When you want to join a course or an event in Finland, you need to ilmoittautua. This verb means to 'register' or 'sign up'. It's super important for things like school, sports, or even some public services.
You'll often see forms online or in person where you need to ilmoittautua. So, if you see this word, it means it's time to put your name down!
When you want to tell someone that you're going to join a course, an event, or a group, the verb you need is ilmoittautua. It's a key verb for active participation in Finnish life.
Think of it as signing yourself up. For instance, if you're enrolling in a language course, you would ilmoittautua kurssille. If you're registering for a marathon, you would ilmoittautua maratonille. The 'lle' ending on the noun is important here, as it indicates the destination or the thing you are signing up for.
This verb is reflexive, meaning you are performing the action on yourself. While Finnish doesn't have a separate reflexive pronoun like some other languages, the 'utu/yty' ending often signals this reflexive meaning.
You'll hear and use ilmoittautua frequently in administrative contexts, at schools, when joining clubs, or even for simply putting your name down for a workshop. It’s a very practical and common verb.
When you hear ilmoittautua, think about officially putting your name down for an event, course, or service. It's more than just showing up; it implies a formal registration process. You use it when you sign up for a class, register for a conference, or even enroll in a new library system. It's about making your participation known and recorded.
ilmoittautua در ۳۰ ثانیه
- sign up
- register
- enroll
§ Understanding 'ilmoittautua'
The Finnish verb 'ilmoittautua' is your go-to word when you want to talk about registering or signing up for something. It's a reflexive verb, meaning the action reflects back on the doer. Think of it as 'to register oneself' or 'to sign oneself up'. This is important for understanding its grammar.
- DEFINITION
- To register or sign up for something.
§ Grammar: Who registers?
When you use 'ilmoittautua', the person or thing doing the registering is always the subject of the sentence. This might seem obvious, but it's a key point. You're registering yourself, not someone else.
Minä ilmoittauduin kurssille.
(I registered for the course.)
Hän aikoo ilmoittautua vapaaehtoiseksi.
(He/She intends to sign up as a volunteer.)
§ Prepositions: What are you registering for?
This is where it gets a little tricky, but totally manageable. 'Ilmoittautua' most commonly uses the allative case (-lle) to indicate *what* you are registering for. The allative case tells you 'onto' or 'to' something.
Let's look at some examples:
- Kurssi + -lle > Kurssille (for a course)
- Tapahtuma + -lle > Tapahtumalle (for an event)
- Luento + -lle > Luennoille (for lectures, plural)
Voitko ilmoittautua konserttiin ajoissa?
(Can you register for the concert on time?)
§ When to use 'ilmoittautua'
You use 'ilmoittautua' for practically any situation where you're signing up or registering. Here are some common scenarios:
- Courses and classes: Minun täytyy ilmoittautua suomen kurssille. (I need to register for the Finnish course.)
- Events and workshops: Ilmoittaudu työpajaan viimeistään perjantaina. (Sign up for the workshop by Friday at the latest.)
- Conferences and seminars: Opiskelijat voivat ilmoittautua seminaariin. (Students can register for the seminar.)
- As a volunteer: Haluaisin ilmoittautua vapaaehtoiseksi. (I would like to sign up as a volunteer.)
§ Common phrases and contexts
Here are a few more examples to help you get the hang of it:
Missä voin ilmoittautua kisaan?
(Where can I register for the competition?)
Muista ilmoittautua vastaanottoon.
(Remember to check in at the reception.) Note: While 'ilmoittautua' literally means 'to register/sign up', in some contexts like a hotel, it can translate to 'check in' when you're registering your arrival.
Kuinka monta ihmistä on ilmoittautunut juhlaan?
(How many people have signed up for the party?)
Keep practicing 'ilmoittautua' with different contexts and the allative case, and you'll master it in no time!
§ Understanding 'ilmoittautua'
The Finnish word ilmoittautua is a verb. It means 'to register' or 'to sign up'. You'll hear this word a lot, because Finns register for many things. It's a B1 level word, so it's good to get comfortable with it.
- Finnish Word
- ilmoittautua
- Word Type
- Verb
- CEFR Level
- B1
- Definition
- To register or sign up for something.
§ 'Ilmoittautua' in daily life
You'll find ilmoittautua used in many different situations. It's common in official contexts, but also in more casual ones. Let's look at some examples.
At work
When you're dealing with work, you might need to register for training, a conference, or even a company event. This is where ilmoittautua comes in handy.
Minun täytyy ilmoittautua kurssille ennen perjantaita. (I need to register for the course before Friday.)
Voitko ilmoittautua kokoukseen verkkosivuilla? (Can you sign up for the meeting on the website?)
At school or for studies
If you're a student, you'll hear ilmoittautua often. You need to register for courses, exams, or even for the academic year itself.
Opiskelijoiden on ilmoittauduttava syyslukukaudelle elokuun loppuun mennessä. (Students must register for the autumn semester by the end of August.)
En ehtinyt ilmoittautua tenttiin ajoissa. (I didn't manage to sign up for the exam on time.)
In the news and public announcements
News reports and public service announcements often use ilmoittautua when talking about events, volunteer opportunities, or even emergency situations where people need to check in.
For events: If there's a local festival, a workshop, or a sports event, you'll often see calls to 'ilmoittaudu nyt!' (register now!).
For volunteer work: Organizations looking for volunteers will ask people to 'ilmoittautua vapaaehtoiseksi' (to sign up as a volunteer).
In emergencies: Sometimes, authorities might ask people to 'ilmoittautua lähimpään keräyspisteeseen' (to register at the nearest collection point).
Kaupunki pyytää asukkaita ilmoittautumaan uuteen harrastusryhmään. (The city is asking residents to sign up for a new hobby group.)
Vapaaehtoisia pyydetään ilmoittautumaan tapahtuman järjestelyihin. (Volunteers are asked to sign up for the event arrangements.)
§ Practice makes perfect
The best way to get good at using ilmoittautua is to look for it and use it. When you hear or read about an event, a course, or anything that requires signing up, think about how 'ilmoittautua' would fit. Pay attention to the case endings of the words that follow it. This will help you understand the grammar around it too.
چقدر رسمی است؟
"Tohtori Virtanen ilmoittautui konferenssiin viime viikolla. (Dr. Virtanen registered for the conference last week.)"
"Muista ilmoittautua kurssille ajoissa. (Remember to sign up for the course on time.)"
"Mä ilmoittauduin siihen bileisiin jo. (I already signed up for that party.)"
"Pipsa possu ilmoittautui leikkikouluun. (Peppa Pig signed up for playschool.)"
"Oon jo ilmoittautunut mestoille. (I've already signed up for the place/event.)"
نکته جالب
The '-utua' suffix is common in Finnish verbs and often indicates an action done to oneself or a process happening to something.
