When you're learning Finnish at a B1 level, you're moving beyond basic survival phrases. Understanding words like "kohtaus" helps you grasp more nuanced meanings in everyday conversations and media.
You'll encounter "kohtaus" in various contexts, from talking about a part of a play to describing an unexpected meeting.
It's a practical word to know as it allows for more detailed storytelling and comprehension.
Mastering such vocabulary expands your ability to express yourself and understand others with greater precision.
§ Basic Usage of Kohtaus
The Finnish word kohtaus is a versatile noun. It primarily means 'a scene' (as in a play or movie) or 'an encounter' (a meeting, often unexpected or dramatic). Understanding its core meanings will help you use it correctly.
- Definition
- A scene (in a play, movie, or situation) or an encounter (a meeting, often significant).
§ Kohtaus as 'a scene'
When referring to a part of a play, movie, or even a real-life dramatic situation, kohtaus is the word you need. It functions much like 'scene' in English. It's often used with adjectives describing the nature of the scene.
Ensimmäinen kohtaus oli vaikuttava.
Here, ensimmäinen means 'first' and vaikuttava means 'impressive'. So, 'The first scene was impressive.'
Rakastan tuon elokuvan hauskoja kohtauksia.
In this example, hauskoja is 'funny' (partitive plural) and elokuvan is 'of the movie' (genitive). 'I love the funny scenes of that movie.' Notice how kohtaus changes to kohtauksia because of the partitive case for plural objects.
§ Kohtaus as 'an encounter'
The other primary meaning of kohtaus is an 'encounter' or 'meeting'. This often implies a significant, sometimes unexpected or confrontational, meeting. It can be a face-to-face meeting or a general confrontation with a situation.
Minulla oli outo kohtaus vanhan ystävän kanssa.
Here, outo means 'strange' and vanhan ystävän kanssa means 'with an old friend'. So, 'I had a strange encounter with an old friend.'
Poliisilla oli useita kohtauksia mielenosoittajien kanssa.
Poliisilla is 'the police' (adessive case for possession), useita is 'several' (partitive plural), and mielenosoittajien kanssa is 'with the protesters'. 'The police had several encounters with the protesters.'
§ Prepositions and Cases with Kohtaus
When kohtaus is used in the sense of an 'encounter', you'll often see it paired with the postposition kanssa (with) and the genitive case. This structure indicates who or what the encounter was with.
- X:n kanssa: This is the most common structure for 'with X'.
Pelottava kohtaus tuntemattoman miehen kanssa.
Pelottava means 'frightening', and tuntemattoman miehen kanssa means 'with an unknown man'. 'A frightening encounter with an unknown man.'
Sometimes, though less commonly for direct encounters, you might see other cases depending on the nuance. However, for a direct 'encounter with someone', kanssa is your go-to.
§ Common Phrases with Kohtaus
Here are a few common ways kohtaus appears in phrases:
- Rakastaa kohtauksia: To love scenes (e.g., in a movie).
- Kuvata kohtausta: To film a scene.
- Sosiaaliset kohtaukset: Social encounters.
- Dramaattinen kohtaus: A dramatic scene/encounter.
Ohjaaja kuvasi uutta kohtausta tänään.
Ohjaaja is 'the director', kuvasi is 'filmed', and uutta kohtausta is 'a new scene' (partitive). 'The director filmed a new scene today.'
§ Summary of Kohtaus Usage
To sum up, kohtaus is a useful word for both literal 'scenes' and more abstract 'encounters'. Remember to adapt its ending based on the Finnish case system. Practice these examples and try forming your own sentences!
§ What 'kohtaus' means
The Finnish word kohtaus (noun) at CEFR B1 level translates to 'a scene' or 'an encounter' in English. It's a versatile word used in various contexts, from theatrical performances to unexpected meetings.
- Definition
- a scene or encounter
§ 'Kohtaus' in Context: Examples
Let's look at some examples to understand how kohtaus is used.
Elokuvan viimeinen kohtaus oli todella jännittävä.
- Elokuvan viimeinen kohtaus: The last scene of the movie.
- oli todella jännittävä: was really exciting.
Minulla oli eilen mielenkiintoinen kohtaus vanhan ystävän kanssa kaupungilla.
- Minulla oli eilen mielenkiintoinen kohtaus: I had an interesting encounter yesterday.
