An 'Iut' is a neighbor who shares a living space or community with you, often implying a friendly relationship.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to someone living next door or nearby.
- Often implies a sense of community and social connection.
- Used in both physical and metaphorical contexts.
개요
'이웃'은 한국어에서 매우 중요한 사회적 관계를 나타내는 단어입니다. 물리적으로 가까운 곳에 거주하는 사람을 지칭하며, 현대 사회에서는 아파트나 빌라 같은 공동 주택에서 바로 옆집에 사는 사람을 주로 말합니다. 2) 사용 패턴: 보통 '우리 이웃', '옆집 이웃', '이웃 주민'과 같은 형태로 사용됩니다. '이웃과 사이좋게 지내다'처럼 관계를 설명할 때 자주 쓰입니다. 3) 일반적인 맥락: 한국 문화에서 이웃은 단순히 타인이 아니라, 음식을 나누거나 도움을 주고받는 정서적 유대감을 가진 존재로 인식되기도 합니다. '이웃사촌'이라는 말은 멀리 있는 친척보다 가까이 사는 이웃이 더 낫다는 뜻으로, 이웃의 중요성을 강조합니다. 4) 유의어 비교: '옆집 사람'은 물리적인 위치를 강조하는 구체적인 표현인 반면, '이웃'은 보다 포괄적이고 관계적인 의미를 담고 있습니다. 또한 '동네 사람'은 이웃보다 더 넓은 범위의 지역 주민을 뜻합니다.
مثالها
우리 이웃은 정말 친절해요.
everydayMy neighbor is very kind.
이웃 주민 여러분께 알립니다.
formalNotice to all neighbors.
이웃이랑 떡을 나눠 먹었어요.
informalI shared rice cakes with my neighbor.
이웃 국가와의 관계가 중요합니다.
academicRelations with neighboring countries are important.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
이웃사촌
neighbors as close as family
이웃 돕기
helping neighbors
이웃집
neighbor's house
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to the person living in the house right next door. It is more literal than '이웃'.
Refers to people living in the same neighborhood or village. It covers a broader area than '이웃'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '이웃' to refer to people living nearby. It is a neutral term suitable for both formal and informal registers. In formal writing, it can also refer to neighboring countries.
اشتباهات رایج
Do not use it to mean 'friend' directly. While neighbors can be friends, the word itself denotes proximity, not necessarily friendship. Remember to add '우리' for a more natural tone.
Tips
Use with possessive pronouns
Always use '우리' (our) before '이웃' to sound more natural and friendly. It implies a sense of community.
Do not confuse with 'stranger'
While neighbors are technically people you might not know well, calling someone '이웃' implies a basic level of social recognition.
The importance of 'Jeong'
In Korea, neighbors often share food or help each other out. This reflects the cultural value of 'Jeong' (affection/bond).
ریشه کلمه
The word originates from Middle Korean '이웃' (i-ut). It has been used historically to refer to people living in adjacent houses.
بافت فرهنگی
Korean apartment culture has changed the meaning of neighbor. While people are physically closer, they may interact less, making the word '이웃' a warm term for those who still maintain traditional neighborly bonds.
راهنمای حفظ
Think of 'E-ut' as 'Each other U-nite together'. Neighbors are people you unite with because you live nearby.
سوالات متداول
3 سوال일반적으로 이웃은 가까이 사는 사람을 의미합니다. 하지만 '지구촌 이웃'처럼 비유적으로 인류 전체를 지칭할 때 사용하기도 합니다.
간단히 인사하거나 이사 왔을 때 작은 선물을 나누는 것이 한국의 일반적인 문화입니다. 밝은 미소로 먼저 인사하는 것이 가장 좋습니다.
이웃이 사촌만큼 가깝고 친하게 지낸다는 뜻입니다. 정이 많은 한국 문화를 잘 보여주는 관용구입니다.
خودت رو بسنج
우리 ___ 분들은 모두 친절하세요.
집 근처에 사는 사람을 가리키는 단어는 '이웃'입니다.
امتیاز: /1
Summary
An 'Iut' is a neighbor who shares a living space or community with you, often implying a friendly relationship.
- Refers to someone living next door or nearby.
- Often implies a sense of community and social connection.
- Used in both physical and metaphorical contexts.
Use with possessive pronouns
Always use '우리' (our) before '이웃' to sound more natural and friendly. It implies a sense of community.
Do not confuse with 'stranger'
While neighbors are technically people you might not know well, calling someone '이웃' implies a basic level of social recognition.
The importance of 'Jeong'
In Korea, neighbors often share food or help each other out. This reflects the cultural value of 'Jeong' (affection/bond).
مثالها
4 از 4우리 이웃은 정말 친절해요.
My neighbor is very kind.
이웃 주민 여러분께 알립니다.
Notice to all neighbors.
이웃이랑 떡을 나눠 먹었어요.
I shared rice cakes with my neighbor.
이웃 국가와의 관계가 중요합니다.
Relations with neighboring countries are important.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر society
수용하다
B2To accept, take in, or accommodate ideas, opinions, people, or external influences.
성인
A1An adult; a person who is fully grown or developed.
선진화
B1The process of making something advanced or modernized to reach the level of developed nations. It often refers to systems, technology, or social consciousness.
가중되다
B2To be increased or aggravated, especially in terms of pressure, burden, or negative circumstances.
지향
B2The act of aiming for a certain direction, goal, or ideal state.
소외
B2The state of being isolated or excluded from a group or society; alienation.
또한
A1Also; in addition; moreover.
대안
B2A plan, proposal, or option that can replace an existing one, usually to solve a problem. It is a key word in IELTS Task 2 for suggesting solutions.
비록
A1Although; even though.
도래
B1The arrival or beginning of a significant period, event, or era. It often describes the start of a new technology-driven age.