سطح دشواری
The word is relatively short and follows standard Finnish pronunciation rules.
The spelling is straightforward once you know the sound-letter correspondence.
Pronunciation is regular, with stress on the first syllable.
Easy to distinguish in spoken Finnish due to its distinct sound.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
The verb 'ilmoittautua' is a reflexive verb, meaning the action is performed by the subject upon itself. This is indicated by the '-utua' ending.
Minä ilmoittaudun kurssille. (I register myself for the course.)
When you register for something, the 'something' takes the allative case (ending in -lle).
Hän ilmoittautui joogaan. (She signed up for yoga.)
If you specify who you are registering to, that person or organization also takes the allative case.
Opiskelijat ilmoittautuivat opettajalle. (The students registered with the teacher.)
'Ilmoittautua' can be followed by a 'mihin' (where to) question word, which requires the allative case.
Mihin sinä ilmoittaudut? (What are you signing up for? / Where are you registering?)
In the passive voice, 'ilmoittaudutaan' means 'one registers' or 'it is registered.' The subject is generic or implied.
Kurssille ilmoittaudutaan netissä. (One registers for the course online. / Registration for the course happens online.)
مثالها بر اساس سطح
Minun täytyy ilmoittautua kurssille.
I need to register for the course.
Voitko ilmoittautua minun puolestani?
Can you sign up for me?
Haluatko ilmoittautua tähän tapahtumaan?
Do you want to register for this event?
Milloin voin ilmoittautua?
When can I register?
He ilmoittautuvat kouluun ensi viikolla.
They will sign up for school next week.
Muista ilmoittautua ajoissa.
Remember to register on time.
Meidän pitää ilmoittautua tähän kerhoon.
We need to sign up for this club.
Olen jo ilmoittautunut.
I have already registered.
Minun täytyy ilmoittautua kurssille ensi viikolla.
I have to register for the course next week.
Hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi tapahtumaan.
He signed up as a volunteer for the event.
Muista ilmoittautua ajoissa, paikkoja on rajoitetusti.
Remember to register on time, places are limited.
Olen ilmoittautunut maratonille.
I have registered for the marathon.
Voitko auttaa minua ilmoittautumaan verkkokurssille?
Can you help me sign up for the online course?
Emme ehtineet ilmoittautua konserttiin.
We didn't have time to register for the concert.
Kouluun ilmoittaudutaan yleensä keväällä.
Registration for school usually happens in the spring.
Hän unohti ilmoittautua ja menetti paikkansa.
He forgot to register and lost his spot.
Minun täytyy ilmoittautua kurssille ensi viikolla.
I have to register for the course next week.
Here, 'kurssille' is in the allative case (-lle) indicating the destination of registration.
Oletko jo ilmoittautunut kokeeseen?
Have you already signed up for the exam?
'Kokeeseen' is in the illative case (-seen) indicating the object of registration.
Ilmoittaudu ajoissa, jotta saat paikan.
Sign up on time so you get a spot.
'Ilmoittaudu' is the imperative form, a direct command.
He ilmoittautuivat vapaaehtoisiksi auttamaan tapahtumassa.
They registered as volunteers to help at the event.
'Vapaaehtoisiksi' is in the translative case (-ksi) indicating a change of state or role.
Voit ilmoittautua verkon kautta tai paikan päällä.
You can register online or on site.
'Verkon kautta' means 'via the internet', and 'paikan päällä' means 'on site'.
Kuinka monta ihmistä on jo ilmoittautunut juhliin?
How many people have already registered for the party?
'Juhliin' is in the illative plural, indicating the destination of registration.
Unohdin ilmoittautua konserttiin ja nyt liput ovat loppu.
I forgot to sign up for the concert and now the tickets are sold out.
'Konserttiin' is in the illative case (-iin) for the object of registration.
Pitäisikö minun ilmoittautua uudelleen, jos haluan jatkaa opintoja?
Should I register again if I want to continue my studies?
'Uudelleen' means 'again' or 'anew', implying re-registration.
Hän ilmoittautui kurssille liian myöhään, joten kaikki paikat olivat jo täynnä.
He registered for the course too late, so all spots were already full.
Ilmoittautua + illative case (kurssille)
Sinun täytyy ilmoittautua tapahtumaan etukäteen, jotta varmistat paikkasi.
You must sign up for the event in advance to secure your spot.
Ilmoittautua + illative case (tapahtumaan)
Olen päättänyt ilmoittautua vapaaehtoiseksi paikallisessa vanhainkodissa.
I have decided to sign up as a volunteer at the local nursing home.
Ilmoittautua + translative case (vapaaehtoiseksi)
Missä voin ilmoittautua tämän vuoden maratonille?
Where can I register for this year's marathon?
Ilmoittautua + allative case (maratonille)
Kaikki uudet opiskelijat joutuvat ilmoittautumaan yliopiston päärakennuksessa.
All new students must register in the university's main building.
Ilmoittautua + inessive case (päärakennuksessa) or elative case (päärakennuksesta if leaving a place to register elsewhere)
En ehtinyt ilmoittautua kisaan määräaikaan mennessä, joten jäin ilman osallistumisoikeutta.
I didn't manage to register for the competition by the deadline, so I was left without the right to participate.
Ilmoittautua + illative case (kisaan)
Olen ilmoittautunut useille eri kursseille kehittääkseni kielitaitoani.
I have signed up for several different courses to develop my language skills.
Ilmoittautua + allative case (kursseille)
Viranomaiset pyytävät kaikkia alueen asukkaita ilmoittautumaan evakuointikeskukseen.
Authorities are asking all residents of the area to register at the evacuation center.
Ilmoittautua + illative case (evakuointikeskukseen)
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"ilmoittautua kurssille"
to sign up for a course
Minun täytyy ilmoittautua suomen kielen kurssille. (I have to sign up for a Finnish language course.)
neutral"ilmoittautua tapahtumaan"
to register for an event
Ilmoittauduin jo kesän musiikkitapahtumaan. (I already registered for the summer music event.)
neutral"ilmoittautua jonoon"
to put one's name down for a queue
Voit ilmoittautua jonoon tästä. (You can put your name down for the queue here.)
neutral"ilmoittautua vapaaehtoiseksi"
to volunteer
Hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi auttamaan. (She volunteered to help.)
neutral"ilmoittautua vaaleihin"
to register to vote (in elections)
Muista ilmoittautua vaaleihin ajoissa. (Remember to register to vote in the elections on time.)
neutral"ilmoittautua vastaanottoon"
to check in (at reception)
Kun saavut, ilmoittaudu vastaanottoon. (When you arrive, check in at reception.)
neutral"ilmoittautua poissaolevaksi"
to report oneself absent
Jos olet poissa koulusta, sinun täytyy ilmoittautua poissaolevaksi. (If you are absent from school, you must report yourself absent.)
neutral"ilmoittautua jäseneksi"
to become a member / to register as a member
Haluan ilmoittautua yhdistyksen jäseneksi. (I want to become a member of the association.)
neutral"ilmoittautua sisään"
to check in (general)
Voit ilmoittautua sisään verkossa. (You can check in online.)
neutral"ilmoittautua ennakkoon"
to pre-register
Kannattaa ilmoittautua ennakkoon paikan varmistamiseksi. (It's worth pre-registering to secure a spot.)
neutralالگوهای جملهسازی
Minä ilmoittaudun kurssille.