- vanhan ystävän kanssa kaupungilla: with an old friend downtown.
Näytelmän dramaattisin kohtaus sai yleisön kyynelehtimään.
- Näytelmän dramaattisin kohtaus: The play's most dramatic scene.
- sai yleisön kyynelehtimään: made the audience cry.
§ Similar words and when to use 'kohtaus' vs alternatives
While kohtaus means 'scene' or 'encounter,' there are other Finnish words that might seem similar but have different nuances. Understanding these differences is key to sounding more natural.
One common alternative you might think of is tapaaminen. Both kohtaus and tapaaminen can refer to an 'encounter' or 'meeting,' but their usage differs significantly.
- Tapaaminen
- This word typically means a planned or scheduled 'meeting' or 'appointment.' It implies a pre-arranged event.
Minulla on tärkeä tapaaminen aamulla.
- Minulla on tärkeä tapaaminen: I have an important meeting.
- aamulla: in the morning.
In contrast, kohtaus, when referring to an 'encounter,' often implies something more spontaneous, unexpected, or even dramatic. It could be a brief run-in, a confrontation, or a significant interaction that wasn't necessarily planned.
Sain yllättävän kohtauksen vanhan koulukaverin kanssa.
- Sain yllättävän kohtauksen: I had a surprising encounter.
- vanhan koulukaverin kanssa: with an old school friend.
Another word you might consider is tilanne, which means 'situation' or 'situation.' While a kohtaus can be part of a larger tilanne, they are not interchangeable.
- Tilanne
- Refers to the general state of affairs, circumstances, or a particular condition at a given moment.
Tämä on hankala tilanne.
- Tämä on hankala tilanne: This is a difficult situation.
A kohtaus could be a dramatic 'scene' within that 'situation.' For example, a heated argument (a type of kohtaus) could occur within a difficult family tilanne.
When talking about a 'scene' in a movie, play, or book, kohtaus is almost always the correct choice. It specifically refers to a distinct segment of a narrative work.
Kirjan ensimmäinen kohtaus kuvaili kaunista maisemaa.
- Kirjan ensimmäinen kohtaus: The first scene of the book.
- kuvaili kaunista maisemaa: described a beautiful landscape.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Elokuvan aloituskohtaus oli upea.
The opening scene of the movie was magnificent.
Hänelle tuli yllättäen sairauskohtaus kesken työpäivän.
He unexpectedly had a seizure in the middle of the workday.
Tapahtumapaikalla koettiin dramaattinen kohtaus, kun pelastajat saapuivat.
A dramatic scene unfolded at the site when rescuers arrived.
Kirjan mielenkiintoisin kohtaus oli, kun salaisuus paljastui.
The most interesting scene in the book was when the secret was revealed.
Emme halunneet aiheuttaa julkista kohtausta, joten poistuimme hiljaa.
We didn't want to cause a public scene, so we left quietly.
Ensimmäinen kohtaaminen heidän välillään oli melko jännittynyt.
Their first encounter was quite tense.
Näytelmän loppukohtaus jätti katsojat mietteliäiksi.
The play's final scene left the audience pondering.
Poliisi joutui puuttumaan tilanteeseen, kun baarin edessä syntyi ruma kohtaus.
The police had to intervene when an ugly scene broke out in front of the bar.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'kohtaus' is a 'scene' or 'encounter,' 'kohta' means 'soon' or 'point/spot.' 'Kohta nähdään!' (See you soon!) or 'Se oli hyvä kohta.' (That was a good point.)
This is the third-person singular present tense of 'tulla' (to come) – 'he/she/it comes.' Don't confuse it with 'tuli' (fire or came). For example: 'Hän tulee huomenna.' (He comes tomorrow.)
