperar la confianza después de una traición ______ mucho.
La frase se refiere al esfuerzo y dificultad, y 'cuesta' es la opción que mejor encaja para expresar este tipo de 'costo' no monetario.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
mucho / cuesta / aprender / esto / tiempo
La estructura correcta es 'Verbo (infinitivo) + Objeto + cuesta + Cantidad/Esfuerzo'.
🎉 امتیاز: /3
Summary
'Cuesta' signifies the price or effort associated with something.
- Indicates price or effort required.
- Third-person singular, present tense of 'costar'.
- Common in daily shopping and discussions of difficulty.
Think Price or Effort
Remember 'cuesta' relates to either the monetary price of an item or the effort/difficulty involved in something.
Irregular Verb Alert
Be mindful that 'costar' is an irregular verb. The 'o' changes to 'ue' in the present tense for 'yo', 'tú', 'él/ella/usted', and 'ellos/ellas/ustedes' forms.
Bargaining Culture
In some Spanish-speaking cultures, bargaining is common. You might hear questions like '¿Cuánto cuesta?' followed by an attempt to negotiate the price.
مثالها
4 از 4El café en esa cafetería cuesta 2 euros.
The coffee in that café costs 2 euros.
Lograr el éxito profesional a menudo cuesta sacrificios personales.
Achieving professional success often costs personal sacrifices.
¡Uf, qué caro! ¿Cuánto cuesta esta camiseta?
Ugh, so expensive! How much does this t-shirt cost?
La implementación del nuevo sistema cuesta recursos significativos de la empresa.
The implementation of the new system costs the company significant resources.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