I register for the course.
Hän ilmoittautuu tapahtumaan.
He/She signs up for the event.
Voinko ilmoittautua verkossa?
Can I register online?
Me ilmoittauduimme seminaariin eilen.
We registered for the seminar yesterday.
Sinun täytyy ilmoittautua ennen perjantaita.
You must register before Friday.
Lapset ilmoittautuivat kesäleirille.
The children signed up for the summer camp.
نحوه استفاده
Usage Notes for 'ilmoittautua'
The verb 'ilmoittautua' is reflexive, meaning it often involves 'oneself' in the action. This is indicated by the '-utua' ending.
It's commonly used when you register for a course, an event, or an examination. For example:
- Ilmoittaudun kurssille. (I register for the course.)
- Hän ilmoittautui kilpailuun. (He/She signed up for the competition.)
- Voit ilmoittautua kokeeseen netissä. (You can register for the exam online.)
Remember that the object of registration (what you register for) is typically in the allative case (-lle) or illative case (-an/-än, -seen) depending on the context.
Common Mistakes with 'ilmoittautua'
-
Forgetting the reflexive nature: English speakers might try to translate directly as 'to register something' or 'to sign up something', which doesn't work in Finnish.
- Incorrect: Minä ilmoitan kurssin. (I announce the course.) - This means 'I announce the course', not 'I register for the course'.
- Correct: Minä ilmoittaudun kurssille. (I register for the course.)
-
Incorrect case for the object: Using the wrong case for the thing you are registering for.
- Incorrect: Ilmoittaudun kurssi. (Missing case ending.)
- Correct: Ilmoittaudun kurssille. (Allative case for 'to the course'.)
- Correct: Ilmoittaudun juhliin. (Illative case for 'into the party'.)
-
Confusing with 'ilmoittaa': 'Ilmoittaa' means 'to announce' or 'to inform', which is different from 'ilmoittautua' (to register oneself).
- Ilmoitan uutiset. (I announce the news.)
- Ilmoittaudun vapaaehtoiseksi. (I sign up as a volunteer.)
نکات
Basic use of ilmoittautua
The verb 'ilmoittautua' means to register or to sign up for something. It's a common verb you'll encounter often.
Reflexive verb nature
'Ilmoittautua' is a reflexive verb, which means it implies you are registering yourself. This is why it often takes the illative case for the place or event you're signing up for.
Using 'ilmoittautua' with 'mihin'
When you register for something, you typically use the illative case (ending in -an, -än, -oon, -öön, -seen, etc.) to indicate the destination. Think of it as signing up into something.
Example: Minä ilmoittaudun kurssille. (I am registering for the course.)
Using 'ilmoittautua' with 'kenelle'
If you're registering to someone or with someone, you'd use the allative case (ending in -lle).
Example: Ilmoittaudu opettajalle. (Register to the teacher.)
Past tense of ilmoittautua
The past tense is formed regularly. For example, 'Minä ilmoittauduin' means I registered.
Example: Ilmoittauduin eilen tanssitunnille. (I registered yesterday for the dance class.)
Future tense implication
Like many Finnish verbs, the present tense of 'ilmoittautua' can also imply future action when combined with a time expression.
Example: Ilmoittaudun huomenna uimakouluun. (I will register tomorrow for swimming school.)
Formal vs. informal usage
'Ilmoittautua' is suitable for both formal and informal contexts. You can use it when signing up for a university course or a hobby group.
Don't confuse with 'ilmoittaa'
Be careful not to confuse 'ilmoittautua' (to register oneself) with 'ilmoittaa' (to inform or to announce something to someone). The extra 'tau' makes a big difference!
Common phrases with ilmoittautua
You'll often hear 'ilmoittautua kurssille' (to register for a course) or 'ilmoittautua tapahtumaan' (to sign up for an event).
Related nouns
The related noun is 'ilmoittautuminen', which means registration or signing up.
Example: Ilmoittautuminen alkaa maanantaina. (Registration begins on Monday.)
ریشه کلمه
From 'ilmoittaa' (to announce, to inform) + '-utua' (reflexive/passive suffix).
معنای اصلی: To announce oneself, to make oneself known.
Uralic, Finnic branch.بافت فرهنگی
The verb 'ilmoittautua' is used widely in daily Finnish life. You will encounter it when signing up for courses, events, or even when registering your presence at an appointment. It emphasizes taking personal responsibility to make one's participation known.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Applying for a course or class
- ilmoittautua kurssille (to register for a course)
- ilmoittautumislomake (registration form)
- viimeinen ilmoittautumispäivä (last day to register)
Signing up for an event or activity
- ilmoittautua tapahtumaan (to sign up for an event)
- ilmoittautuminen on pakollista (registration is mandatory)
- voinko ilmoittautua tässä? (can I register here?)
Joining a club or organization
- ilmoittautua kerhoon (to join a club)
- ilmoittautua jäseneksi (to register as a member)
- miten voin ilmoittautua? (how can I register?)
Enrolling in school or university
- ilmoittautua kouluun (to enroll in school)
- ilmoittautua yliopistoon (to enroll in university)
- ilmoittautuminen lukukaudelle (registration for the semester)
Reporting one's presence (less common, but possible)
- ilmoittautua paikalle (to report one's presence)
- ilmoittautua palvelukseen (to report for duty)
شروعکنندههای مکالمه
"Mihin kurssille olet suunnitellut ilmoittautua ensi lukukaudella? (Which course are you planning to register for next semester?)"
"Oletko jo ilmoittautunut siihen uuteen joogatuntiin? (Have you already signed up for that new yoga class?)"
"Miten ilmoittautuminen tapahtuu, jos haluan tulla mukaan? (How does the registration happen if I want to join?)"
"Täytyykö minun ilmoittautua etukäteen tähän tapahtumaan? (Do I need to register in advance for this event?)"
"Onko ilmoittautuminen vielä auki vai olenko myöhässä? (Is the registration still open or am I too late?)"
موضوعات نگارش
Kirjoita päiväkirjaasi tilanteesta, jossa sinun piti ilmoittautua johonkin. Miten se sujui? (Write in your journal about a situation where you had to register for something. How did it go?)
