معنی
Indicates a result or outcome following a previous action or event.
زمینه فرهنگی
In Portugal, the use of the synthetic future ('agiremos') is more common in formal speech than in Brazil, where it is almost exclusively a written form. Brazilians often associate this level of formality with 'Juridiquês' (legal jargon). Using it outside of a courtroom can be seen as a sign of 'Bacharelismo'. In African Lusophone countries, formal administrative language often retains a very classical, Portuguese-influenced structure, making this phrase common in official gazettes. In multinational companies operating in Portuguese, this phrase is the standard way to transition from a SWOT analysis to an action plan.
The Comma Rule
Always put a comma after 'Por conseguinte' if it starts the sentence. It's a non-negotiable for C1 writing.
Register Trap
Never use this with 'você' or 'tu' in the same sentence; it clashes. Use it with 'nós' or impersonal structures.
معنی
Indicates a result or outcome following a previous action or event.
The Comma Rule
Always put a comma after 'Por conseguinte' if it starts the sentence. It's a non-negotiable for C1 writing.
Register Trap
Never use this with 'você' or 'tu' in the same sentence; it clashes. Use it with 'nós' or impersonal structures.
The Brazilian Future
If you are in Brazil, only use 'agiremos' in writing. In speaking, even in formal meetings, 'vamos agir' is more common.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a opção mais formal.
A empresa não cumpriu o contrato; ________, agiremos judicialmente.
'Por conseguinte' is the appropriate formal connector for a legal context.
Qual frase está gramaticalmente correta e mantém o tom formal?
Escolha a opção correta:
This version uses the correct punctuation and the synthetic future tense required for the formal register.
Combine a frase com o contexto adequado.
Onde você mais provavelmente ouviria 'Por conseguinte, agiremos'?
The phrase is strictly formal and suited for official government or corporate communication.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاA empresa não cumpriu o contrato; ________, agiremos judicialmente.
'Por conseguinte' is the appropriate formal connector for a legal context.
Escolha a opção correta:
This version uses the correct punctuation and the synthetic future tense required for the formal register.
Onde você mais provavelmente ouviria 'Por conseguinte, agiremos'?
The phrase is strictly formal and suited for official government or corporate communication.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالNo, it is a connector that must precede the clause it introduces.
Yes, 'Por conseguinte' is one step higher on the formality scale than 'Portanto'.
Only in formal writing. In speech, Brazilians prefer 'vamos agir'.
Yes, if you are applying for a high-level executive or legal position. Otherwise, it might sound too stiff.
عبارات مرتبط
Em virtude disso
synonymBecause of that
Posto isto
similarHaving said that
Dessa forma
similarIn this way
Pelo exposto
specialized formBased on what was presented
