معنی
To check something for quality.
زمینه فرهنگی
The 'katsastus' (car inspection) is a major cultural touchstone. Finns often joke about the 'katsastusmies' (the inspector) being a stern, unyielding figure who finds every tiny fault. In Finnish work culture, 'laadunvarmistus' (quality assurance) is taken very seriously. Doing an inspection is seen as a sign of professionalism, not a lack of trust in colleagues. When buying a house in Finland, it is standard to 'tehdä kuntotarkastus' (do a condition inspection). This is a very detailed process to check for moisture or structural issues. While teachers 'tarkastavat' (check) homework, a formal 'tarkastus' of a school by the state is rare but significant, focusing on the quality of education.
Use the Partitive for Ongoing Tasks
If someone asks what you are doing, say 'Olen tekemässä tarkastusta' (partitive) to show it's in progress.
Don't Overuse It
Using this for casual things makes you sound like a robot or a very strict bureaucrat.
معنی
To check something for quality.
Use the Partitive for Ongoing Tasks
If someone asks what you are doing, say 'Olen tekemässä tarkastusta' (partitive) to show it's in progress.
Don't Overuse It
Using this for casual things makes you sound like a robot or a very strict bureaucrat.
The 'Katsastus' Joke
If you want to bond with Finns, complain slightly about how strict the 'katsastus' (car inspection) is.
Noun vs Verb
Remember: 'Tarkastaa' is the action, 'Tehdä tarkastus' is the event. Use the latter for reports.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'tarkastus' (tarkastus, tarkastuksen, or tarkastusta).
Mekaanikko tekee _________ autoon juuri nyt.
Because the action is happening 'juuri nyt' (right now), we use the partitive case for an ongoing action.
Which verb is most appropriate for a formal fire safety inspection?
Palotarkastaja _________ tarkastuksen rakennuksessa.
'Tehdä tarkastus' is the standard collocation for performing an inspection.
Complete the dialogue.
A: Milloin voitte tulla katsomaan asuntoa? B: Voimme _________ tarkastuksen ensi maanantaina.
After 'voimme' (we can), we need the infinitive form of the verb.
Match the phrase to the situation.
Viranomainen tekee yllätystarkastuksen.
'Yllätystarkastus' is a surprise inspection, typical for authorities.
Use the correct case for the target of the inspection.
Teemme tarkastuksen _________ (tietokone).
The allative case (-lle) is often used to indicate the object receiving the inspection.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
When to use 'Tehdä Tarkastus'
Technical
- • Cars
- • Elevators
- • Factory machines
Official
- • Audits
- • Fire safety
- • Health & Safety
Medical
- • Physical exams
- • Dental checks
- • Eye exams
بانک تمرین
5 تمرینهاMekaanikko tekee _________ autoon juuri nyt.
Because the action is happening 'juuri nyt' (right now), we use the partitive case for an ongoing action.
Palotarkastaja _________ tarkastuksen rakennuksessa.
'Tehdä tarkastus' is the standard collocation for performing an inspection.
A: Milloin voitte tulla katsomaan asuntoa? B: Voimme _________ tarkastuksen ensi maanantaina.
After 'voimme' (we can), we need the infinitive form of the verb.
Viranomainen tekee yllätystarkastuksen.
'Yllätystarkastus' is a surprise inspection, typical for authorities.
Teemme tarkastuksen _________ (tietokone).
The allative case (-lle) is often used to indicate the object receiving the inspection.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
12 سوالNo, that sounds too formal. Use 'tarkistaa sähköposti'.
'Tarkastus' is a formal inspection (like a building). 'Tarkistus' is a quick check (like a spelling check).
Yes, for physical exams, e.g., 'lääkärintarkastus'.
Use the partitive: 'Teen tarkastusta' or 'Olen tekemässä tarkastusta'.
Usually the illative (-iin) or allative (-lle), e.g., 'tarkastus autoon'.
Yes, if you are discussing quality control or auditing processes.
Not necessarily, it's a neutral process to ensure everything is *right*.
Yes, it means 'to hold/host an inspection', often used for scheduled meetings.
A 'final inspection', common in construction or when moving out of an apartment.
Very common, especially regarding government oversight or safety issues.
Only in a medical or security context (like at an airport). Otherwise, it's rude.
There isn't a direct opposite, but 'laiminlyödä valvonta' (to neglect oversight) is the conceptual opposite.
عبارات مرتبط
tarkistaa
similarTo check/verify
suorittaa tarkastus
specialized formTo perform an inspection
katsastaa
specialized formTo inspect a car / to check out
auditoida
synonymTo audit
syynätä
informalTo scrutinize