Kuvittele, että haluat ilmoittautua unelmiesi kurssille Suomessa. Mitä sinun pitäisi tehdä? (Imagine you want to register for your dream course in Finland. What would you need to do?)
Mieti, mitkä asiat tekevät ilmoittautumisesta helppoa tai vaikeaa. (Consider what things make registration easy or difficult.)
Kuvaile, miten ilmoittautuisit johonkin suomalaiseen vapaaehtoistyöhön. (Describe how you would sign up for some Finnish volunteer work.)
Onko sinulla kokemusta siitä, että et ole ehtinyt ilmoittautua johonkin tärkeään asiaan? Mitä tapahtui? (Do you have experience with not making it in time to register for something important? What happened?)
سوالات متداول
10 سوالYou would say something like, "Haluan ilmoittautua suomen kielen kurssille." This means, "I want to register for a Finnish language course."
Yes, 'ilmoittautua' often takes the allative case (ending in -lle) to indicate 'to' or 'for' what you are registering. For example, "Ilmoittautua kurssille." (To register for a course.)
'Rekisteröityä' is more for general registration, like creating an account online. 'Ilmoittautua' is specifically for signing up for an event, course, or activity. Think of it as 'to enroll' or 'to sign up'.
While technically possible, 'rekisteröityä' would be more common for an email newsletter. 'Ilmoittautua' implies a more active participation or commitment to something.
You would use the perfect tense: "Olen ilmoittautunut." (I have registered.) For example, "Olen jo ilmoittautunut tapahtumaan." (I have already registered for the event.)
You can ask, "Oletko jo ilmoittautunut?" (Have you already registered?) or "Oletteko ilmoittautuneet?" (Have you all registered?)
Yes, absolutely! "Meidän täytyy ilmoittautua kouluun." (We need to register for school.)
The past tense is 'ilmoittauduin' (I registered), 'ilmoittauduit' (you registered), 'ilmoittautui' (he/she/it registered), etc. For example, "Ilmoittauduin eilen konserttiin." (I registered for the concert yesterday.)
Yes, 'ilmoittautua' is a reflexive verb, meaning the action is done to oneself. This is indicated by the '-utu' or '-yty' suffix.
A very common phrase is "Viimeinen ilmoittautumispäivä on..." (The last registration day is...). This is useful for deadlines.
خودت رو بسنج 126 سوال
Minä ___ kurssille. (I sign up for the course.)
The verb 'ilmoittautua' conjugates with 'minä' (I) as 'ilmoittaudun'.
Hän haluaa ___ konserttiin. (He wants to register for the concert.)
After 'haluaa' (wants to), the verb 'ilmoittautua' is in its infinitive form.
Me ___ retkelle. (We sign up for the trip.)
The verb 'ilmoittautua' conjugates with 'me' (we) as 'ilmoittaudumme'.
Voitko ___ tapahtumaan? (Can you register for the event?)
After a modal verb like 'voitko' (can you), the main verb 'ilmoittautua' is in its infinitive form.
Te ___ uuteen kerhoon. (You all sign up for the new club.)
The verb 'ilmoittautua' conjugates with 'te' (you all) as 'ilmoittaudutte'.
Kouluun pitää ___. (One must sign up for school.)
'Pitää' (must) is followed by the infinitive form of the verb 'ilmoittautua'.
Which word means 'to sign up'?
'Ilmoittautua' means to register or sign up. The other words mean 'book', 'house', and 'car'.
Choose the correct sentence: Minä haluan ______ kurssille.
You want to 'ilmoittautua' (sign up) for a course. 'Syödä' is to eat, 'juoda' is to drink, and 'nukkua' is to sleep.
What would you say if you want to register for an event?
'Minä haluan ilmoittautua tapahtumaan' means 'I want to register for the event'. The other options don't make sense in this context.
The word 'ilmoittautua' means 'to eat'.
'Ilmoittautua' means 'to register or sign up', not 'to eat'.
You can use 'ilmoittautua' when you want to sign up for a class.
Yes, 'ilmoittautua' is the correct verb to use when signing up for a class or course.
If you say 'Minä ilmoittaudun', it means 'I am leaving'.
'Minä ilmoittaudun' means 'I am registering' or 'I am signing up'. 'I am leaving' is 'Minä lähden'.
I sign up for the course.
He/she registers for school.
We sign up for the event.
این را بلند بخوانید:
Ilmoittaudu sinäkin!
تمرکز: Il-moi-tau-du
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Haluan ilmoittautua.
تمرکز: Ha-lu-an il-moi-tau-tu-a
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Voinko ilmoittautua nyt?
تمرکز: Voi-ko il-moi-tau-tu-a nyt?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence saying you want to sign up for a Finnish course.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Haluan ilmoittautua suomen kurssille.
Imagine you are at a reception. Write a sentence asking how to sign up.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Miten voin ilmoittautua?
Write a sentence confirming that you have signed up for an event.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olen ilmoittautunut tapahtumaan.
What is the text about?
این متن را بخوانید:
Hei! Haluatko ilmoittautua konserttiin? Se on perjantaina. Lippuja saa verkosta.
What is the text about?
The text asks if you want to 'ilmoittautua konserttiin', meaning to sign up for the concert.
The text asks if you want to 'ilmoittautua konserttiin', meaning to sign up for the concert.
When can you sign up for the new courses?
این متن را بخوانید:
Koulu tarjoaa uusia kursseja. Voit ilmoittautua niihin ensi viikolla. Kaikki ovat tervetulleita!
When can you sign up for the new courses?
The passage says 'Voit ilmoittautua niihin ensi viikolla', which means 'You can sign up for them next week'.
The passage says 'Voit ilmoittautua niihin ensi viikolla', which means 'You can sign up for them next week'.
What do you need to do for the free event?
این متن را بخوانید:
Onko tämä ilmainen tapahtuma? Kyllä, mutta sinun täytyy ilmoittautua etukäteen.
What do you need to do for the free event?
The text states 'sinun täytyy ilmoittautua etukäteen', meaning 'you must sign up in advance'.
The text states 'sinun täytyy ilmoittautua etukäteen', meaning 'you must sign up in advance'.
Minun täytyy ___ kurssille tänään.
The verb 'ilmoittautua' (to register/sign up) is needed here in its infinitive form because 'täytyy' (must) is followed by the base form of the verb. 'Ilmoittaa' means 'to announce'.
Oletko jo ___ konserttiin?
Here, we need the past participle form 'ilmoittautunut' because the sentence uses the perfect tense ('Oletko jo...'). 'Ilmoittaudu' is an imperative, 'ilmoittautuisin' is conditional, and 'ilmoitan' is present tense.