Be careful with homonyms. 'Kuusi' (six) is phonetically identical to 'kuusi' (spruce tree). Context is your best friend here.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"kohdata joku"
to meet/encounter someone
He tapasivat toisensa sattumalta kadulla. (They met each other by chance on the street.)
neutral"kohtalon ivaa"
a twist of fate
Se oli kohtalon ivaa, että he tapasivat taas vuosien jälkeen. (It was a twist of fate that they met again after years.)
neutral"joutua kohtalon armoille"
to be at the mercy of fate
Laiva joutui kohtalon armoille myrskyssä. (The ship was at the mercy of fate in the storm.)
neutral"ottakaa rauhallisesti, se on vain kohtaus"
calm down, it's just a scene (often used humorously)
Älä hermostu, se on vain kohtaus elämässä. (Don't get nervous, it's just a scene in life.)
informal"dramaattinen kohtaus"
a dramatic scene
Näimme dramaattisen kohtauksen teatterissa. (We saw a dramatic scene in the theater.)
neutral"rakkauskohtaus"
a love scene
Elokuvassa oli monta rakkauskohtausta. (There were many love scenes in the movie.)
neutral"kohtauspaikka"
meeting point
Tavataan aseman edessä, se on meidän kohtauspaikkamme. (Let's meet in front of the station, that's our meeting point.)
neutral"kohtaus kirjasta"
a scene from a book
Luimme mielenkiintoisen kohtauksen kirjasta. (We read an interesting scene from the book.)
neutral"sairaskohtaus"
a medical episode/attack (e.g., heart attack)
Hän sai sairauskohtauksen kesken työpäivän. (He had a medical episode in the middle of the workday.)
neutral"kohtausten sarja"
a series of scenes/events
Tarina oli kohtauksien sarja, jotka johtivat onnelliseen loppuun. (The story was a series of scenes that led to a happy ending.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
This word can refer to a scene in a play or film, an encounter between people, or even a medical episode like a seizure. The specific meaning depends heavily on the context.
The core meaning revolves around an 'event' or 'occurrence.' When referring to a scene, it's a distinct part of a larger work. When referring to an encounter, it's a meeting. When referring to a medical episode, it's a sudden onset of symptoms.
Elokuvan jännittävin kohtaus oli lopussa. (The most exciting scene of the movie was at the end.) Heidän ensikohtaamisensa oli kahvilassa. (Their first encounter was in a cafe.) Hän sai epilepsiakohtauksen. (He had an epileptic seizure.)
This single word can mean 'fire' (noun) or 'came' (past tense of 'tulla' - to come).
Context is key. If it's a noun, it's referring to flames. If it's a verb, it's indicating movement towards the speaker or a specified location.
Varo tulta! (Watch out for the fire!) Hän tuli kotiin myöhään. (He came home late.)
This word can mean 'six' (a number) or 'spruce tree' (a type of tree).
Often, the context of numbers or nature will clarify. If it's a standalone number, it's likely 'six.' If it's in a sentence about trees or forests, it's likely 'spruce.'
Minulla on kuusi omenaa. (I have six apples.) Metsässä kasvaa paljon kuusia. (Many spruce trees grow in the forest.)
This word means 'who,' but its inflected forms (kenen, ketä, kelle, etc.) can be confusing as they don't always directly follow the base form.
While 'kuka' is the nominative 'who,' you need to learn its various case forms to use it correctly in different grammatical contexts (e.g., 'whose,' 'whom,' 'to whom').
Kuka tuo on? (Who is that?) Kenen kirja tämä on? (Whose book is this?) Ketä sinä odotat? (Whom are you waiting for?)
This word means 'to drink,' but its past participle 'juonut' (having drunk) is often confused with the present tense 'juon' (I drink).
The 'n' ending in 'juon' marks the first-person singular present tense. The 'nut/nyt' ending for the participle indicates a completed action and is used with the auxiliary verb 'olla' (to be) to form perfect tenses.
Minä juon vettä. (I drink water.) Olen juonut kahvia. (I have drunk coffee.)
الگوهای جملهسازی
Tämä on kohtaus elokuvasta.
This is a scene from a movie.
Näin mielenkiintoisen kohtauksen eilen.
I saw an interesting scene yesterday.
Kirjassa oli dramaattinen kohtaus.
There was a dramatic scene in the book.
Odotan innolla seuraavaa kohtausta.
I'm looking forward to the next scene.
Kohtaus kesti vain muutaman minuutin.
The scene lasted only a few minutes.
نکات
Kohtaus: Not just a scene
While kohtaus often means a scene in a play or film, it can also mean an encounter or even an attack (like an epileptic seizure). Pay attention to the context!
Look for the stem
The stem of kohtaus is kohta-, which relates to kohta (place, point, moment). This can help you understand the core meaning of encountering something at a point.
Plural form
The plural of kohtaus is kohtaukset. For example, kolme kohtausta means three scenes.
