aantoonbaar در ۳۰ ثانیه
- Aantoonbaar means 'provable' or 'demonstrable' using facts or evidence.
- It is a B1-level word essential for professional and academic Dutch.
- Commonly used in job ads, news reports, and scientific contexts.
- The opposite is 'onaantoonbaar' (unprovable or undetectable).
The Dutch word aantoonbaar is a sophisticated yet common adjective that translates to 'provable,' 'demonstrable,' or 'verifiable' in English. It is formed by the verb aantonen (to prove/demonstrate) and the suffix -baar (similar to the English '-able'). When you describe something as aantoonbaar, you are asserting that there is objective evidence, data, or physical proof that can confirm its existence or truth. It is not just an opinion; it is a fact that can be shown to others.
- Legal Context
- In legal settings, 'aantoonbaar' refers to evidence that can be presented in court to establish a fact beyond reasonable doubt.
- Scientific Context
- Scientists use this word to describe results that are consistent and can be replicated through observation or experimentation.
- Everyday Argumentation
- When someone makes a claim in a debate, an opponent might ask if the claim is 'aantoonbaar' to challenge its validity.
Het effect van de nieuwe maatregelen is aantoonbaar in de statistieken.
This word is essential for B1 learners because it marks a transition from simple descriptive language to more analytical and formal Dutch. While an A2 learner might say 'Ik kan het laten zien' (I can show it), a B1 learner uses 'Het is aantoonbaar' to sound more professional and precise. It is frequently found in news articles, academic papers, and business reports where accountability and evidence are paramount. For example, if a company claims to be environmentally friendly, a critical journalist might ask for 'aantoonbare resultaten' (verifiable results).
Er is geen aantoonbaar verband tussen deze twee gebeurtenissen.
In Dutch culture, which values 'nuchterheid' (down-to-earthness) and 'zakelijkheid' (business-like efficiency), being 'aantoonbaar' is often the gold standard for truth. If you cannot prove it, it is often dismissed as 'speculatie' (speculation). This reflects the societal emphasis on transparency and empirical evidence. Whether you are applying for a subsidy or arguing about the climate, you will need to make your points 'aantoonbaar'.
U moet over aantoonbare ervaring beschikken voor deze functie.
De schade is aantoonbaar veroorzaakt door de storm.
Is de winst aantoonbaar gegroeid?
Using aantoonbaar correctly requires understanding its role as an adjective that can also function as an adverb in some contexts. Primarily, it modifies nouns to indicate that the quality or state described is backed by proof. When it precedes a noun, it follows the standard Dutch adjective declension rules: it gets an '-e' ending if the noun is a 'de-word' or a plural 'het-word', or if it follows a definite article.
- Attributive Use
- 'Een aantoonbaar resultaat' (A provable result). Here, it directly describes the result.
- Predicative Use
- 'De feiten zijn aantoonbaar' (The facts are provable). In this position, it never takes an -e ending.
Hij heeft aantoonbaar gelogen tijdens de vergadering.
In the example above, 'aantoonbaar' acts as an adverb modifying the verb 'gelogen'. This is a very common way to use the word to emphasize that the action is not just suspected but proven. You will often see it paired with verbs of perception or communication like 'liegen' (to lie), 'verbeteren' (to improve), or 'toenemen' (to increase).
Zijn kennis van de Franse taal is aantoonbaar door zijn diploma's.
We zoeken iemand met aantoonbare affiniteit met techniek.
De luchtkwaliteit is aantoonbaar slechter geworden.
One interesting aspect of 'aantoonbaar' is its flexibility in complex sentences. It can be used to qualify an entire clause. For instance, 'Het is aantoonbaar dat de aarde opwarmt' (It is provable that the earth is warming up). Here, it introduces a 'dat-clause', which is a common structure in academic Dutch. This allows the speaker to set a tone of objectivity from the very beginning of the sentence.
- With 'Onaantoonbaar'
- The opposite, 'onaantoonbaar' (unprovable), is used just as frequently. 'De aanwezigheid van gifstoffen was onaantoonbaar' (The presence of toxins was unprovable/undetectable).