Voitte ___ tähän lomakkeeseen.
The verb 'voida' (to be able to) is followed by the infinitive form of the verb. Thus, 'ilmoittautua' is correct. 'Ilmoittaudu' is an imperative, 'ilmoittaudun' is present tense, and 'ilmoittautui' is past tense.
Hän unohti ___ kilpailuun.
The verb 'unohtaa' (to forget) is followed by the infinitive form of the verb. Therefore, 'ilmoittautua' is the correct choice. 'Ilmoitti' means 'announced'.
Missä voin ___ seminaariin?
The modal verb 'voin' (can) requires the infinitive form of the main verb, making 'ilmoittautua' the correct option. 'Ilmoittaudun' is present tense, 'ilmoittautui' is past tense, and 'ilmoittaisin' is conditional.
Pyydän sinua ___ harjoituksiin ajoissa.
The verb 'pyytää' (to ask/request) is followed by the infinitive form of the verb when asking someone to do something. So, 'ilmoittautua' is correct.
Choose the correct translation: 'Minä haluan ilmoittautua kurssille.'
Ilmoittautua means to sign up or register.
Which word means 'to register'?
Ilmoittautua is the verb for 'to register' or 'to sign up'.
What is the correct form to say 'She registers'?
The 'hän' (she/he) form for ilmoittautua is ilmoittautuu.
The sentence 'Voit ilmoittautua verkossa' means 'You can register online'.
Verkossa means 'online', and ilmoittautua means 'to register'.
'Ilmoittautua' is typically used when you pay for something without any registration.
Ilmoittautua specifically means to register or sign up, which often implies more than just a payment.
If you want to sign up for a club, you would use the verb 'ilmoittautua'.
Signing up for a club is a classic use case for 'ilmoittautua'.
Write a sentence using 'ilmoittautua' to say 'I want to register for a Finnish course.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Haluan ilmoittautua suomen kurssille.
Write a sentence using 'ilmoittautua' to ask 'Did you sign up for the event?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ilmoittauduitko tapahtumaan?
Write a sentence using 'ilmoittautua' to state 'She needs to register tomorrow.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hänen pitää ilmoittautua huomenna.
Mitä Kaisa tekee löydettyään sopivan kurssin?
این متن را بخوانید:
Kaisa haluaa mennä joogakurssille. Hän etsii tietoa internetistä. Löydettyään sopivan kurssin, Kaisa päättää ilmoittautua siihen heti. Kurssi alkaa ensi viikolla.
Mitä Kaisa tekee löydettyään sopivan kurssin?
Kaisa päättää ilmoittautua kurssille heti, kun on löytänyt sopivan kurssin.
Kaisa päättää ilmoittautua kurssille heti, kun on löytänyt sopivan kurssin.
Miksi Pekka lähetti sähköpostin?
این متن را بخوانید:
Pekka sai kutsun juhliin. Hän oli innoissaan ja halusi ehdottomasti osallistua. Kutsu sanoi, että täytyy ilmoittautua viimeistään perjantaina. Pekka lähetti sähköpostin heti.
Miksi Pekka lähetti sähköpostin?
Pekka lähetti sähköpostin, koska kutsussa pyydettiin ilmoittautumaan perjantaihin mennessä.
Pekka lähetti sähköpostin, koska kutsussa pyydettiin ilmoittautumaan perjantaihin mennessä.
Mitä pitää tehdä, jos haluaa mukaan uuteen kerhoon?
این متن را بخوانید:
Uusi kerho aloittaa toimintansa ensi kuussa. Jos haluat mukaan, sinun täytyy ilmoittautua kotisivuilla. Ilmoittautuminen sulkeutuu kahden viikon kuluttua. Muista ilmoittautua ajoissa!
Mitä pitää tehdä, jos haluaa mukaan uuteen kerhoon?
Tekstissä mainitaan, että sinun täytyy ilmoittautua kotisivuilla, jos haluat mukaan kerhoon.
Tekstissä mainitaan, että sinun täytyy ilmoittautua kotisivuilla, jos haluat mukaan kerhoon.
This sentence means 'I want to sign up for the course.' The verb 'ilmoittautua' takes the allative case for the place you are signing up for (kurssille).
This sentence means 'He/She signed up for a new club.' 'Uuteen kerhoon' uses the illative case, indicating movement into something.
This sentence means 'Can one still sign up for this event?' 'Tähän tapahtumaan' is in the illative case, referring to the event.
Minun täytyy ___ kurssille mahdollisimman pian. (I need to register for the course as soon as possible.)
The verb 'ilmoittautua' means 'to register' or 'to sign up'.
Oletko jo ___ konserttiin? (Have you already signed up for the concert?)
The past participle 'ilmoittautunut' is used here to ask if someone has already registered.
Muista ___ seminaariin ennen määräaikaa. (Remember to register for the seminar before the deadline.)
The infinitive 'ilmoittautua' is used with 'muista' (remember to...).
Mihin aikaan voin ___ tapahtumaan? (What time can I register for the event?)
Here, 'ilmoittautua' is used to ask about the possibility of registering.
He eivät ehtineet ___ juhliin. (They didn't have time to sign up for the party.)
The verb 'ehtiä' (to have time) is followed by the infinitive 'ilmoittautua'.
Kuinka moni on jo ___ kilpailuun? (How many have already registered for the competition?)
The perfect tense form 'ilmoittautunut' is used when asking about an action that has already happened.
What do you need to do tomorrow regarding the course?
What is the question about regarding the gym?
What did you not have time to do?
این را بلند بخوانید:
Haluaisin ilmoittautua vapaaehtoiseksi.
تمرکز: il-moi-tau-tu-a
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Pitääkö minun ilmoittautua netissä vai paikan päällä?
تمرکز: pa-i-kan pää-l-lä
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Voinko ilmoittautua myöhemmin?
تمرکز: myö-hem-min
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you want to join a Finnish language course. Write an email to the course administrator to inquire about how to register. Include a polite greeting and ask for specific instructions on the registration process.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei, Olen kiinnostunut suomen kielen kurssista ja haluaisin tietää, kuinka voin ilmoittautua. Onko ilmoittautuminen verkossa vai paikan päällä? Kiitos avusta. Ystävällisin terveisin, [Nimesi]
You are filling out a form to sign up for a local sports club. The form asks for your intention to register. Write one sentence explaining that you want to register for the club's football team.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Haluan ilmoittautua seuran jalkapallojoukkueeseen.
You missed the deadline to register for a seminar. Write a short text message to the organizer, apologizing and asking if late registration is still possible. Use 'ilmoittautua'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Pahoittelen, unohdin ilmoittautua seminaariin. Onko myöhäinen ilmoittautuminen vielä mahdollista?
Milloin opiskelijoiden on ilmoittauduttava?