Related verbs
The verb kohdata means to meet or to encounter. This is directly related to kohtaus. Think of kohtaus as the event of meeting.
Avoid direct translation
Don't always translate kohtaus directly as scene. If you're talking about a meeting with someone, encounter is often a better fit. For example, ensimmäinen kohtaus could be first encounter.
Use with other words
You'll often see kohtaus with words like elokuva (film) or näytelmä (play). For example, elokuvan kohtaus (a scene of a film).
Medical context
In a medical context, kohtaus can refer to an attack or seizure. For example, epilepsiakohtaus means an epileptic seizure.
Practice with examples
Say these out loud: 'Tämä on tärkeä kohtaus.' (This is an important scene.) 'Minulla oli yllättävä kohtaus.' (I had a surprising encounter.)
Cultural nuance
Finns are often quite direct. While kohtaus can imply a dramatic scene, it can also be used for very ordinary encounters or incidents without extra drama.
Formal vs. informal
Kohtaus is a standard word and suitable for both formal and informal situations. You don't need to worry about it being too formal or informal.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a theater 'kohta' (meaning 'at' or 'by') a big 'us' (like 'USA'). The 'kohtaus' is happening on the stage, right at where 'us' is watching.
تداعی تصویری
Picture a stage where a dramatic scene is unfolding. You can clearly see the characters, the props, and the setting. This is a 'kohtaus'. Alternatively, visualize two people bumping into each other unexpectedly on the street – an encounter, a 'kohtaus'.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe a scene from your favorite movie or book using 'kohtaus' in a Finnish sentence. For example: 'Minun suosikkielokuvassani on hauska kohtaus.' (There is a funny scene in my favorite movie.) Or, if you've had an unexpected meeting, try: 'Minulla oli yllättävä kohtaus vanhan ystävän kanssa.' (I had a surprising encounter with an old friend.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing a scene in a movie or play:
- Tämä kohtaus on elokuvan paras. (This scene is the movie's best.)
- Näyttelijät olivat todella hyviä tässä kohtauksessa. (The actors were really good in this scene.)
- Kohtaus oli niin surullinen, että itkin. (The scene was so sad that I cried.)
Referring to an unexpected or unusual encounter:
- Minulla oli outo kohtaus eilen kaupassa. (I had a strange encounter yesterday at the store.)
- Se oli hauska kohtaus puistossa. (It was a funny encounter in the park.)
- Emme odottaneet sellaista kohtausta. (We didn't expect such an encounter.)
Discussing a medical 'attack' or 'episode' (less common, but important):
- Hän sai kohtauksen kesken kokouksen. (He had a seizure/attack in the middle of the meeting.)
- Lääkäri sanoi, että se oli vain paniikkikohtaus. (The doctor said it was just a panic attack.)
- Ensimmäinen kohtaus oli yllättävä. (The first attack was surprising.)
Talking about a dramatic or memorable event:
- Muistatko sen kohtauksen meidän viime reissulla? (Do you remember that scene/incident on our last trip?)
- Se oli todellinen kohtaus, kun auto hajosi. (It was a real scene/incident when the car broke down.)
- Sellaisia kohtauksia tapahtuu harvoin. (Such scenes/incidents rarely happen.)
Speaking about parts of a story or narrative:
- Kirjan ensimmäinen kohtaus esittelee päähenkilön. (The first scene of the book introduces the main character.)
- Tämä kohtaus oli avainasemassa tarinassa. (This scene was key in the story.)
- Seuraava kohtaus paljastaa totuuden. (The next scene reveals the truth.)
شروعکنندههای مکالمه
"Mikä on suosikkikohtauksesi jostain elokuvasta? (What's your favorite scene from a movie?)"
"Oletko koskaan kokenut outoa kohtausta julkisella paikalla? (Have you ever experienced a strange encounter in a public place?)"
"Onko sinulla ollut tilannetta, jossa joku sai kohtauksen? (Have you been in a situation where someone had an attack/episode?)"
"Kerro jostain hauskasta kohtauksesta, jonka olet todistanut. (Tell me about a funny scene/incident you've witnessed.)"
"Jos kirjoittaisit kirjan, millainen olisi sen ensimmäinen kohtaus? (If you were writing a book, what would its first scene be like?)"
موضوعات نگارش
Kuvaile yksityiskohtaisesti jokin merkittävä kohtaus elämässäsi. (Describe in detail a significant scene/incident in your life.)
