inscripción
The action or process of enrolling or being enrolled.
Inscripción is the formal process of enrolling or registering for an activity, course, or legal status.
واژه در 30 ثانیه
- The official act of signing up for something.
- Commonly used for courses, events, and legal registries.
- Requires completing specific requirements or forms.
Summary
Inscripción is the formal process of enrolling or registering for an activity, course, or legal status.
- The official act of signing up for something.
- Commonly used for courses, events, and legal registries.
- Requires completing specific requirements or forms.
Use 'a' for events and 'en' for lists
Remember to use 'a' when you register for an activity or event. Use 'en' when you are adding your name to a formal list or registry.
Don't confuse with 'inscripto'
While 'inscripto' is used in some regions, the RAE prefers 'inscrito' as the past participle of 'inscribir'. Use 'inscrito' for better standard accuracy.
Bureaucracy is common in Spanish-speaking countries
In many Spanish-speaking cultures, 'inscripción' is a very common administrative requirement. Expect to deal with 'periodos de inscripción' for almost any public service.
مثالها
4 از 4La inscripción al gimnasio es gratuita este mes.
Gym registration is free this month.
Debe presentar su documento para formalizar la inscripción.
You must present your ID to formalize the registration.
¡No olvides hacer la inscripción antes de que se agoten las plazas!
Don't forget to register before the spots run out!
El proceso de inscripción académica requiere la firma del decano.
The academic enrollment process requires the dean's signature.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'IN-scribe', like writing your name IN a list. It helps to remember that you are putting your name inside a record.
Visión general
El sustantivo 'inscripción' deriva del verbo 'inscribir' y se refiere a la acción de anotar a alguien en un registro oficial. Es un término fundamental en la vida administrativa, académica y social, ya que marca el inicio de una relación formal entre un individuo y una organización.
Patrones de uso
Se emplea frecuentemente con verbos como 'abrir', 'cerrar', 'realizar' o 'formalizar'. Es común encontrarlo en estructuras como 'la inscripción al curso' o 'el período de inscripción'. Gramaticalmente, suele ir seguido de la preposición 'a' o 'en' dependiendo del contexto (ej. inscripción a un torneo, inscripción en el registro civil).
Contextos comunes
En el ámbito educativo, es el proceso obligatorio para matricularse en clases. En el ámbito deportivo, se refiere a registrarse para participar en una competición. También es esencial en contextos legales, como la inscripción de un nacimiento o de una propiedad en un registro público.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'matrícula', que suele centrarse en el pago o el registro oficial en una institución académica, 'inscripción' es un término más amplio que abarca cualquier tipo de registro, ya sea para un evento puntual, un concurso o una lista de espera. Mientras que 'registro' implica el acto de guardar datos, 'inscripción' enfatiza el deseo o la acción de participar en algo específico.
نکات کاربردی
Inscripción is a formal noun used in professional and administrative settings. It is rarely used in casual conversation unless discussing specific plans. Always ensure you use the correct preposition: 'a' for activities and 'en' for registries.
اشتباهات رایج
A common mistake is using 'inscribir' as a noun instead of 'inscripción'. Another error is using the wrong preposition. Ensure you distinguish between the act of registering and the fee associated with it.
راهنمای حفظ
Think of 'IN-scribe', like writing your name IN a list. It helps to remember that you are putting your name inside a record.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'inscriptio', which comes from 'inscribere' (to write upon). It has preserved its meaning of marking or recording names in a formal list since ancient times.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, administrative processes are highly centralized. 'Inscripción' is a word you will encounter constantly when dealing with government offices, universities, or local clubs.
مثالها
La inscripción al gimnasio es gratuita este mes.
everydayGym registration is free this month.
Debe presentar su documento para formalizar la inscripción.
formalYou must present your ID to formalize the registration.
¡No olvides hacer la inscripción antes de que se agoten las plazas!
informalDon't forget to register before the spots run out!
El proceso de inscripción académica requiere la firma del decano.
academicThe academic enrollment process requires the dean's signature.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
plazo de inscripción
registration deadline
formulario de inscripción
registration form
confirmar la inscripción
to confirm registration
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Matrícula implies a formal academic enrollment often tied to payment, while inscripción is a broader term for signing up for anything.
Registro refers to the act of recording or the place where data is kept, while inscripción is specifically the act of signing up for participation.
الگوهای دستوری
Use 'a' for events and 'en' for lists
Remember to use 'a' when you register for an activity or event. Use 'en' when you are adding your name to a formal list or registry.
Don't confuse with 'inscripto'
While 'inscripto' is used in some regions, the RAE prefers 'inscrito' as the past participle of 'inscribir'. Use 'inscrito' for better standard accuracy.
Bureaucracy is common in Spanish-speaking countries
In many Spanish-speaking cultures, 'inscripción' is a very common administrative requirement. Expect to deal with 'periodos de inscripción' for almost any public service.
خودت رو بسنج
Completa con la preposición correcta.
La ___ al curso de español termina mañana.
Se utiliza 'a' porque nos referimos a un evento o actividad específica.
Elige el sinónimo más adecuado.
¿Qué palabra es un sinónimo común de inscripción?
El registro es el acto de anotar datos en una lista, lo cual es la esencia de la inscripción.
Ordena la frase.
abrirá / de / inscripción / lunes / la / el
En español, el orden de los elementos puede variar para dar énfasis, y todas estas opciones son gramaticalmente correctas.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالLa inscripción es el proceso general de registrarse, mientras que la matrícula se refiere específicamente al registro académico con el pago de cuotas. A menudo se usan como sinónimos en contextos escolares, pero matrícula tiene una carga administrativa más fuerte.
Se usa principalmente 'a' cuando nos referimos a un evento o curso (inscripción al torneo) y 'en' cuando nos referimos a un lugar o registro (inscripción en el registro civil).
Sí, es un término estándar y formal utilizado en contextos administrativos, académicos y legales. No se utiliza en situaciones informales o coloquiales.
Significa que el periodo para registrarse ha comenzado oficialmente. Es una frase muy común en sitios web y anuncios de cursos.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
abordar
B2To address or tackle a topic, problem, or situation. In a literal sense, it can also mean to board a ship or approach someone to speak.
abstracción
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstractamente
B1In an abstract manner; in theory rather than in practice.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstracto/a
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraer
B1To extract or remove (something); to form a general idea or quality.
académicamente
B2In an academic manner; in terms of academic performance or study.
académico
B1Relating to education and scholarship; not leading to a profession.
académico/a
B2Relating to education and scholarship; not of practical or direct relevance.
acreditación
B1Accreditation; the official recognition of a person or organization's competence.
