معنی
Indicating something is meant for you.
زمینه فرهنگی
Turkish people often use 'Senin için' to emphasize that they have done something specifically to please a guest, reflecting the high value placed on hosting. The phrase is a staple in 'Arabesk' and Pop lyrics, often used to express a lover's willingness to suffer or do anything for their partner. When giving a gift, it is polite to downplay the gift's value while emphasizing that it was chosen specifically 'for you'. Parents frequently use 'Senin için' to remind children of the sacrifices they make, reinforcing familial bonds and expectations.
The 'N' Rule
Always remember the 'n' at the end of 'Senin'. Saying 'Sen için' is the most common beginner mistake.
Formal vs Informal
If you are in a shop or talking to an elder, always use 'Sizin için' to be safe.
معنی
Indicating something is meant for you.
The 'N' Rule
Always remember the 'n' at the end of 'Senin'. Saying 'Sen için' is the most common beginner mistake.
Formal vs Informal
If you are in a shop or talking to an elder, always use 'Sizin için' to be safe.
Emphasis
Put 'Senin için' at the very beginning of the sentence to show how much you care about the person.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'you' for the phrase 'for you'.
Bu hediye ______ için.
The postposition 'için' requires the genitive case 'Senin'.
Which sentence means 'I bought this for you'?
Choose the correct translation:
Both 'senin için' (for your sake/benefit) and 'sana' (to/for you) are acceptable, though 'senin için' emphasizes the intention.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
Ayşe: 'Çok yorgun görünüyorsun.' Mehmet: 'Evet, ama ______ taze kahve yaptım.'
Mehmet is doing a favor for Ayşe, so 'senin için' is the correct choice.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are speaking to your boss about a report you finished for them.
With a boss, you must use the formal 'Sizin için'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاBu hediye ______ için.
The postposition 'için' requires the genitive case 'Senin'.
Choose the correct translation:
Both 'senin için' (for your sake/benefit) and 'sana' (to/for you) are acceptable, though 'senin için' emphasizes the intention.
Ayşe: 'Çok yorgun görünüyorsun.' Mehmet: 'Evet, ama ______ taze kahve yaptım.'
Mehmet is doing a favor for Ayşe, so 'senin için' is the correct choice.
Situation: You are speaking to your boss about a report you finished for them.
With a boss, you must use the formal 'Sizin için'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالOnly if it's a positive motivation. If it's a blame, use 'Senin yüzünden'.
No, it is informal. Use 'Sizin için' for formal situations.
'Sana' is 'to you'. 'Senin için' is 'for your sake'. Often they are interchangeable, but 'Senin için' is more intentional.
It's better to say 'Yardımın için teşekkürler' (Thanks for your help).
عبارات مرتبط
Seninle
similarWith you
Senin adına
similarOn your behalf
Senin sayende
builds onThanks to you
Sana göre
contrastAccording to you / For your taste