Miten mielikuvituskohtaus voisi muuttaa arki-iltasi? (How could an imaginary scene change your ordinary evening?)
Kirjoita lyhyt tarina, joka alkaa yllättävällä kohtaamisella. (Write a short story that begins with a surprising encounter.)
Analysoi kohtaus suosikkisarjastasi. Miksi se on tehokas? (Analyze a scene from your favorite series. Why is it effective?)
Mitä teet, jos näet jonkun saavan kohtauksen kadulla? (What would you do if you saw someone having an attack on the street?)
خودت رو بسنج 90 سوال
Mikä on 'kohtaus' englanniksi?
The Finnish word 'kohtaus' means 'a scene' or 'an encounter' in English.
Valitse oikea suomenkielinen sana, joka tarkoittaa 'a scene'.
The Finnish word for 'a scene' is 'kohtaus'.
Mitä sana 'kohtaus' tarkoittaa tässä lauseessa: 'Elokuvassa oli hyvä kohtaus.'?
In the sentence 'Elokuvassa oli hyvä kohtaus,' 'kohtaus' refers to a 'scene' in a movie.
Sana 'kohtaus' tarkoittaa 'a table'.
No, 'kohtaus' means 'a scene' or 'an encounter', not 'a table'.
Voit käyttää sanaa 'kohtaus' puhuessasi elokuvan osasta.
Yes, 'kohtaus' is commonly used to refer to a scene in a movie or play.
Sana 'kohtaus' tarkoittaa 'a flower'.
No, 'kohtaus' does not mean 'a flower'. It means 'a scene' or 'an encounter'.
Mikä on 'kohtaus' englanniksi?
In Finnish, 'kohtaus' means 'a scene' or 'an encounter' in English.
Valitse oikea suomenkielinen sana, joka tarkoittaa 'an encounter'.
'Kohtaus' translates to 'an encounter' in English.
Mikä näistä tarkoittaa 'a scene'?
'Kohtaus' is the Finnish word for 'a scene'.
'Kohtaus' voi tarkoittaa 'a scene'.
Yes, 'kohtaus' means 'a scene' or 'an encounter'.
'Kohtaus' tarkoittaa 'a car'.
No, 'kohtaus' means 'a scene' or 'an encounter', not 'a car'. The Finnish word for 'a car' is 'auto'.
Voit käyttää sanaa 'kohtaus' puhuessasi näytelmästä.
Yes, 'kohtaus' can refer to a scene in a play or movie.
The scene was exciting.
I had a strange encounter yesterday.
The last scene of the movie is memorable.
این را بلند بخوانید:
Kohtaus oli hyvä.
تمرکز: kohtaus
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Näin sinut eilen, se oli yllättävä kohtaus.
تمرکز: yllättävä
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Mitä mieltä olit näytelmän ensimmäisestä kohtauksesta?
تمرکز: ensimmäisestä
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This means 'This is the second scene.'
This means 'There was a funny scene in the movie.'
This means 'We had a surprising encounter on the street.'
Mikä on oikea suomennos sanalle 'scene' elokuvakontekstissa?
Elokuvassa tai teatterissa 'kohtaus' viittaa nimenomaan yksittäiseen tapahtumajaksoon tai paikkaan. 'Näytös' on pidempi osa näytelmästä, 'lava' on esityspaikka ja 'jakso' on yleisempi osa kokonaisuudesta.
Valitse lause, jossa 'kohtaus' on käytetty oikein 'encounter' merkityksessä.
Tässä lauseessa 'kohtaus' tarkoittaa tapaamista tai kohtaamista. Muissa vaihtoehdoissa se viittaa näytelmän tai elokuvan osaan.
Mitä 'kohtaus' tarkoittaa, kun puhutaan teatteriesityksestä?
Teatteriesityksessä 'kohtaus' on itsenäinen, rajattu tapahtumajakso, joka usein vaihtuu uuteen paikkaan tai ajanhetkeen.
Sanaa 'kohtaus' voi käyttää kuvaamaan odottamatonta tapaamista.
Kyllä, 'kohtaus' voi tarkoittaa myös yllättävää tai ennakoimatonta kohtaamista, esimerkiksi 'Hauska kohtaus kaupassa!' (A fun encounter at the shop!).
