معنی
To propose a price or deal.
زمینه فرهنگی
In the Finnish housing market, an offer is usually 'sitova' (binding). If the seller accepts your 'tarjous', you are legally committed to the purchase. Finns value 'tarjouspyyntö' (Request for Quote) processes. They are often very formal and require detailed documentation. Haggling (tinkiminen) is rare in shops but expected at 'Torilla' (open-air markets) and 'Kirpputoreilla' (flea markets). The 'tarjous' and its acceptance form a 'sopimus' (contract). Finnish law is very strict about the validity of an offer.
The 'Binding' Rule
In Finland, a written offer for an apartment is legally binding. Never 'tehdä tarjous' just for fun!
Don't Haggle in Stores
Finns don't haggle in supermarkets or malls. Keep your 'tarjous' for cars, houses, and flea markets.
معنی
To propose a price or deal.
The 'Binding' Rule
In Finland, a written offer for an apartment is legally binding. Never 'tehdä tarjous' just for fun!
Don't Haggle in Stores
Finns don't haggle in supermarkets or malls. Keep your 'tarjous' for cars, houses, and flea markets.
Case Matters
Remember: 'Tehdä tarjous' (imperative), 'Tehdä tarjouksen' (completed), 'Tehdä tarjousta' (ongoing).
Job Offers
When you get a job, it's a 'työtarjous'. You can 'hyväksyä' (accept) or 'hylätä' (reject) it.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'tarjous'.
Haluaisin tehdä ______ tästä autosta. (I would like to make an offer...)
In this context, you are referring to a specific, completed offer, so the accusative 'tarjouksen' is most natural.
Which verb is correctly used with 'tarjous'?
Me ______ tarjouksen uudesta asunnosta eilen.
The standard collocation is 'tehdä tarjous'. 'Annoimme' (gave) is a common learner mistake.
Complete the dialogue.
Myyjä: 'Tämä pyörä maksaa 200 euroa.' Ostaja: 'Se on liikaa. Voinko ______?'
The buyer is asking for permission to negotiate a price.
Match the phrase to the situation.
You are at a flea market and want to pay 5€ for a 10€ vase.
Directly stating your offer is the most common way to negotiate at a flea market.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Tarjous vs. Alennus
بانک تمرین
4 تمرینهاHaluaisin tehdä ______ tästä autosta. (I would like to make an offer...)
In this context, you are referring to a specific, completed offer, so the accusative 'tarjouksen' is most natural.
Me ______ tarjouksen uudesta asunnosta eilen.
The standard collocation is 'tehdä tarjous'. 'Annoimme' (gave) is a common learner mistake.
Myyjä: 'Tämä pyörä maksaa 200 euroa.' Ostaja: 'Se on liikaa. Voinko ______?'
The buyer is asking for permission to negotiate a price.
You are at a flea market and want to pay 5€ for a 10€ vase.
Directly stating your offer is the most common way to negotiate at a flea market.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
14 سوالOnly as a joke. It sounds very business-like. Use 'pyytää ulos' for asking someone out.
It's a counter-offer. If you offer 100€ and the seller says 'How about 120€?', that's a vastatarjous.
It's neutral. You can use it with a friend or a CEO.
Because Finnish uses 'tehdä' (to do/make) for actions that create a new state or document.
Teen tarjouksen asunnosta. (Use the elative case -sta).
It means 'Make an offer!' and usually implies the price is negotiable.
In theory, yes, but in real estate, it must be written to be legally enforceable.
Usually, the employer makes the 'palkkatarjous', but you can 'esittää palkkatoivomus' (present a salary wish).
A bidding war or a formal tender process where multiple parties compete.
'Hinta' is the price; 'tarjous' is the proposal to pay a certain price.
Vedän tarjoukseni pois.
Both are used. 'Tehdä tarjous' is the infinitive; 'tehdä tarjouksen' is the specific action in a sentence.
Yes, a plumber can 'tehdä tarjouksen' for fixing your sink.
An auction, where everyone is 'tekemässä tarjouksia' (making offers/bids).
عبارات مرتبط
hyväksyä tarjous
builds onto accept an offer
hylätä tarjous
contrastto reject an offer
vastatarjous
specialized formcounter-offer
tarjouspyyntö
similarrequest for quote
tarjouskilpailu
specialized formbidding war / tender