You are most likely to encounter aantoonbaar in professional, journalistic, and academic environments. It is a staple word on the evening news (NOS Journaal) when reporters discuss government policies or scientific breakthroughs. If a minister is accused of making a mistake, they might defend themselves by saying the error was not 'aantoonbaar' at the time. Similarly, in the business world, during a 'functioneringsgesprek' (performance review), your manager might ask for 'aantoonbare prestaties' (demonstrable achievements).
De politie vond geen aantoonbare sporen van braak.
In the medical field, doctors use 'aantoonbaar' to discuss the presence of substances in the blood or the effects of a treatment. If a virus is 'niet meer aantoonbaar' in a patient's blood, it means the viral load is below the detection limit. This is a very specific, technical use of the word that you will hear in hospitals and health-related news.
- In Job Vacancies
- Dutch job ads are full of this word. 'Je hebt aantoonbare ervaring in projectmanagement' means you can't just say you're good at it; you need to show certificates or past project results.
- In Financial Reports
- Auditors look for 'aantoonbare uitgaven' to ensure that money wasn't lost or stolen.
Is er een aantoonbaar risico voor de volksgezondheid?
In social debates in the Netherlands, such as those regarding the 'stikstofcrisis' (nitrogen crisis) or climate change, 'aantoonbaarheid' is the pivot on which arguments turn. Critics often demand 'aantoonbare feiten' before agreeing to expensive new laws. If you are watching a talk show like 'Op1' or 'Beau', you will hear guests use this word to lend weight to their arguments, signaling that they are relying on data rather than emotion.
De voordelen van dit dieet zijn wetenschappelijk aantoonbaar.
One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing aantoonbaar with zichtbaar (visible) or duidelijk (clear). While something that is 'aantoonbaar' might also be 'zichtbaar', the words are not interchangeable. 'Zichtbaar' refers to what you can see with your eyes, whereas 'aantoonbaar' refers to what you can prove with logic or evidence. For example, a feeling of sadness might be 'zichtbaar' on someone's face, but it isn't necessarily 'aantoonbaar' in a scientific sense without further testing.
- Mistake: Using 'Aantoonbaar' for 'Visible'
- Incorrect: 'De vlek op mijn shirt is aantoonbaar.' (The stain on my shirt is provable). Correct: 'De vlek op mijn shirt is zichtbaar.'
- Mistake: Confusing with 'Bewijsbaar'
- While very similar, 'bewijsbaar' is more strictly legal/mathematical. 'Aantoonbaar' is broader and can include showing a trend or a quality.
Het is aantoonbaar dat de prijzen zijn gestegen.
Another mistake is the incorrect placement of the word in a sentence. Because it can be an adverb, learners sometimes put it at the end of the sentence like in English ('The results are provable'). In Dutch, if it's an adjective describing a noun, it must come before the noun or after the verb 'to be'. If it's an adverb, it usually follows the 'V2' rule or sits near the verb it modifies.
Learners also struggle with the difference between 'aantonen' (the verb) and 'aantoonbaar' (the adjective). You cannot use 'aantoonbaar' as a verb. For example, 'Ik zal het aantoonbaar' is incorrect. You must say 'Ik zal het aantonen' or 'Het is aantoonbaar'. This distinction between parts of speech is crucial for maintaining grammatical integrity in Dutch.
Fout: Ik kan mijn talent aantoonbaar. (Wrong: I can my talent provable).
Dutch has several words that touch upon the concept of proof and visibility. Understanding the nuances between aantoonbaar and its synonyms will significantly improve your Dutch fluency. Each word has a slightly different 'register' or specific context where it fits best.
- Bewijsbaar
- Meaning 'provable'. This is the closest synonym. It is often used in formal logic, mathematics, and law. If you have a 'bewijs' (proof), something is 'bewijsbaar'.
- Verifieerbaar
- Meaning 'verifiable'. This is common in science and IT. It implies that someone else can check your work and reach the same conclusion.
- Zichtbaar
- Meaning 'visible'. Use this when you can see something with your eyes. 'De vooruitgang is zichtbaar' (The progress is visible/apparent).
Is de bron van de informatie verifieerbaar?
If you want to sound less formal, you might use phrases like 'te zien' (to be seen) or 'te bewijzen' (to be proven). For example, 'Het is te bewijzen dat...' is a common alternative to 'Het is aantoonbaar dat...'. However, in a professional setting, sticking to 'aantoonbaar' is usually the better choice. It sounds more authoritative and precise.
