B1 noun خنثی #3,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

die Überlegung

/yːbɐˌleːɡʊŋ/
Practice it

The word represents the deliberate mental process of weighing options before making a decision.

واژه در 30 ثانیه

  • A thoughtful process of weighing options.
  • Often used when planning or making decisions.
  • Implies careful and rational mental activity.

Überblick

Das Substantiv 'die Überlegung' stammt vom Verb 'überlegen' ab. Es beschreibt eine kognitive Tätigkeit, bei der man verschiedene Optionen, Vor- und Nachteile sowie mögliche Konsequenzen einer Handlung analysiert. Es impliziert eine gewisse Ernsthaftigkeit und zeitliche Dauer. 2) Verwendungsmuster: Häufig wird das Wort in Verbindung mit Verben wie 'anstellen' (Überlegungen anstellen) oder 'treffen' (eine Überlegung anstellen) genutzt. Es steht oft im Plural, wenn man von einer Reihe von Gedanken spricht (z. B. 'meine Überlegungen dazu sind...'). 3) Häufige Kontexte: Man findet den Begriff oft in beruflichen Kontexten, bei strategischen Planungen oder bei persönlichen Lebensentscheidungen. Wenn jemand sagt 'Nach reiflicher Überlegung...', signalisiert dies, dass eine Entscheidung nicht vorschnell getroffen wurde. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'der Gedanke' eher einen plötzlichen Einfall beschreibt, ist 'die Überlegung' strukturierter und zielgerichteter. 'Die Reflexion' wirkt oft philosophischer oder introspektiver, während 'die Überlegung' meist auf ein praktisches Handlungsziel ausgerichtet ist.

مثال‌ها

1

Nach reiflicher Überlegung habe ich das Angebot abgelehnt.

formal

After careful consideration, I declined the offer.

2

Ich habe dazu noch keine Überlegungen angestellt.

everyday

I haven't given that any thought yet.

3

Das ist eine interessante Überlegung.

informal

That is an interesting point to consider.

4

Die theoretischen Überlegungen bilden die Basis der Studie.

academic

The theoretical considerations form the basis of the study.

ترکیب‌های رایج

reifliche Überlegung careful consideration
Überlegungen anstellen to deliberate/to consider
theoretische Überlegungen theoretical considerations

عبارات رایج

eine Überlegung wert sein

to be worth considering

nach reiflicher Überlegung

after careful consideration

sich Überlegungen machen

to think things over

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Überlegung vs der Gedanke

A 'Gedanke' is a single thought or idea. An 'Überlegung' is a process of thinking through multiple aspects.

die Überlegung vs die Planung

Planning is the concrete organization of steps. Consideration is the mental process that happens before or during planning.

الگوهای دستوری

nach reiflicher Überlegung Überlegungen zu etwas anstellen eine Überlegung wert sein

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and fits in all registers. It is highly versatile in business and academic contexts. It is rarely used in the singular when referring to a complex set of ideas; use the plural 'Überlegungen' instead.

اشتباهات رایج

Learners often use the verb 'überlegen' as a noun ('das Überlegen'), which is less common than 'die Überlegung'. Another mistake is using 'Idee' when they actually mean a process of deliberation.

Tips

💡

Use the phrase Überlegungen anstellen

Native speakers prefer 'Überlegungen anstellen' over 'überlegen' as a noun phrase. It sounds much more professional and precise in business emails.

⚠️

Do not confuse with thinking

While 'denken' is the general act of thinking, 'Überlegung' is specific to weighing pros and cons. Use it when you mean 'deliberation'.

🌍

German culture values deliberation

In German work environments, showing that you have made 'Überlegungen' is highly valued. It demonstrates that you are structured and responsible.

ریشه کلمه

Derived from the verb 'überlegen', which comes from Old High German 'ubarlegen'. It literally means to lay something over an object to compare or examine it.

بافت فرهنگی

In Germany, 'Überlegung' implies a culture of thoroughness. People appreciate when others have 'überlegt' before acting, as it shows respect for the task and the people involved.

راهنمای حفظ

Think of 'Über-legung' as 'laying something over' in your mind to inspect it from all sides. It is a mental 'laying out' of facts.

سوالات متداول

4 سوال

Ein Gedanke ist oft spontan und kurz. Eine Überlegung ist hingegen ein strukturierter Prozess, bei dem man verschiedene Aspekte einer Sache abwägt.

Ja, 'Überlegungen' ist sogar sehr gebräuchlich. Man spricht oft von 'seinen Überlegungen', wenn man eine ganze Reihe von Argumenten oder Plänen darlegt.

Typische Kombinationen sind 'Überlegungen anstellen', 'Überlegungen abschließen' oder 'Überlegungen einbeziehen'. Man sagt selten 'eine Überlegung machen'.

Es ist ein neutrales Wort, das sowohl im Alltag als auch in formellen oder akademischen Texten problemlos verwendet werden kann.

خودت رو بسنج

fill blank

Nach langer ___ habe ich mich für den neuen Job entschieden.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Überlegung

Hier passt das Substantiv, das einen Abwägungsprozess beschreibt.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!