این متن را بخوانید:
Kaikki opiskelijat, jotka haluavat osallistua kesäyliopiston kursseille, pyydetään ilmoittautumaan viimeistään 15. toukokuuta. Ilmoittautuminen tapahtuu verkkosivujen kautta. Myöhästyneitä ilmoittautumisia ei voida hyväksyä.
Milloin opiskelijoiden on ilmoittauduttava?
Tekstissä mainitaan 'viimeistään 15. toukokuuta'.
Tekstissä mainitaan 'viimeistään 15. toukokuuta'.
Kuka voi ilmoittautua lasten ryhmiin?
این متن را بخوانید:
Urheiluseura järjestää uusia ryhmiä lapsille. Vanhemmat voivat ilmoittautua lastensa puolesta seuran verkkosivuilla. Ilmoittautuminen päättyy ensi viikon perjantaina. Paikkoja on rajoitetusti, joten kannattaa ilmoittautua nopeasti.
Kuka voi ilmoittautua lasten ryhmiin?
Tekstissä sanotaan 'Vanhemmat voivat ilmoittautua lastensa puolesta'.
Tekstissä sanotaan 'Vanhemmat voivat ilmoittautua lastensa puolesta'.
Miksi kannattaa ilmoittautua kirjaston avajaisiin ennakkoon?
این متن را بخوانید:
Uuden kirjaston avajaisiin on mahdollista ilmoittautua ennakkoon verkon kautta. Ilmoittautumalla varmistat paikkasi tapahtumassa ja saat tietoa ohjelmasta sähköpostitse. Tapahtuma on maksuton, mutta paikkoja on rajoitetusti.
Miksi kannattaa ilmoittautua kirjaston avajaisiin ennakkoon?
Tekstissä lukee 'Ilmoittautumalla varmistat paikkasi tapahtumassa ja saat tietoa ohjelmasta sähköpostitse'.
Tekstissä lukee 'Ilmoittautumalla varmistat paikkasi tapahtumassa ja saat tietoa ohjelmasta sähköpostitse'.
This sentence means 'I need to register for the course.' The basic word order in Finnish is subject-verb-object, but here 'minun täytyy' (I must/need to) acts as a modal phrase.
This sentence translates to 'Registration is open tomorrow.' The subject 'ilmoittautuminen' comes first, followed by the verb 'on' (is) and then the adjective 'auki' (open) and the time 'huomenna' (tomorrow).
This means 'He/She wants to sign up for a new club.' The structure follows subject-verb-object, with 'uuteen kerhoon' (to a new club) as the complement.
Imagine you need to register for a Finnish language course. Write a short email (3-4 sentences) to the course organizer inquiring about the registration process and deadlines. Use the word 'ilmoittautua' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei! Olen kiinnostunut ilmoittautumaan suomen kielen kurssille. Voisitteko kertoa, miten voin ilmoittautua ja mikä on viimeinen ilmoittautumispäivä? Kiitos!
You missed the deadline to register for an event. Write a short message (2-3 sentences) to the organizer apologizing and asking if late registration is still possible. Use 'ilmoittautua' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Pahoitteluni, unohdin ilmoittautua ajoissa tapahtumaan. Onko vielä mahdollista ilmoittautua mukaan? Kiitos vastauksestasi.
Describe a situation where you had to register for something important. What was it, and how did the registration process go? (3-4 sentences). Use 'ilmoittautua' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minun täytyi ilmoittautua yliopistoon viime vuonna. Prosessi oli hieman monimutkainen, koska piti täyttää monia lomakkeita, mutta lopulta kaikki onnistui hyvin. Nyt odotan innolla opintojen alkamista.
Miten opiskelijoiden tulee ilmoittautua kesäkursseille?
این متن را بخوانید:
Koulutuskeskuksen verkkosivuilla ilmoitettiin, että kesäkurssien ilmoittautuminen alkaa ensi viikolla. Opiskelijoiden tulee ilmoittautua henkilökohtaisesti tai sähköisesti, ja paikkoja on rajoitetusti. Monet opiskelijat odottavat innolla uusia kursseja.
Miten opiskelijoiden tulee ilmoittautua kesäkursseille?
Tekstin mukaan opiskelijoiden tulee ilmoittautua henkilökohtaisesti tai sähköisesti.
Tekstin mukaan opiskelijoiden tulee ilmoittautua henkilökohtaisesti tai sähköisesti.
Miksi teatteri suosittelee nopeaa ilmoittautumista?
این متن را بخوانید:
Uuden teatteriesityksen lipunmyynti alkaa pian, ja monet haluavat ilmoittautua ensi-illan katsojiksi. Teatteri suosittelee nopeaa ilmoittautumista, sillä paikat täyttyvät yleensä hetkessä. Ilmoittautumiset otetaan vastaan teatterin verkkosivuilla.
Miksi teatteri suosittelee nopeaa ilmoittautumista?
Tekstin mukaan paikat täyttyvät yleensä hetkessä, minkä vuoksi teatteri suosittelee nopeaa ilmoittautumista.
Tekstin mukaan paikat täyttyvät yleensä hetkessä, minkä vuoksi teatteri suosittelee nopeaa ilmoittautumista.
Miksi osallistujien täytyy ilmoittautua ajoissa?
این متن را بخوانید:
Urheiluseura järjestää jäsenilleen perinteisen kevätretken. Osallistujien tulee ilmoittautua viimeistään kaksi viikkoa ennen retkeä, jotta ruokailut ja kuljetukset voidaan järjestää asianmukaisesti. Retki on suosittu ja paikat täyttyvät yleensä nopeasti.
Miksi osallistujien täytyy ilmoittautua ajoissa?
Tekstissä mainitaan, että ajoissa ilmoittautuminen on tärkeää, jotta ruokailut ja kuljetukset voidaan järjestää asianmukaisesti.
Tekstissä mainitaan, että ajoissa ilmoittautuminen on tärkeää, jotta ruokailut ja kuljetukset voidaan järjestää asianmukaisesti.
This sentence means 'I have to register for the course.' The standard Finnish sentence structure places the subject first, followed by the verb and then the object or other clauses.
This sentence translates to 'I already signed up for the new club.' In Finnish, 'jo' (already) typically comes after the verb.
This means 'Can you help me register?' The infinitive form 'ilmoittautumaan' is used here after 'auttaa' (to help).
Ensi viikolla minun täytyy ___ kurssille.
The verb 'täytyä' (must) requires the infinitive form of the following verb.
Oletko jo ___ vaalikahveille?
The auxiliary verb 'olla' (to be) with 'jo' (already) and the past participle 'ilmoittautunut' forms a perfect tense, meaning 'have you already registered'.
Jos haluat osallistua, sinun pitää ___ ajoissa.