De kwaliteit is merkbaar verbeterd, maar nog niet aantoonbaar in de cijfers.
Finally, consider 'evident'. This is a loanword used in very formal Dutch to mean 'self-evident' or 'obvious without needing further proof'. Use 'evident' when the truth is so clear that 'aantoonbaar' feels like an understatement. In contrast, 'aantoonbaar' always implies that a process of demonstration or proof has occurred or is possible.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The root 'tonen' comes from the same Proto-Indo-European root as the English word 'token'. So, something 'aantoonbaar' is something you can provide a 'token' or sign of.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'toon' with a short 'o' like 'ton'.
- Forgetting the 'n' in the middle.
- Stressing the first syllable too heavily.
- Pronouncing '-baar' like 'bear'.
- Missing the 'r' at the end.
سطح دشواری
Common in news and formal texts, easy to recognize once you know 'aantonen'.
Requires correct adjective endings and understanding of word order.
The pronunciation of 'aa' and 'oo' must be distinct.
Clear pronunciation usually makes it easy to pick out.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjective Endings
Een aantoonbaar resultaat (het-word), de aantoonbare fout (de-word).
The suffix -baar
Eetbaar (edible), drinkbaar (drinkable), aantoonbaar (provable).
Adverbial usage of adjectives
Hij heeft aantoonbaar gelogen (no ending needed).
Word order with 'dat' clauses
Het is aantoonbaar dat hij de dader is.
Separable verbs (aantonen)
Ik toon het aan (I prove it).
مثالها بر اساس سطح
Mijn naam is aantoonbaar op mijn paspoort.
My name is provable on my passport.
Simple subject + verb + adjective structure.
De fout is aantoonbaar.
The mistake is provable.
Aantoonbaar functions as a predicative adjective.
Is het aantoonbaar?
Is it provable?
Question form using 'is het'.
Ik heb aantoonbaar betaald.
I have demonstrably paid.
Aantoonbaar used as an adverb modifying 'betaald'.
De prijs is aantoonbaar te hoog.
The price is demonstrably too high.
Aantoonbaar modifying the adjective 'hoog'.
Het bewijs is aantoonbaar.
The proof is provable (demonstrable).
Using 'bewijs' (proof) as the subject.
Zijn werk is niet aantoonbaar.
His work is not provable.
Negative form using 'niet'.
Kijk, dit is aantoonbaar echt.
Look, this is demonstrably real.
Combining 'aantoonbaar' with 'echt'.
U heeft aantoonbare ervaring nodig.
You need provable experience.
Attributive use with '-e' ending before a de-word (ervaring).
De schade aan de auto is aantoonbaar.
The damage to the car is provable.
Predicative use describing 'de schade'.
Zijn succes is aantoonbaar gegroeid.
His success has demonstrably grown.
Adverbial use with the perfect tense.
Er is een aantoonbaar verschil.
There is a provable difference.
Attributive use with '-e' ending before 'verschil' (het-word with 'een').
De resultaten zijn nu aantoonbaar.
The results are now provable.
Use of 'nu' (now) to show a change in state.
Hij heeft aantoonbaar minder geld.
He demonstrably has less money.
Adverbial use modifying the amount of money.
Is uw diploma aantoonbaar?
Is your diploma verifiable?
Common question in professional contexts.
De zon is aantoonbaar warm.
The sun is demonstrably warm.
Using 'aantoonbaar' to confirm a physical sensation.
Het is aantoonbaar dat sporten gezond is.
It is provable that exercising is healthy.
Introductory 'Het is aantoonbaar dat...' clause.
De kwaliteit is aantoonbaar verbeterd door de nieuwe machine.
The quality has demonstrably improved due to the new machine.
Adverbial use in a passive-like structure.
Zonder aantoonbaar bewijs kunnen we niets doen.
Without provable evidence, we can do nothing.
Prepositional phrase with 'zonder'.
Er is geen aantoonbaar verband tussen deze feiten.
There is no provable connection between these facts.
Negative existential sentence.
Wij zoeken naar aantoonbare oplossingen.
We are looking for provable solutions.
Plural attributive use.
De kosten zijn aantoonbaar lager dan vorig jaar.
The costs are demonstrably lower than last year.
Comparative structure with 'lager dan'.
Zijn schuld was helaas aantoonbaar.
