معنی
Considering something from a specific perspective or viewpoint.
زمینه فرهنگی
In Greek universities, 'υπό το πρίσμα' is almost mandatory in thesis introductions to define the 'methodological framework.' Political talk shows on channels like ERT or Mega use this phrase to add a layer of 'seriousness' to their commentary. Greek law often interprets actions 'under the prism' of specific constitutional articles. Using this phrase correctly is a 'shibboleth'—a way to identify oneself as part of the educated elite in Greece.
The 'Genitive' Rule
Always double-check the genitive ending after this phrase. It's the most common place learners lose points in exams.
Don't Overuse
In a 250-word essay, use it only once. It's a powerful tool, but too much makes your writing 'heavy'.
معنی
Considering something from a specific perspective or viewpoint.
The 'Genitive' Rule
Always double-check the genitive ending after this phrase. It's the most common place learners lose points in exams.
Don't Overuse
In a 250-word essay, use it only once. It's a powerful tool, but too much makes your writing 'heavy'.
The 'Intellectual' Vibe
Use this in job interviews when discussing your professional philosophy to impress the recruiter.
خودت رو بسنج
Συμπληρώστε το κενό με τη σωστή πτώση της λέξης 'εξελίξεις'.
Πρέπει να δούμε το θέμα υπό το πρίσμα των _________.
The phrase 'υπό το πρίσμα' requires the genitive plural 'εξελίξεων' here.
Ποια πρόθεση χρησιμοποιείται συνήθως με τη λέξη 'πρίσμα' για να δηλώσει οπτική γωνία;
________ το πρίσμα της λογικής.
'Υπό' is the standard preposition for this collocation.
Σε ποιο από τα παρακάτω κείμενα είναι πιο πιθανό να βρείτε τη φράση 'υπό το πρίσμα';
Επιλέξτε το σωστό πλαίσιο.
The phrase is highly formal and analytical, making it perfect for academic writing.
Συμπληρώστε την απάντηση του αναλυτή.
Δημοσιογράφος: Γιατί πιστεύετε ότι ο κόσμος διαμαρτύρεται; Αναλυτής: Πιστεύω ότι οι διαμαρτυρίες πρέπει να εξεταστούν _________________.
This correctly uses the preposition 'υπό' and the genitive case 'της κοινωνικής αδικίας'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاΠρέπει να δούμε το θέμα υπό το πρίσμα των _________.
The phrase 'υπό το πρίσμα' requires the genitive plural 'εξελίξεων' here.
________ το πρίσμα της λογικής.
'Υπό' is the standard preposition for this collocation.
Επιλέξτε το σωστό πλαίσιο.
The phrase is highly formal and analytical, making it perfect for academic writing.
Δημοσιογράφος: Γιατί πιστεύετε ότι ο κόσμος διαμαρτύρεται; Αναλυτής: Πιστεύω ότι οι διαμαρτυρίες πρέπει να εξεταστούν _________________.
This correctly uses the preposition 'υπό' and the genitive case 'της κοινωνικής αδικίας'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالRarely. You wouldn't say 'υπό το πρίσμα του Γιώργου.' Instead, use 'από την πλευρά του Γιώργου' or 'κατά τον Γιώργο.'
Standard Greek uses 'υπό'. 'Από' sounds like a direct translation from English and is considered less elegant.
'Πρίσμα' is for analytical frameworks (e.g., Marxism, logic). 'Φως' is for new information (e.g., new evidence).
Only in formal speeches, lectures, or serious debates. In a cafe, it's too formal.
عبارات مرتبط
υπό το φως
similarin light of
από τη σκοπιά
synonymfrom the viewpoint
ενόψει
relatedin view of / ahead of
με γνώμονα
builds onwith ... as a criterion