The phrase 'sinun pitää' (you must) requires the infinitive form of the following verb.
Muistathan ___ maratonille ensi kuussa?
The verb 'muistaa' (to remember) takes the infinitive form of the verb describing what is to be remembered.
Monet opiskelijat ovat jo ___ seminaariin.
With a plural subject ('monet opiskelijat' - many students), the past participle must also be plural: 'ilmoittautuneet'.
En ehtinyt ___ juhliin ajoissa.
The verb 'ehtiä' (to have time) takes the infinitive form of the verb describing the action one has or doesn't have time for.
Mitä pitää tehdä, jos haluaa osallistua konferenssiin?
To participate in a conference, you must 'ilmoittautua etukäteen' (register in advance). The other options are incorrect actions.
Opiskelijan täytyy ____ kurssille ennen sen alkua.
The verb 'ilmoittautua' means to register or sign up, which is what a student needs to do for a course. 'Kirjoittautua' is more about enrolling in a register, 'osallistua' means to participate (which happens after registration), and 'tarkistaa' means to check.
Miksi on tärkeää ____ seminaariin ajoissa?
It's important to 'ilmoittautua' (register) for a seminar on time to secure your place. The other options are negative or irrelevant actions.
Voit osallistua tapahtumaan, vaikka et olisi ilmoittautunut.
Typically, 'ilmoittautua' (to register/sign up) is a prerequisite for participating in an event. Without registering, you usually cannot participate.
Verbi 'ilmoittautua' tarkoittaa samaa kuin 'lähteä pois'.
'Ilmoittautua' means to register or sign up, which is the opposite of 'lähteä pois' (to leave).
Sinun on ilmoittauduttava, jos haluat varmistaa paikkasi kurssilla.
To ensure your place on a course, you must 'ilmoittautua' (register). This statement is true.
The sentence means 'One must register for the seminar by Friday at the latest.' The verb 'tulee ilmoittautua' indicates obligation, followed by the dative case for 'seminar' (seminaariin) and the adverb of time (viimeistään perjantaina).
The sentence means 'He/She forgot to register for the course.' The subject 'hän' is followed by the verb 'unohti' (forgot), and then the infinitive 'ilmoittautua' (to register) with the allative case for 'course' (kurssille).
The sentence means 'Register in time to secure a spot.' 'Ilmoittaudu' is an imperative (register!), followed by 'ajoissa' (in time). 'Varmistaaksesi' is a participial form meaning 'in order to secure', and 'paikka' is the object.
Vain ne opiskelijat, jotka ___ kurssille, voivat osallistua loppukokeeseen.
The past tense 'ilmoittautuivat' (registered) is needed here to indicate that only those who previously registered can participate. 'Ilmoittautuisivat' (would register) is conditional, 'ilmoittautuvat' (register/are registering) is present/general, and 'ilmoittautuneet' (registered ones) is a participle.
Ennen kuin voit käyttää kirjaston palveluita, sinun on ensin ___ jäseneksi.
The basic infinitive form 'ilmoittautua' (to register) is required after 'on' (must/have to) to form the obligation structure. 'Ilmoittautunut' is a participle, 'ilmoittautuen' is an instructive form, and 'ilmoittautuakseen' is a purpose infinitive.
Hän muisti juuri, että hänen täytyy vielä ___ ensi viikon seminaariin.
Similar to the previous example, 'ilmoittautua' (to register) is the correct infinitive form to express the need to do something. 'Ilmoittautunut' is a participle, 'ilmoittautuen' is an instructive form, and 'ilmoittautuisit' is a conditional form for 'you'.
Jos haluat varmistaa paikkasi, sinun kannattaa ___ ajoissa.
The infinitive 'ilmoittautua' (to register) is necessary after 'kannattaa' (it's worth/you should). 'Ilmoittaudu' is an imperative, 'ilmoittautuvat' is present tense plural, and 'ilmoittautuisivat' is conditional plural.
Vaikka olin myöhässä, onneksi sain vielä ___ työpajaan.
The infinitive 'ilmoittautua' (to register) is needed here to complete the phrase 'sain vielä ilmoittautua' (I was still able to register). 'Ilmoittautuen' is an instructive, 'ilmoittauduin' is past tense 'I registered', and 'ilmoittautuisin' is conditional 'I would register'.
Päätin ___ ensi vuoden maratonille, vaikka se tuntuu hurjalta ajatukselta.
The infinitive 'ilmoittautua' (to register) is the correct form after 'päätin' (I decided). 'Ilmoittaudun' is present tense 'I register', 'ilmoittautuisin' is conditional 'I would register', and 'ilmoittautunut' is a participle.
Which of the following best conveys the nuance of “ilmoittautua” in a formal academic context?
“Ilmoittautua” implies a formal process of signing up, often for a course, event, or membership, which “rekisteröityä opiskelijaksi seminaariin” (to register as a student for a seminar) perfectly captures. The other options refer to logging in, announcing arrival, or joining a club, which are related but less precise for the 'register/sign up' meaning in a formal academic context.
Which sentence uses “ilmoittautua” correctly when referring to an ongoing, flexible commitment?
“Ilmoittautua” is typically used for a one-time act of signing up. However, it can extend to ongoing commitments if the 'signing up' itself is a singular action for a longer involvement. In this case, 'ilmoittautua vapaaehtoiseksi jatkuvaan projektiin' (to sign up as a volunteer for an ongoing project) correctly implies a formal commitment to an extended role. The other options describe discrete, time-bound events.
Consider the sentence: “Huolimatta myöhäisestä ajankohdasta, hän päätti ilmoittautua vielä viime hetkellä.” What does this imply about the person's decision?
The phrase “huolimatta myöhäisestä ajankohdasta” (despite the late time/hour) and “vielä viime hetkellä” (still at the last minute) strongly suggest a spontaneous or somewhat hurried decision, rather than a planned or forced one. It highlights the unexpected nature of the late sign-up.
It is grammatically correct to say “Hän ilmoittautui minut kurssille” (He signed me up for the course).
“Ilmoittautua” is a reflexive verb, meaning the subject is performing the action on themselves. To express 'signing someone else up,' you would use a causative construction like “Hän ilmoitti minut kurssille” (He enrolled me in the course) or “Hän ilmoitti, että minä ilmoittaudun kurssille” (He announced that I would sign up for the course). The original sentence implies the subject is signing themselves up, not someone else.
When “ilmoittautua” is used in a formal context, such as for a university course, it always implies a fee is involved.
While many formal registrations, especially for university courses, do involve fees, the verb “ilmoittautua” itself does not inherently carry the meaning of a financial transaction. It solely denotes the act of formally signing up or registering. One can 'ilmoittautua' for free events, workshops, or even volunteer work. The fee aspect would be communicated separately.