His guilt was unfortunately provable.
Use of 'helaas' (unfortunately) to add tone.
Het medicijn heeft een aantoonbaar effect.
The medicine has a provable effect.
Simple attributive use.
De overheid moet aantoonbaar maken waar het geld heen gaat.
The government must make it provable where the money is going.
Using 'aantoonbaar maken' (to make provable/demonstrate).
Er is sprake van een aantoonbare stijging in de criminaliteit.
There is a demonstrable increase in crime.
Formal 'Er is sprake van...' construction.
Deze bewering is wetenschappelijk aantoonbaar onjuist.
This claim is scientifically demonstrably incorrect.
Combining two adverbs (wetenschappelijk aantoonbaar).
De verdachte was aantoonbaar niet op de plaats delict.
The suspect was demonstrably not at the crime scene.
Complex adverbial placement.
Het bedrijf boekt aantoonbare vooruitgang op het gebied van duurzaamheid.
The company is making demonstrable progress in the field of sustainability.
Noun phrase with 'op het gebied van'.
Aantoonbaar handelen is essentieel voor een transparante organisatie.
Acting demonstrably is essential for a transparent organization.
Gerund-like use of 'handelen'.
De invloed van sociale media is aantoonbaar groot.
The influence of social media is demonstrably large.
Adjective phrase 'aantoonbaar groot'.
Is de meerwaarde van dit project aantoonbaar?
Is the added value of this project provable?
Formal inquiry about 'meerwaarde'.
De causaliteit is in dit specifieke geval niet aantoonbaar.
The causality is not provable in this specific case.
Academic terminology (causaliteit).
Men dient over aantoonbare competenties te beschikken.
One must possess demonstrable competencies.
Formal 'Men dient... te' construction.
Het beleid heeft geleid tot aantoonbare verbeteringen in de zorg.
The policy has led to demonstrable improvements in healthcare.
Present perfect with 'geleid tot'.
Er bestaat een aantoonbare correlatie tussen opleiding en inkomen.
There exists a demonstrable correlation between education and income.
Formal existential 'Er bestaat'.
De methodiek is aantoonbaar effectiever dan de traditionele aanpak.
The methodology is demonstrably more effective than the traditional approach.
Comparative 'effectiever dan'.
Het is een aantoonbaar feit dat de biodiversiteit afneemt.
It is a provable fact that biodiversity is decreasing.
Using 'aantoonbaar feit' as a fixed expression.
De aanwezigheid van de stof was beneden de aantoonbare grens.
The presence of the substance was below the detectable limit.
Technical 'aantoonbare grens' (detection limit).
De getuige legde een aantoonbaar valse verklaring af.
The witness gave a demonstrably false statement.
Using 'aantoonbaar' to modify 'valse'.
De ontologische status van dergelijke entiteiten is niet aantoonbaar.
The ontological status of such entities is not provable.
Highly academic/philosophical context.
Het is aantoonbaar onjuist om te beweren dat dit proces lineair verloopt.
It is demonstrably incorrect to claim that this process proceeds linearly.
Complex 'om te' infinitive construction.
De argumentatie rust op een wankele, niet aantoonbare basis.
The argumentation rests on a shaky, unprovable foundation.
Metaphorical use in high-level debate.
In hoeverre zijn morele waarden aantoonbaar universeel?
To what extent are moral values demonstrably universal?
Philosophical inquiry using 'in hoeverre'.
De tekst bevat aantoonbare inconsistenties die de geloofwaardigheid ondermijnen.
The text contains demonstrable inconsistencies that undermine credibility.
Relative clause with 'die'.
Er is een aantoonbare discrepantie tussen theorie en praktijk.
There is a demonstrable discrepancy between theory and practice.
Use of 'discrepantie'.
Het fenomeen is slechts onder strikte condities aantoonbaar.
The phenomenon is only provable under strict conditions.
Qualifying with 'slechts onder'.
De economische malaise is aantoonbaar geweten aan wanbeleid.
The economic malaise is demonstrably attributed to mismanagement.
Passive-style construction with 'geweten aan'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Provable in writing (black on white).
Het staat zwart op wit aantoonbaar in het contract.
— Hardly provable or barely detectable.
De sporen waren nauwelijks aantoonbaar.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Zichtbaar means you can see it; aantoonbaar means you can prove it.
