A2 noun غیر رسمی 1 دقیقه مطالعه

pileta

/piˈleta/
Practice it

Pileta refers to a sink or basin used for washing dishes or personal hygiene, common in kitchens and bathrooms.

واژه در 30 ثانیه

  • Basin or sink for washing.
  • Common in kitchens and bathrooms.
  • Used for dishes and personal hygiene.

Overview

La palabra 'pileta' en español se refiere principalmente a un lavabo o fregadero. Es un término muy común en el español de América Latina, especialmente en países como Argentina, Uruguay y Paraguay. En España, aunque se entiende, es más frecuente usar 'fregadero' para la cocina y 'lavabo' o 'pila' para el baño. La pileta es un elemento esencial en la vida cotidiana, cumpliendo funciones tanto prácticas como de higiene.

Se utiliza para describir el objeto físico donde se realiza el lavado. Puede referirse tanto a la pileta de la cocina, donde se lavan los platos y utensilios, como a la del baño, donde las personas se lavan las manos o la cara. El contexto suele aclarar a cuál de las dos se refiere.

Es muy común encontrar la palabra 'pileta' en conversaciones sobre el hogar, la cocina, el baño, la limpieza y las tareas domésticas. Por ejemplo, 'Necesito lavar los platos en la pileta' o 'Me lavé las manos en la pileta del baño'. También puede aparecer en contextos de construcción o renovación de viviendas.

En algunas regiones, 'pila' se usa como sinónimo de pileta, especialmente para la del baño. Sin embargo, 'pila' también puede referirse a una batería o a una construcción religiosa.

Se usa principalmente para la pileta del baño, destinada al aseo personal. 'Pileta' puede incluir el lavabo, pero también el fregadero.

En muchos países de habla hispana, 'fregadero' es el término más específico para la pileta de la cocina. 'Pileta' puede ser más general y abarcar también la del baño.

مثال‌ها

1

Voy a lavar los platos en la pileta de la cocina.

everyday

I'm going to wash the dishes in the kitchen sink.

2

Por favor, utiliza la pileta del baño para lavarte las manos.

informal

Please use the bathroom sink to wash your hands.

3

El fontanero revisará la pileta porque tiene una fuga.

neutral

The plumber will check the sink because it has a leak.

4

La instalación de una nueva pileta puede mejorar la funcionalidad del área de lavado.

neutral

Installing a new sink can improve the functionality of the laundry area.

ترکیب‌های رایج

pileta de la cocina kitchen sink
pileta del baño bathroom sink
lavar en la pileta to wash in the sink
agua de la pileta sink water

عبارات رایج

limpiar la pileta

to clean the sink

la pileta está sucia

the sink is dirty

instalar una pileta

to install a sink

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

pileta vs piscina

'Piscina' refers to a swimming pool, a much larger body of water for recreation, whereas 'pileta' is a basin for washing.

pileta vs fuente

'Fuente' is a decorative fountain, often in public spaces or gardens, primarily for aesthetic purposes, unlike a functional 'pileta'.

الگوهای دستوری

la pileta (singular, feminine noun) las piletas (plural, feminine noun) en la pileta de la pileta

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'pileta' is widely understood in many Latin American countries, especially for kitchen sinks. In Spain, 'fregadero' is preferred for kitchens and 'lavabo' for bathrooms. Using 'pileta' in Spain might sound slightly informal or regional.

اشتباهات رایج

Learners might overuse 'pileta' in Spain, where 'fregadero' or 'lavabo' are more standard. Also, confusing it with 'piscina' (swimming pool) is a common error for beginners.

Tips

💡

Distinguish Kitchen vs. Bathroom

Pay attention to context to know if 'pileta' refers to the kitchen sink (fregadero) or bathroom sink (lavabo).

⚠️

Regional Variations Exist

While common in some countries, 'fregadero' (kitchen) and 'lavabo' (bathroom) are more universally understood.

🌍

Everyday Household Item

The 'pileta' is a fundamental part of any home, central to daily chores and hygiene routines.

ریشه کلمه

The word 'pileta' comes from the Latin word 'pila', meaning 'pillar' or 'basin'. Over time, it evolved to denote a container for washing.

بافت فرهنگی

In countries where 'pileta' is common, it's a central point for daily chores. The state of the 'pileta' (clean or dirty) often reflects the tidiness of the home.

راهنمای حفظ

Imagine a 'pilot' helping you wash dishes in a 'pileta'. The pilot guides your hands to scrub effectively in the sink.

سوالات متداول

4 سوال

La palabra 'pileta' es particularmente común en el español de Argentina, Uruguay y Paraguay. En otros países de Latinoamérica y en España, se prefieren otros términos como 'fregadero' o 'lavabo'.

No, la 'pileta' puede referirse tanto al fregadero de la cocina como al lavabo del baño. El contexto de la conversación generalmente indica a cuál se está refiriendo.

Generalmente, 'fregadero' se usa específicamente para el lavabo de la cocina. 'Pileta' es un término más amplio que puede incluir el fregadero de la cocina y también el lavabo del baño.

En algunos contextos muy específicos y locales, especialmente en Argentina, 'pileta' también puede referirse a una piscina pequeña o una alberca. Sin embargo, su uso principal es para lavabos y fregaderos.

خودت رو بسنج

fill blank

Lava tus manos en la ______ del baño.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: pileta

En este contexto, 'pileta' se usa comúnmente para referirse al lavabo del baño en varios países de Latinoamérica.

multiple choice

¿Qué es una 'pileta'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

El significado más extendido y común de 'pileta' es el de un lavabo o fregadero, utilizado para lavar.

sentence building

platos / los / lavar / en / voy / la / pileta / a

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

Esta oración es gramaticalmente correcta y describe una acción común realizada en la pileta de la cocina.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!