معنی
Actively working to alter existing conditions or status quo.
زمینه فرهنگی
In Finland, 'hakea muutosta' is the standard term for appealing a court decision. This legal weight makes the phrase sound very serious and legitimate when used in social contexts. Finnish companies value 'jatkuva parantaminen' (Kaizen/continuous improvement). Seeking change to the status quo is seen as a duty of a good employee, not a sign of rebellion. The phrase is often used in the context of the 'Nordic Model' to describe the evolution of the welfare state. It implies a controlled, democratic process of change. Unlike some cultures where protest is loud and chaotic, Finnish activism often uses formal language like this to gain credibility in the eyes of decision-makers.
Use it in Cover Letters
Using this phrase in a job application shows you are a 'muutosagentti' (change agent) and understand professional Finnish.
Watch the Case!
Never say 'nykytilassa'. It must be 'nykytilaan' (into the state) to show the direction of the change.
معنی
Actively working to alter existing conditions or status quo.
Use it in Cover Letters
Using this phrase in a job application shows you are a 'muutosagentti' (change agent) and understand professional Finnish.
Watch the Case!
Never say 'nykytilassa'. It must be 'nykytilaan' (into the state) to show the direction of the change.
The Power of 'Hakea'
In Finland, 'seeking' change is often more respected than 'demanding' it. It implies you are willing to work through the system.
خودت رو بسنج
Täytä puuttuvat sanat oikeassa muodossa.
Meidän on aika hakea ______ ______ (nykytila).
'Hakea' vaatii partitiivin (muutosta) ja kohde on illatiivissa (nykytilaan).
Mikä lause on luonnollisin muodollisessa raportissa?
Valitse paras vaihtoehto:
Tämä on neutraali ja muodollinen tapa ilmaista asia.
Yhdistä verbi ja oikea sijamuoto.
Yhdistä osat:
Nämä muodostavat kollokaation ytimen.
Täydennä keskustelu.
A: Oletko tyytyväinen nykyiseen palkkaasi? B: En todellakaan. Aion ______ ______ ______ ensi viikolla.
Tässä kontekstissa se tarkoittaa palkankorotuksen pyytämistä tai neuvottelemista.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formal vs. Informal Change
بانک تمرین
4 تمرینهاMeidän on aika hakea ______ ______ (nykytila).
'Hakea' vaatii partitiivin (muutosta) ja kohde on illatiivissa (nykytilaan).
Valitse paras vaihtoehto:
Tämä on neutraali ja muodollinen tapa ilmaista asia.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Nämä muodostavat kollokaation ytimen.
A: Oletko tyytyväinen nykyiseen palkkaasi? B: En todellakaan. Aion ______ ______ ______ ensi viikolla.
Tässä kontekstissa se tarkoittaa palkankorotuksen pyytämistä tai neuvottelemista.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNot at all. It's perfect for a structured meeting where you want to discuss improvements. It sounds professional and constructive.
Yes, you can say 'hakea muutosta' followed by other targets, like 'hakea muutosta lakiin' (to seek a change to the law).
'Hakea' implies a formal process or application. 'Etsiä' is more like looking for something lost or unknown. Change is usually 'hakea'.
It is a compound word (yhdyssana) and must be written as one word.
Yes, but it sounds very serious. 'Haen muutosta nykytilaan ruokavaliossani' sounds like you've hired a consultant for your lunch.
Usually, yes. It implies that the current state is no longer optimal or sufficient.
Hain muutosta nykytilaan.
Very often. Headlines like 'Järjestö hakee muutosta nykytilaan' are common in Finnish media.
Yes, 'nykytilanteeseen' (to the current situation) is a perfect synonym and very common.
In this phrase, it is almost always 'muutosta' (partitive) because the change is an ongoing goal.
عبارات مرتبط
muuttaa asioita
similarTo change things.
haastaa status quo
synonymTo challenge the status quo.
säilyttää nykytila
contrastTo maintain the status quo.
hakea oikaisua
specialized formTo seek a correction.
ravistella rakenteita
builds onTo shake the structures.