Duidelijk means clear; aantoonbaar implies evidence is involved.
Waarschijnlijk means probable; aantoonbaar means certain/provable.
اصطلاحات و عبارات
— To completely tear apart an argument that isn't provable.
De advocaat liet geen spaan heel van de niet aantoonbare getuigenis.
Informal/Figurative— The burden of proof lies with... (related to making things aantoonbaar).
De bewijslast om het aantoonbaar te maken ligt bij de aanklager.
Formal— To show one's true colors (making your stance aantoonbaar).
Hij moest kleur bekennen en zijn plannen aantoonbaar maken.
Idiomatic— The facts speak for themselves (they are aantoonbaar).
De feiten spreken voor zich; de winst is aantoonbaar.
Neutral— To prove something solidly (to make it aantoonbaar).
We kunnen deze beschuldiging nog niet hard maken.
Neutral/Business— To reveal the truth, often with proof.
Het bedrijf moet met de billen bloot en de cijfers aantoonbaar maken.
Informal— To insist on your rights, often needing to show they are aantoonbaar.
Hij stond op zijn strepen met zijn aantoonbare contract.
Neutral— To be blunt about the facts.
Hij wond er geen doekjes om: de fout was aantoonbaar.
Neutral— To point out exactly what is wrong (making the flaw aantoonbaar).
Het rapport legde de vinger op de zere plek met aantoonbare data.
Neutral— To cost a lot (often used with aantoonbare costs).
De aantoonbare schade liep flink in de papieren.
Informalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
It's the verb form.
Aantonen is an action (to prove); aantoonbaar is a quality (provable).
Ik kan het aantonen.
Synonym.
Bewijsbaar is often more formal/legal; aantoonbaar is slightly more common in general professional contexts.
Zijn schuld is bewijsbaar.
Synonym.
Verifieerbaar implies that an audit or check can be performed.
De data zijn verifieerbaar.
Similar suffix.
Merkbaar means 'noticeable' (sensory), while aantoonbaar means 'provable' (logical/factual).
Het verschil is merkbaar.
Similar root.
Toonbaar means 'presentable' (e.g., looking good enough to show), not 'provable'.
Is je kamer een beetje toonbaar?
الگوهای جملهسازی
Het is [adjective].
Het is aantoonbaar.
Er is een [adjective] [noun].
Er is een aantoonbaar verschil.
Het is aantoonbaar dat [clause].
Het is aantoonbaar dat het werkt.
[Subject] is aantoonbaar [verb].
De prijs is aantoonbaar gestegen.
[Subject] [verb] aantoonbaar.
Hij loog aantoonbaar.
Bij gebrek aan [adjective] [noun]...
Bij gebrek aan aantoonbaar bewijs...
Een [adjective] [noun] op het gebied van...
Een aantoonbare verbetering op het gebied van zorg.
Slechts onder [noun] is [subject] aantoonbaar.
Slechts onder laboratoriumcondities is het effect aantoonbaar.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
High in professional/academic Dutch; Moderate in daily speech.
-
Ik kan mijn talent aantoonbaar.
→
Ik kan mijn talent aantonen.
Aantoonbaar is an adjective, not a verb.
-
De resultaat is aantoonbaar.
→
Het resultaat is aantoonbaar.
Resultaat is a 'het-word'.
-
Een aantoonbaar fout.
→
Een aantoonbare fout.
Adjectives before 'de-words' need an -e ending.
-
Het is zichtbaar dat de prijzen stijgen.
→
Het is aantoonbaar dat de prijzen stijgen.
Use 'aantoonbaar' when referring to statistical proof rather than just sight.
-
De bewijs is antonbaar.
→
Het bewijs is aantoonbaar.
Spelling mistake (double 'o') and wrong article for 'bewijs'.
نکات
The -baar Suffix
Many Dutch adjectives ending in -baar are like English -able. Aantoonbaar = show-able.
Root Word
Learn 'tonen' (to show) first; it makes 'aantoonbaar' much easier to remember.
Job Hunting
Always use 'aantoonbare ervaring' in your Dutch CV to sound professional.
Long Vowels
Make sure to hold the 'oo' in 'toon' and the 'aa' in 'baar' for the correct sound.
Be Precise
Use 'aantoonbaar' when you have data, and 'waarschijnlijk' when you're just guessing.
