معنی
Completing a task.
زمینه فرهنگی
Finns value punctuality and finishing what you start. 'Saada valmiiksi' is often linked to the concept of 'sisu'. In Finnish meetings, saying you will get something 'valmiiksi' by a certain time is taken as a binding commitment. Students are encouraged to work independently to get their assignments 'valmiiksi'. It is polite to wait until everyone has 'saanut ruoan valmiiksi' (finished their food) before leaving the table in formal settings.
The '-ksi' Rule
Always remember the '-ksi' ending. It's the 'secret sauce' that turns 'ready' into 'finished'.
Don't forget the object
This phrase usually needs an object. You don't just 'get ready', you 'get *the work* ready'.
معنی
Completing a task.
The '-ksi' Rule
Always remember the '-ksi' ending. It's the 'secret sauce' that turns 'ready' into 'finished'.
Don't forget the object
This phrase usually needs an object. You don't just 'get ready', you 'get *the work* ready'.
Spoken Finnish
In Helsinki, you'll often hear 'Saitko valmiiks?' instead of the full 'valmiiksi'.
Reliability
If you tell a Finn 'Saan sen valmiiksi', they will expect it to be done. It's a strong commitment!
خودت رو بسنج
Fill in the missing word in the correct form.
Minä saan työn ______.
The translative case '-ksi' is required with 'saada' to show completion.
Which sentence means 'I finished the report yesterday'?
Choose the correct past tense sentence.
'Sain' is the past tense (imperfekt) of 'saada'.
Complete the dialogue.
A: Voitko auttaa minua? B: Odota hetki, saan tämän ______.
'Saan tämän valmiiksi' is the most natural way to say 'I'll just finish this'.
Match the phrase to the situation.
Which phrase fits a formal office environment best?
This is a more formal variation of 'saada valmiiksi'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاMinä saan työn ______.
The translative case '-ksi' is required with 'saada' to show completion.
Choose the correct past tense sentence.
'Sain' is the past tense (imperfekt) of 'saada'.
A: Voitko auttaa minua? B: Odota hetki, saan tämän ______.
'Saan tämän valmiiksi' is the most natural way to say 'I'll just finish this'.
Which phrase fits a formal office environment best?
This is a more formal variation of 'saada valmiiksi'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, for graduating use the verb 'valmistua'. 'Saada valmiiksi' is for tasks, not people.
Yes, it is also used and means 'to make ready'. It's very similar to 'saada valmiiksi'.
Usually the accusative (the -n ending) because the action is completed.
It's better to include 'sen' (it) if the object is known: 'Saan sen valmiiksi'.
It can, especially with food. 'Saan ruoan valmiiksi' means 'I'll have the food ready'.
You can say 'Saan tämän kohta valmiiksi' (I'll get this finished soon).
It's neutral. You can use it with your friends or your boss.
'Valmis' is the state (ready). 'Valmiiksi' is the movement into that state.
Yes, it's perfect for creative projects.
Yes, 'saada pakettiin' (to get into a package) is common office slang.
عبارات مرتبط
Tehdä loppuun
synonymTo do until the end
Valmistua
similarTo graduate / To become ready
Viimeistellä
specialized formTo finalize / To polish
Lopettaa
contrastTo stop
Saada päätökseen
formalTo bring to a conclusion
