To be immune means to have a natural or acquired protection against a specific threat or influence.
واژه در 30 ثانیه
- Resistant to specific diseases due to antibodies.
- Metaphorically used for being unaffected by external criticism.
- Often followed by the preposition 'a' in Spanish sentences.
Visión general
El adjetivo 'inmune' proviene del latín 'immunis', que originalmente significaba 'exento de cargas o servicios públicos'. En el ámbito biológico y médico, se utiliza para designar a un organismo que posee defensas naturales o adquiridas contra agentes patógenos. Es un término fundamental en el vocabulario de salud y ciencia, pero su uso se ha extendido profundamente al lenguaje cotidiano para describir estados psicológicos o sociales.
Patrones de uso
Gramaticalmente, se utiliza principalmente con el verbo 'ser' o 'estar'. Decimos 'ser inmune' para describir una característica intrínseca o duradera, mientras que 'estar inmune' puede referirse a un estado temporal tras una vacuna o una enfermedad superada. Es común encontrarlo seguido de la preposición 'a' (inmune a algo).
Contextos comunes
En contextos médicos, aparece frecuentemente al hablar de vacunas, virus y sistemas de defensa. En contextos sociales o metafóricos, se usa para hablar de personas que parecen no sufrir por las críticas, como en 'él es inmune a los comentarios negativos'. También se usa en el ámbito legal o diplomático, donde se habla de la 'inmunidad diplomática', refiriéndose a la exención de ciertas leyes.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'resistente', que sugiere una capacidad de soportar esfuerzo o presión sin romperse, 'inmune' implica una exención total o una protección específica contra un agente dañino. Mientras que 'invulnerable' sugiere una imposibilidad absoluta de ser dañado, 'inmune' es más específico y a menudo técnico.
مثالها
Soy inmune a la gripe este año.
everydayI am immune to the flu this year.
El diplomático goza de inmunidad.
formalThe diplomat enjoys immunity.
Él es inmune a tus bromas.
informalHe is immune to your jokes.
La población se volvió inmune al patógeno.
academicThe population became immune to the pathogen.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sistema inmune
immune system
inmunidad de rebaño
herd immunity
inmunidad diplomática
diplomatic immunity
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Invulnerable means impossible to harm or damage. Immune is specific to a certain pathogen or influence.
Resistant implies the ability to withstand force or pressure. It does not imply the total protection that immune does.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is formal in scientific contexts but common in daily speech. It is almost always used with the verb 'ser'. Do not use it to mean 'healthy' in a general sense.
اشتباهات رایج
Students often use 'inmune de' instead of 'inmune a'. Remember that the preposition 'a' is mandatory. Also, avoid using it as a synonym for 'strong'.
Tips
Use with the preposition a
Always pair 'inmune' with 'a'. For example: 'Soy inmune a los resfriados'.
Avoid confusing with invulnerable
Immune is specific to a threat, while invulnerable means nothing can hurt you at all. Use them carefully.
Diplomatic context in media
In news, 'inmunidad' is often used regarding politicians and diplomats. It refers to legal exemptions.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'immunis', which meant 'free from public service'. It evolved into medical terminology in the 19th century.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking countries, the term is frequently used in news regarding public health campaigns. It is also common in political discussions about corruption and legal immunity.
راهنمای حفظ
Think of 'I'm immune' (I-mune). If you are 'I-mune', the germs cannot get you!
سوالات متداول
4 سوالSí, se usa tanto para organismos biológicos como para personas en sentido figurado. Por ejemplo, alguien puede ser inmune a la seducción o a las críticas.
Estar sano es un estado general de bienestar, mientras que ser inmune se refiere a una protección específica contra un peligro concreto, como un virus.
La preposición correcta es 'a'. Siempre decimos 'inmune a' algo o alguien.
No, aunque su origen es médico, es muy común en el lenguaje coloquial y periodístico para describir situaciones políticas o sociales.
خودت رو بسنج
Después de la vacuna, él es ___ a esa enfermedad.
Es la palabra técnica correcta para referirse a la protección tras una vacuna.
¿Qué significa esta frase?
El uso metafórico indica que el sujeto no sufre por las opiniones ajenas.
a / es / el virus / inmune / él
Sigue la estructura sujeto + verbo + adjetivo + complemento.
امتیاز: /3
Summary
To be immune means to have a natural or acquired protection against a specific threat or influence.
- Resistant to specific diseases due to antibodies.
- Metaphorically used for being unaffected by external criticism.
- Often followed by the preposition 'a' in Spanish sentences.
Use with the preposition a
Always pair 'inmune' with 'a'. For example: 'Soy inmune a los resfriados'.
Avoid confusing with invulnerable
Immune is specific to a threat, while invulnerable means nothing can hurt you at all. Use them carefully.
Diplomatic context in media
In news, 'inmunidad' is often used regarding politicians and diplomats. It refers to legal exemptions.
مثالها
4 از 4Soy inmune a la gripe este año.
I am immune to the flu this year.
El diplomático goza de inmunidad.
The diplomat enjoys immunity.
Él es inmune a tus bromas.
He is immune to your jokes.
La población se volvió inmune al patógeno.
The population became immune to the pathogen.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
