Suturer is the formal medical term for stitching a wound to help it heal.
واژه در 30 ثانیه
- To close a wound using medical stitches.
- Specifically used in medical and surgical contexts.
- Requires professional skill to ensure proper healing.
Vue d'ensemble
'Suturer' est un terme technique précis issu du vocabulaire médical. Il désigne l'action de maintenir ensemble les bords d'une blessure pour favoriser la cicatrisation. Bien qu'il soit très spécifique, il est courant dans la vie quotidienne lors de discussions sur les accidents ou les opérations chirurgicales.
Modèles d'utilisation
Le verbe est presque toujours employé de manière transitive directe. On suture quelque chose (une plaie, une entaille, une incision). Il est souvent utilisé à la forme passive, car l'action est généralement effectuée par un professionnel de santé sur un patient.
Contextes courants
Vous rencontrerez ce mot lors de visites aux urgences, dans des séries télévisées médicales ou dans des rapports de santé. Par exemple, après une chute importante, un médecin doit suturer le cuir chevelu. Il est important de noter que l'on ne dit pas 'coudre une plaie' dans un contexte médical formel, mais bien 'suturer'.
Comparaison avec des mots similaires
'Coudre' est le terme général utilisé pour le tissu ou les vêtements, tandis que 'suturer' est réservé au corps humain. 'Refermer' est un synonyme plus vague qui peut désigner n'importe quel type de fermeture, là où 'suturer' implique une technique spécifique de rapprochement des tissus cutanés.
مثالها
Le médecin a dû suturer la coupure au front.
everydayThe doctor had to stitch the cut on the forehead.
L'incision a été suturée avec des fils résorbables.
formalThe incision was sutured with absorbable stitches.
Il s'est ouvert le doigt et a dû se faire suturer.
informalHe cut his finger and had to get stitches.
La technique pour suturer les tissus profonds est complexe.
academicThe technique for suturing deep tissues is complex.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Points de suture
Stitches
Enlever les points
To remove stitches
Suture résorbable
Absorbable suture
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Coudre is for fabric, clothing, or general sewing. Suturer is strictly for biological tissue.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Suturer is a formal, technical verb. In casual conversation, people often say 'se faire recoudre' instead of 'se faire suturer'. It is exclusively used for living tissue and surgical procedures.
اشتباهات رایج
Learners often use 'coudre' for surgery, which sounds like they are repairing a garment. Another mistake is forgetting the reflexive 'se faire suturer' when talking about one's own injury.
Tips
Think of surgery
Always associate 'suturer' with doctors and hospitals. It is a specialized word, not for sewing clothes.
Don't confuse with coudre
Never use 'coudre' for surgery unless you are speaking very informally. 'Suturer' is the correct professional choice.
Medical terminology usage
In French culture, precision in medical terminology is highly valued. Using 'suturer' shows a better command of the language.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'sutura', meaning a seam or a sewing. It has been used in French medical terminology since the 16th century.
بافت فرهنگی
In France, the medical system is highly structured. Understanding terms like 'suturer' helps patients communicate clearly with healthcare professionals during consultations.
راهنمای حفظ
Think of the 'S' in Suturer as 'Surgery'. It is the word you use when the doctor is working on your skin.
سوالات متداول
4 سوالOui, c'est possible dans un langage courant ou informel, mais 'suturer' reste le terme exact et professionnel utilisé par les médecins.
Le nom est 'une suture'. C'est le résultat de l'action ou le matériel utilisé pour refermer la plaie.
Il est fréquent dans les contextes médicaux, mais peu utilisé dans la conversation quotidienne, sauf en cas d'accident.
Non, cela nécessite une formation médicale et du matériel stérile pour éviter les infections graves.
خودت رو بسنج
Le chirurgien a dû ___ la plaie sur le bras du patient.
Dans un contexte chirurgical, 'suturer' est le terme précis pour refermer une plaie.
امتیاز: /1
Summary
Suturer is the formal medical term for stitching a wound to help it heal.
- To close a wound using medical stitches.
- Specifically used in medical and surgical contexts.
- Requires professional skill to ensure proper healing.
Think of surgery
Always associate 'suturer' with doctors and hospitals. It is a specialized word, not for sewing clothes.
Don't confuse with coudre
Never use 'coudre' for surgery unless you are speaking very informally. 'Suturer' is the correct professional choice.
Medical terminology usage
In French culture, precision in medical terminology is highly valued. Using 'suturer' shows a better command of the language.
مثالها
4 از 4Le médecin a dû suturer la coupure au front.
The doctor had to stitch the cut on the forehead.
L'incision a été suturée avec des fils résorbables.
The incision was sutured with absorbable stitches.
Il s'est ouvert le doigt et a dû se faire suturer.
He cut his finger and had to get stitches.
La technique pour suturer les tissus profonds est complexe.
The technique for suturing deep tissues is complex.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
à jeun
B1On an empty stomach, before eating.
à l'abri
B1Sheltered; safe from danger or harm.
à l'aide de
A2With the help of, by means of.
à l'encontre de
B1Against; contrary to (e.g., advice, rules).
à l'hôpital
B1Located or being in a hospital.
à long terme
B1Long-term, over a long period of time.
à risque
B1At risk of harm, illness, or danger.
à titre
B1As a (e.g., as a preventive measure); by way of.