The phrase “ilmoittautua johonkin tapahtumaan” (to sign up for some event) can interchangeably be replaced with “osallistua johonkin tapahtumaan” (to participate in some event) without any change in meaning.
“Ilmoittautua” refers specifically to the act of registering or signing up beforehand, indicating an intention to participate. “Osallistua” means to participate or take part, which describes the actual act of being present and involved in the event. While signing up often precedes participation, the verbs describe different stages or aspects of involvement. One can sign up and not participate, or participate without formally signing up if it's an open event.
Imagine you are writing an email to a Finnish university to inquire about a doctoral program. You need to express your interest in the program and ask how to formally register. Write a paragraph that includes the verb 'ilmoittautua' in an appropriate context, demonstrating its use in a formal academic setting.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olen erittäin kiinnostunut Helsingin yliopiston tohtoriohjelmasta ja haluaisin tiedustella tarkemmin hakuprosessista. Miten voin ilmoittautua ohjelmaan, ja mitkä ovat vaaditut asiakirjat hakemusta varten? Odotan innolla vastaustanne ja lisätietoja.
You are organizing a challenging wilderness survival course. Write a short announcement (2-3 sentences) for potential participants, emphasizing that they must register by a certain deadline to secure a spot. Use 'ilmoittautua' correctly in your announcement.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Erämaan selviytymiskurssi lähestyy! Muista ilmoittautua viimeistään 15. syyskuuta varmistaaksesi paikkasi tällä ainutlaatuisella kokemuksella. Rajoitettu määrä osallistujia.
You are reflecting on a past event, perhaps a difficult exam or a competition, and you recall a friend who forgot to register, leading to a missed opportunity. Write a short journal entry (2-3 sentences) describing this situation, using 'ilmoittautua' in the past tense and explaining the consequence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Muistan, kuinka ystäväni unohti ilmoittautua siihen tärkeään matemaattiseen kilpailuun. Hän oli harjoitellut kuukausia, mutta koska ilmoittautumisaika umpeutui, hän menetti ainutlaatuisen mahdollisuuden osallistua.
Mitä tapahtui niille, jotka eivät ilmoittautuneet taidebiennaaliin ajoissa?
این متن را بخوانید:
Kansainvälisen taidebiennaalin ilmoittautumisaika päättyi eilen keskiyöllä. Järjestäjät ovat ilmoittaneet, että hakemuksia saapui ennätyksellisen paljon eri puolilta maailmaa. Valintaprosessi alkaa välittömästi, ja valituille taiteilijoille ilmoitetaan henkilökohtaisesti kuukauden kuluessa. Ne, jotka eivät ilmoittautuneet ajoissa, eivät valitettavasti voi osallistua.
Mitä tapahtui niille, jotka eivät ilmoittautuneet taidebiennaaliin ajoissa?
Passage states 'Ne, jotka eivät ilmoittautuneet ajoissa, eivät valitettavasti voi osallistua.'
Passage states 'Ne, jotka eivät ilmoittautuneet ajoissa, eivät valitettavasti voi osallistua.'
Miksi monet jäivät ilman paikkaa uudelta ohjelmistokehittäjäkurssilta?
این متن را بخوانید:
Uuden ohjelmistokehittäjäkurssin suosio yllätti kaikki odotukset. Vaikka kurssipaikkoja oli lisätty, ne täyttyivät alle tunnissa sen jälkeen, kun ilmoittautuminen avattiin. Monet potentiaaliset opiskelijat jäivät valitettavasti ilman paikkaa, ja heille suositellaan nyt seuraavan kurssin ilmoittautumisajan seuraamista tarkasti.
Miksi monet jäivät ilman paikkaa uudelta ohjelmistokehittäjäkurssilta?
Passage states 'Vaikka kurssipaikkoja oli lisätty, ne täyttyivät alle tunnissa sen jälkeen, kun ilmoittautuminen avattiin.'
Passage states 'Vaikka kurssipaikkoja oli lisätty, ne täyttyivät alle tunnissa sen jälkeen, kun ilmoittautuminen avattiin.'
Mitä tietoja osallistujilta pyydetään ilmoittautumisen yhteydessä seminaariin?
این متن را بخوانید:
Vuosittainen luonnonsuojeluseminaari järjestetään tänä vuonna Lapissa. Osallistujien tulee ilmoittautua viimeistään kaksi viikkoa ennen tapahtumaa majoituksen ja kuljetusten järjestämiseksi. Ilmoittautumisen yhteydessä pyydetään myös ilmoittamaan mahdolliset ruoka-allergiat. Myöhästyneet ilmoittautumiset hyväksytään tapauskohtaisesti, jos tilaa vielä on.
Mitä tietoja osallistujilta pyydetään ilmoittautumisen yhteydessä seminaariin?
Passage states 'Ilmoittautumisen yhteydessä pyydetään myös ilmoittamaan mahdolliset ruoka-allergiat' and 'Osallistujien tulee ilmoittautua viimeistään kaksi viikkoa ennen tapahtumaa majoituksen ja kuljetusten järjestämiseksi.'
Passage states 'Ilmoittautumisen yhteydessä pyydetään myös ilmoittamaan mahdolliset ruoka-allergiat' and 'Osallistujien tulee ilmoittautua viimeistään kaksi viikkoa ennen tapahtumaa majoituksen ja kuljetusten järjestämiseksi.'
This sentence means 'I have to sign up for the course before Monday.'
This sentence means 'He managed to register for the conference at the last minute.'
This sentence means 'Can one still sign up for this volunteer work?'
/ 126 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'ilmoittautua' when you need to formally sign up for something.
- sign up
- register
- enroll
Basic use of ilmoittautua
The verb 'ilmoittautua' means to register or to sign up for something. It's a common verb you'll encounter often.
Reflexive verb nature
'Ilmoittautua' is a reflexive verb, which means it implies you are registering yourself. This is why it often takes the illative case for the place or event you're signing up for.
Using 'ilmoittautua' with 'mihin'
When you register for something, you typically use the illative case (ending in -an, -än, -oon, -öön, -seen, etc.) to indicate the destination. Think of it as signing up into something.
Example: Minä ilmoittaudun kurssille. (I am registering for the course.)
Using 'ilmoittautua' with 'kenelle'
If you're registering to someone or with someone, you'd use the allative case (ending in -lle).
Example: Ilmoittaudu opettajalle. (Register to the teacher.)
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
aiemmin
B1earlier or previously
aiheinen
B2themed or related to a topic
aiheuttaa
B1to cause
aiheutua
B2to be caused by or arise from
aikaa vievä
B1Time-consuming.
aikaisin
A2early
aikoa
A2to intend to
aivan
A2exactly or quite
ajankohtainen
B1current, topical, or timely
ajatella
A1to think
