Supervisado indicates that an action or person is being guided and checked by someone in charge to ensure success.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a process or person under guidance or authority.
- Commonly used in professional and academic settings.
- Implies quality control or oversight by an expert.
Overview
'Supervisado' es el participio del verbo supervisar, funcionando como adjetivo para describir el estado de una actividad, persona o sistema que requiere de una mirada externa para asegurar su cumplimiento o seguridad. Es un término esencial en entornos profesionales y educativos.
Usage Patterns
Se usa frecuentemente con el verbo estar (estar supervisado) o ser (ser supervisado). A menudo va acompañado de complementos que indican quién realiza la supervisión, usando la preposición 'por' (ej. 'El examen fue supervisado por el profesor').
Common Contexts
Es muy común en el ámbito laboral, donde se habla de 'personal supervisado', y en el ámbito académico, refiriéndose a 'prácticas supervisadas'. También tiene un uso técnico en la inteligencia artificial, como en el 'aprendizaje supervisado' (supervised learning).
Similar Words comparison
A diferencia de 'vigilado', que implica un control más orientado a la seguridad o a evitar faltas, 'supervisado' implica un acompañamiento constructivo, una guía o una revisión de calidad. Mientras que 'controlado' sugiere una restricción o limitación, 'supervisado' sugiere una gestión de procesos.
مثالها
El examen debe ser supervisado por un profesor.
everydayThe exam must be supervised by a teacher.
Las obras de construcción están supervisadas por ingenieros.
formalThe construction works are supervised by engineers.
No me gusta estar supervisado mientras trabajo.
informalI don't like being supervised while I work.
El aprendizaje supervisado es una rama de la IA.
academicSupervised learning is a branch of AI.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
bajo supervisión
under supervision
estricta supervisión
strict supervision
requiere supervisión
requires supervision
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Vigilado implies watching someone to prevent them from doing something bad or escaping. Supervisado implies watching to help or ensure quality.
Controlado implies having power or authority to limit or dominate. Supervisado is more about guidance and oversight.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'supervisado' in formal or professional settings to describe tasks or people. Always ensure the adjective agrees with the noun it describes. It is rarely used in casual, friendly conversations unless discussing work.
اشتباهات رایج
Students often confuse it with 'vigilado' in contexts where 'supervisado' would be more positive. Another common error is failing to make the adjective agree in gender (e.g., 'la tarea supervisado' is incorrect; it should be 'la tarea supervisada').
Tips
Use with the verb estar
When describing a current state of a task, use 'estar supervisado'. It highlights that the process is currently under someone's active guidance.
Avoid confusing with monitored
While 'monitoreado' is used for data or screens, 'supervisado' is better for human tasks or organizational processes.
Professional hierarchy in Spanish
In many Spanish-speaking workplaces, being 'supervisado' is seen as a normal part of professional development rather than a sign of mistrust.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'super' (above) and 'visare' (to look at). It literally means to look at something from above to have a better view of the whole.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking corporate cultures, the 'supervisor' is a key figure. The term 'supervisado' is neutral and institutional, reflecting the importance of hierarchy in many professional structures.
راهنمای حفظ
Think of 'Super' (like a supervisor) + 'visado' (like a visa or a stamp of approval). A supervisor gives the stamp of approval to your work.
سوالات متداول
4 سوالSupervisado implica una guía o revisión para asegurar que el trabajo se haga bien. Vigilado se enfoca más en la observación para evitar errores, peligros o comportamientos inadecuados.
Sí, aunque es más común en procesos o personas. Por ejemplo, se habla de un 'proceso industrial supervisado' para referirse a que las máquinas están siendo monitoreadas.
Generalmente se usa 'por' cuando mencionamos al agente que realiza la acción. Por ejemplo: 'El proyecto fue supervisado por el director'.
Sí, es un término de registro estándar a formal. Es muy adecuado para correos electrónicos, informes laborales y contextos académicos.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la forma correcta.
El proyecto fue ___ por el gerente de ventas.
El sujeto 'proyecto' es masculino singular, por lo tanto el adjetivo debe concordar en género y número.
Elige el sinónimo más adecuado.
Mi trabajo es supervisado constantemente.
Revisado es el sinónimo más cercano en este contexto profesional.
Ordena la frase correctamente.
están / por / supervisados / los / expertos / procesos
La estructura gramatical correcta sigue el orden sujeto + verbo + participio + agente.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Supervisado indicates that an action or person is being guided and checked by someone in charge to ensure success.
- Refers to a process or person under guidance or authority.
- Commonly used in professional and academic settings.
- Implies quality control or oversight by an expert.
Use with the verb estar
When describing a current state of a task, use 'estar supervisado'. It highlights that the process is currently under someone's active guidance.
Avoid confusing with monitored
While 'monitoreado' is used for data or screens, 'supervisado' is better for human tasks or organizational processes.
Professional hierarchy in Spanish
In many Spanish-speaking workplaces, being 'supervisado' is seen as a normal part of professional development rather than a sign of mistrust.
مثالها
4 از 4El examen debe ser supervisado por un profesor.
The exam must be supervised by a teacher.
Las obras de construcción están supervisadas por ingenieros.
The construction works are supervised by engineers.
No me gusta estar supervisado mientras trabajo.
I don't like being supervised while I work.
El aprendizaje supervisado es una rama de la IA.
Supervised learning is a branch of AI.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
