هر زمان که ماهی از آب گرفته شود، تازگی دارد.
Har zaman ke mahi az ab gerefte shavad, tazegi darad.
Anytime a fish is taken from water, it's fresh.
معنی
It is never too late to start something new or correct a mistake.
زمینه فرهنگی
Used frequently by elders to encourage younger generations. Widely understood and used in the same context. Recognized in literary circles. Used by Iranians abroad to maintain cultural connection.
Focus on the meaning
Don't translate literally; focus on the 'second chance' aspect.
معنی
It is never too late to start something new or correct a mistake.
Focus on the meaning
Don't translate literally; focus on the 'second chance' aspect.
خودت رو بسنج
Complete the proverb.
هر زمان که ماهی از آب گرفته شود، _____ دارد.
The proverb uses 'تازگی' (freshness).
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینهاهر زمان که ماهی از آب گرفته شود، _____ دارد.
The proverb uses 'تازگی' (freshness).
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالIt is neutral and can be used in almost any setting.
عبارات مرتبط
کار امروز را به فردا میندوز
contrastDon't put off today's work for tomorrow.