Elokuvan 'kohtaus' on aina usean tunnin pituinen jakso.
Ei, elokuvan kohtaus voi kestää vain muutaman sekunnin tai minuutin. Se on lyhyt, rajattu tapahtumajakso.
Jos sanot 'näin mielenkiintoisen kohtauksen', tarkoitit nähneesi näytelmän tai elokuvan.
Kun puhutaan 'mielenkiintoisesta kohtauksesta' ilman muuta kontekstia, usein viitataan juuri elokuvan, teatterin tai muun esityksen osaan.
The most exciting scene of the movie was at the end.
I had a strange encounter on the train yesterday.
The actor was brilliant in every scene.
این را بلند بخوانید:
Se oli vaikuttava kohtaus.
تمرکز: kohtaus
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Muistatko sen kohtauksen?
تمرکز: kohtauksen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kohtaus kesti pitkään.
تمرکز: pitkään
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are describing a dramatic moment from a play to a friend. Write a short paragraph about 'a scene' (kohtaus) from a play you recently watched. Make sure to use the word 'kohtaus' correctly.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Näin eilen upean näytelmän. Yksi kohtaus oli erityisen dramaattinen, kun päähenkilö paljasti salaisuutensa. Se sai minut itkemään.
You are telling a story about meeting an old friend unexpectedly. Write a few sentences about this 'encounter' (kohtaus).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kävelin kaupungilla ja yhtäkkiä minulla oli odottamaton kohtaus vanhan ystävän kanssa. Olimme nähneet toisemme vuosiin! Se oli iloinen yllätys.
Describe a memorable 'scene' (kohtaus) from a movie you enjoy. What made it memorable?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Yksi suosikkielokuvani sisältää unohtumattoman kohtauksen. Sankaritar seisoo vuoren huipulla ja katsoo auringonlaskua. Se oli todella kaunis ja vaikuttava hetki.
Mitä tapahtui elokuvan jännittävimmässä kohtauksessa?
این متن را بخوانید:
Elokuvan jännittävin kohtaus oli silloin, kun etsivä löysi vihjeen pimeästä kellarista. Katsojat pidättivät hengitystään. Monet pitivät tätä kohtausta elokuvan parhaana osana.
Mitä tapahtui elokuvan jännittävimmässä kohtauksessa?
Tekstin mukaan 'Elokuvan jännittävin kohtaus oli silloin, kun etsivä löysi vihjeen pimeästä kellarista.'
Tekstin mukaan 'Elokuvan jännittävin kohtaus oli silloin, kun etsivä löysi vihjeen pimeästä kellarista.'
Mitä tapahtui puhujan ja luokkatoverin välillä?
این متن را بخوانید:
Tänään minulla oli yllättävä kohtaus vanhan luokkatoverin kanssa supermarketissa. Emme olleet nähneet toisiamme kymmeneen vuoteen. Juttelimme pitkään ja vaihdoimme yhteystietoja.
Mitä tapahtui puhujan ja luokkatoverin välillä?
Tekstin mukaan 'minulla oli yllättävä kohtaus vanhan luokkatoverin kanssa supermarketissa.', mikä tarkoittaa odottamatonta tapaamista.
Tekstin mukaan 'minulla oli yllättävä kohtaus vanhan luokkatoverin kanssa supermarketissa.', mikä tarkoittaa odottamatonta tapaamista.
Miten näytelmän loppukohtaus vaikutti katsojiin?
این متن را بخوانید:
Näytelmän loppukohtaus oli erittäin liikuttava. Monet katsojat pyyhkivät kyyneleitään, kun näyttelijät kumarsivat. Se oli täydellinen lopetus tarinalle.
Miten näytelmän loppukohtaus vaikutti katsojiin?
Tekstin mukaan 'Näytelmän loppukohtaus oli erittäin liikuttava. Monet katsojat pyyhkivät kyyneleitään,' mikä osoittaa, että se oli liikuttava ja sai heidät itkemään.
Tekstin mukaan 'Näytelmän loppukohtaus oli erittäin liikuttava. Monet katsojat pyyhkivät kyyneleitään,' mikä osoittaa, että se oli liikuttava ja sai heidät itkemään.
This sentence means 'I saw an interesting scene in the movie.' The words need to be in the correct grammatical order for Finnish.
