به زبان خودت یاد بگیر
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B2 noun رسمی 2 دقیقه مطالعه

galerna

A sudden, violent storm in the Cantabrian Sea.

/ɡaˈleɾna/

A galerna is a sudden, dangerous, and temperature-dropping storm specific to the Cantabrian coast.

تمرین کن

galerna در ۳۰ ثانیه

  • A sudden and violent storm in the Cantabrian Sea.
  • Characterized by rapid temperature drops and intense winds.
  • Historically feared by sailors and coastal communities.

Overview

La galerna es un evento atmosférico específico del norte de España, particularmente asociado con el Cantábrico. Se origina por el choque de masas de aire frío y caliente, provocando un cambio radical en las condiciones climáticas en cuestión de minutos. Es un término con una fuerte carga cultural y geográfica, temido históricamente por los marineros.

Usage Patterns

Se utiliza principalmente en contextos meteorológicos, periodísticos y literarios. Dado que es un fenómeno localizado, su uso fuera de la región norte de España es menos frecuente, aunque se emplea metafóricamente para describir situaciones de caos o cambios bruscos inesperados en otros ámbitos.

Common Contexts

Es muy común escuchar este término en los partes meteorológicos de la televisión o prensa local, especialmente durante la primavera o el otoño. También aparece en crónicas históricas sobre naufragios o en literatura que describe la dureza de la vida en la costa cantábrica.

Similar Words comparison

A diferencia de un 'vendaval' o una 'tormenta', la galerna implica un componente de sorpresa extrema y una caída drástica de la temperatura. Mientras que una tormenta puede ser predecible, la galerna se asocia con el concepto de 'traición' del mar debido a su rapidez de formación.

مثال‌ها

1

La galerna sorprendió a los bañistas en la playa.

everyday

The galerna surprised the bathers on the beach.

2

El parte meteorológico advierte de una posible galerna para esta tarde.

formal

The weather report warns of a possible galerna for this afternoon.

3

Fue una galerna de emociones lo que vivimos aquel día.

informal

It was a storm of emotions that we experienced that day.

4

Los estudios hidrodinámicos analizan el impacto de la galerna en las estructuras costeras.

academic

Hydrodynamic studies analyze the impact of the galerna on coastal structures.

ترکیب‌های رایج

se desató una galerna a galerna broke out
alerta de galerna galerna warning
azotado por la galerna battered by the galerna

عبارات رایج

día de galerna

day of galerna

aviso de galerna

galerna notice

capear la galerna

to weather the galerna

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

galerna در مقابل Vendaval
A vendaval is a strong wind or gale that can occur anywhere. A galerna is specifically a sudden storm in the Cantabrian Sea.
galerna در مقابل Temporal
A temporal is a long-lasting period of bad weather. A galerna is defined by its sudden, short-lived, and violent nature.

الگوهای دستوری

La galerna + [verbo de acción] (ej. azotó, sorprendió) Se produjo una galerna + [complemento de lugar] Estar bajo la amenaza de una galerna

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word is primarily used in the context of the Cantabrian coast. It carries a formal or journalistic tone when used in weather reports. In casual speech, it is often used metaphorically to describe sudden chaos.

اشتباهات رایج

People often use 'galerna' for any storm, which is incorrect. It is a regional term with specific meteorological characteristics. Avoid using it for storms in the Mediterranean or Atlantic islands.

نکات

💡

Use with specific geographic context

Always associate this word with the Cantabrian Sea to sound natural. It is a regional term, not a generic word for storm.
⚠️

Do not confuse with general storms

Avoid using 'galerna' for a regular rainy day. It specifically refers to violent, sudden, and cold-front driven events.
🌍

Cultural significance in Northern Spain

Understanding the galerna helps grasp the local history of fishing communities in the Basque Country and Cantabria. It represents the respect and fear locals have for the sea.

ریشه کلمه

The word is of uncertain origin, likely related to the French 'galerne', which refers to the northwest wind. It has been used for centuries by sailors in the Bay of Biscay to describe this specific dangerous wind.

بافت فرهنگی

The galerna is deeply embedded in the identity of the Basque and Cantabrian people. It represents the unpredictability of the sea, which has historically shaped the local economy and maritime traditions.

راهنمای حفظ

Think of the 'G' in Galerna as 'Gale' (storm) and 'Cantabrian' (the location). It is a 'Gale of the North'.

سوالات متداول

4 سوال
No, son fenómenos distintos. La galerna es un evento local y repentino del Cantábrico, mientras que un huracán es un sistema ciclónico tropical de gran escala y larga duración.
Aunque puede suceder en cualquier momento, es más frecuente durante la primavera y el final del verano, cuando los contrastes térmicos son más pronunciados.
Sí, se utiliza a veces de forma figurada para describir una situación de crisis repentina que altera el orden establecido de manera violenta.
Se le llama así porque el cielo suele estar despejado y el mar en calma justo antes de que el fenómeno se desate, sorprendiendo a quienes están en el agua.

خودت رو بسنج

fill blank

Los pescadores regresaron a puerto rápidamente al ver que se acercaba una ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: galerna

La galerna es el fenómeno peligroso que justifica el regreso urgente a puerto.

multiple choice

¿Qué caracteriza principalmente a una galerna?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

La característica definitoria de la galerna es su naturaleza repentina y el cambio brusco de condiciones.

sentence building

la / causó / galerna / destrozos / puerto / el / en

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Es la estructura gramatical correcta sujeto-verbo-objeto.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!