Legal Dutch
In legal contexts, 'aantoonbaar' is often used to discuss the validity of evidence.
Formal Writing
Start a sentence with 'Het is aantoonbaar dat...' to immediately sound more academic.
Spelling
Don't forget the double 'o' in 'toon'. One 'o' would change the pronunciation.
News Keywords
Listen for this word during weather reports or economic news on Dutch TV.
Debating
If someone makes a wild claim, ask: 'Is dat ook aantoonbaar?' (Is that also provable?).
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'aan' (on) + 'toon' (tone/show) + 'baar' (able). If you can put the 'tone' on something, you can show it! It's 'on-show-able'.
تداعی تصویری
Imagine a lawyer pointing a laser pointer at a specific document on a screen. That document is 'aantoonbaar'.
شبکه واژگان
چالش
Try to find three things in your room that are 'aantoonbaar' yours (e.g., your name in a book, a receipt for your laptop, a photo of you with your cat).
ریشه کلمه
Derived from the Dutch verb 'aantonen', which combines 'aan' (at/on) and 'tonen' (to show). The suffix '-baar' is a common Germanic suffix meaning 'able to be'.
معنای اصلی: Literally 'able to be pointed out'.
Germanic (Dutch).بافت فرهنگی
No specific sensitivities, but ensure you have the proof if you call something 'aantoonbaar' in a Dutch court!
English speakers might use 'provable' or 'demonstrable', but 'aantoonbaar' is used more frequently in everyday professional Dutch than its English counterparts are in English.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Job Application
- Aantoonbare ervaring
- Aantoonbare successen
- Kwaliteiten aantoonbaar maken
- Aantoonbare affiniteit
Science
- Aantoonbaar effect
- Wetenschappelijk aantoonbaar
- Niet meer aantoonbaar
- Aantoonbare correlatie
Law
- Aantoonbaar bewijs
- Aantoonbaar onjuist
- Schade aantoonbaar maken
- Aantoonbare feiten
Finance
- Aantoonbare kosten
- Aantoonbare winst
- Aantoonbare groei
- Cijfermatig aantoonbaar
Daily Life
- Aantoonbaar gelijk hebben
- Het is aantoonbaar
- Aantoonbaar waar
- Niet aantoonbaar
شروعکنندههای مکالمه
"Kun je aantoonbaar maken dat dit plan gaat werken?"
"Is er een aantoonbaar verschil tussen deze twee producten?"
"Waarom is aantoonbare ervaring zo belangrijk voor deze baan?"
"Is het klimaatprobleem volgens jou al aantoonbaar in je eigen tuin?"
"Hoe maken we onze successen aantoonbaar voor de klant?"
موضوعات نگارش
Schrijf over een moment waarop je aantoonbaar gelijk had, maar niemand je geloofde.
Welke van jouw vaardigheden zijn op dit moment aantoonbaar met een diploma?
Is geluk volgens jou wetenschappelijk aantoonbaar? Waarom wel of niet?
Hoe zou je aantoonbaar maken dat je een goede vriend bent?
Bespreek een nieuwsbericht waarin 'aantoonbaar bewijs' een grote rol speelde.
سوالات متداول
10 سوالYes, 'aantoonbaar' is the most direct translation of 'provable' or 'demonstrable' in Dutch. It is used when you have evidence to support a claim.
Add an -e ('aantoonbare') when it comes before a 'de-word' (de fout -> de aantoonbare fout) or a plural noun. Don't add it after 'is' (Het is aantoonbaar).
Usually no, unless the feeling has a physical, measurable effect (like a heart rate). Feelings are usually 'merkbaar' (noticeable) but not 'aantoonbaar'.
'Aantonen' is more like 'demonstrating' or 'showing to be true', while 'bewijzen' is the more formal 'to prove' (like in court).
It is less common in casual speech than 'echt' or 'duidelijk', but you will hear it if people are having a serious discussion or argument.
It means 'unprovable' or 'undetectable'. It's often used in medicine for viruses that are no longer found in tests.
You use 'aantoonbaar' as an adverb. For example: 'Hij is aantoonbaar de beste' (He is demonstrably the best).
Yes, it is considered a B1 level word because it involves higher-level concepts of proof and evidence.
No, it describes facts, results, or qualities. You wouldn't say a person is 'aantoonbaar' unless you mean their presence is provable.
'Aantoonbare ervaring' (provable experience) is very common in job advertisements.
خودت رو بسنج 180 سوال
Write a sentence using 'aantoonbare ervaring'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'It is provable that he is right.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a scientific result using 'aantoonbaar'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'onaantoonbaar' in a sentence about a virus.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal sentence about a correlation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a simple sentence: 'The proof is provable.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'aantoonbaar' as an adverb.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a price increase.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'aantoonbaarheid' in a sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'There is no provable connection.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain why something is 'aantoonbaar'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'aantoonbaar onjuist'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'aantoonbaar' with 'zijn'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a job requirement.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'aantoonbaar' in a sentence about a mistake.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'A provable result'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'aantoonbaar' with 'maken'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about biodiversity.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'aantoonbaar' in a question.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a witness.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce 'aantoonbaar' clearly.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Ik heb aantoonbare ervaring'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain the difference between 'aantoonbaar' and 'zichtbaar' in Dutch.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Het is wetenschappelijk aantoonbaar'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss the importance of 'aantoonbaarheid' in the news.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Het is aantoonbaar'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Zijn schuld is aantoonbaar'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'De kosten zijn aantoonbaar gestegen'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce 'aantoonbaarheid'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Is er een aantoonbaar verband?'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Dit is echt'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'U heeft bewijs nodig'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'De resultaten zijn nu aantoonbaar'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'De causaliteit is niet aantoonbaar'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Ik heb aantoonbaar betaald'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and write the word: [Audio: aantoonbaar]
Listen and write the word: [Audio: aantoonbare]
What did the speaker say was aantoonbaar? [Audio: De winst is aantoonbaar.]
Is the evidence provable? [Audio: Er is geen aantoonbaar bewijs.]
Write the full sentence: [Audio: De correlatie is wetenschappelijk aantoonbaar.]
Listen: [Audio: Het is aantoonbaar.]
Listen: [Audio: Een aantoonbaar resultaat.]
Listen: [Audio: Hij heeft aantoonbaar gelogen.]
Listen: [Audio: De aantoonbaarheid van de feiten.]
Listen: [Audio: Is het aantoonbaar?]
Listen: [Audio: De zon is warm.]
Listen: [Audio: Ik heb bewijs.]
Listen: [Audio: De schade is aantoonbaar.]
Listen: [Audio: Een aantoonbaar feit.]
Listen: [Audio: Aantoonbare ervaring.]
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'aantoonbaar' is your best friend when you need to sound objective. Use it to distinguish between what you 'believe' and what you can 'prove' with data. Example: 'De winst is aantoonbaar gestegen' (The profit has demonstrably increased).
- Aantoonbaar means 'provable' or 'demonstrable' using facts or evidence.
- It is a B1-level word essential for professional and academic Dutch.
- Commonly used in job ads, news reports, and scientific contexts.
- The opposite is 'onaantoonbaar' (unprovable or undetectable).
The -baar Suffix
Many Dutch adjectives ending in -baar are like English -able. Aantoonbaar = show-able.
Root Word
Learn 'tonen' (to show) first; it makes 'aantoonbaar' much easier to remember.
Job Hunting
Always use 'aantoonbare ervaring' in your Dutch CV to sound professional.
Long Vowels
Make sure to hold the 'oo' in 'toon' and the 'aa' in 'baar' for the correct sound.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
aanduidig
B1Indicating or pointing out
aanleiding
B1A reason for something happening
aanname
B1The action of accepting something as true.
aannemelijkheid
B1پذیرفتنی بودن ادعای او توسط قاضی بررسی شد.
aanschouwing
B1عمل مشاهده یا تأمل عمیق.
abstract
C1در فکر یا به عنوان یک ایده وجود دارد اما وجود فیزیکی ندارد.
accumuleren
C1انباشتن (accumuleren) به معنای گردآوری یا به دست آوردن تعداد فزایندهای از چیزی در طول زمان، مانند پول یا دانش است. (To gather or acquire an increasing number of something over time, like money or knowledge.)
afgeleid
C1Obtained from or drawn from a source.
afleiden
C1To deduce or infer from evidence.
afwijken
B1منحرف شدن از یک استاندارد یا برنامه. 'نتایج از میانگین منحرف میشوند.'