This sentence means 'That scene was quite dramatic.' Follow the subject-verb-complement structure.
This sentence means 'I didn't understand all the details of the scene.' 'Kohtauksen' is in the genitive case, meaning 'of the scene'.
Näyttelijät harjoittelivat viimeistä ___ näytelmään.
The word 'kohtausta' is in the partitive case, which is used here to indicate a partial object or an action that is not yet completed. The actors were practicing 'a scene,' not the entire scene or a definite scene.
Odottamaton ___ yllätti kaikki bussipysäkillä.
Here, 'kohtaaminen' (an encounter) is the subject of the sentence, requiring the nominative case.
Elokuvan vaikuttavin ___ oli metsässä kuvattu takaa-ajo.
In this context, 'kohtaus' is the nominative singular subject, referring to 'the most impressive scene'.
Tämä on ensimmäinen ___ heidän välillään moniin vuosiin.
The word 'kohtaaminen' (an encounter) is used here as the subject of the sentence, in the nominative case.
Hän kuvaili tarkasti jokaisen ___ matkansa varrelta.
Here, 'jokaisen' (each) requires the genitive case for the following noun, hence 'kohtauksen' (of a scene).
Poliisi tutki tapahtumapaikalla sattunutta outoa ___.
The verb 'tutki' (investigated) often takes the partitive case for its object, especially when the action is ongoing or the object is undefined, hence 'outoa kohtausta' (a strange incident/encounter).
Describe a memorable 'kohtaus' (encounter) you've had in a public place. What happened, and how did it make you feel? Use at least two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Muistan yhden hauskan kohtauksen bussissa. Nuori mies alkoi laulaa yllättäen, ja kaikki hymyilivät. Se piristi minua kovasti.
Imagine you are writing a script for a play. Describe the opening 'kohtaus' (scene). What do the characters do? What is the setting? Use at least two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ensimmäinen kohtaus sijoittuu vanhaan kirjastoon. Pölyiset hyllyt täyttävät huoneen, ja kaksi hahmoa etsii salaperäistä kirjaa. Jännitys on käsin kosketeltavissa.
You witnessed an interesting 'kohtaus' (scene) at a market. Write a short paragraph about it, focusing on what you saw and heard. Use at least three sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Torilla näin huvittavan kohtauksen, kun kaksi myyjää kinasteli tomaateista. Heidän äänenvoimakkuutensa nousi, ja ihmiset pysähtyivät kuuntelemaan. Lopulta he nauroivat yhdessä, ja tilanne laukesi.
Mitä tapahtui elokuvan viimeisessä kohtauksessa?
این متن را بخوانید:
Elokuvan viimeinen kohtaus oli vaikuttava. Päähenkilöt kohtasivat toisensa sateessa, ja heidän katseensa puhuivat enemmän kuin tuhat sanaa. Yleisö oli liikuttunut kyyneliin asti. Se oli täydellinen lopetus tarinalle.
Mitä tapahtui elokuvan viimeisessä kohtauksessa?
Tekstin mukaan 'Päähenkilöt kohtasivat toisensa sateessa'.
Tekstin mukaan 'Päähenkilöt kohtasivat toisensa sateessa'.
Miten yleisö reagoi teatteriesityksen avauskohtaukseen?
این متن را بخوانید:
Teatteriesityksen avauskohtaus oli hieman hämmentävä. Lavalla oli vain yksi näyttelijä, joka puhui pitkän monologin tuntemattomasta aiheesta. Kesti hetken ennen kuin yleisö ymmärsi juonen. Onneksi loppuesitys oli selkeämpi ja mukaansatempaavampi.
Miten yleisö reagoi teatteriesityksen avauskohtaukseen?
Tekstissä sanotaan 'Teatteriesityksen avauskohtaus oli hieman hämmentävä' ja 'Kesti hetken ennen kuin yleisö ymmärsi juonen'.
Tekstissä sanotaan 'Teatteriesityksen avauskohtaus oli hieman hämmentävä' ja 'Kesti hetken ennen kuin yleisö ymmärsi juonen'.
Mitä koiranpentu teki kadulla?
این متن را بخوانید:
Kadulla näin odottamattoman kohtauksen. Koiranpentu oli karannut omistajaltaan ja jahdasi lokkeja. Omistaja juoksi perässä paniikissa, mutta koira näytti nauttivan vapaudestaan. Lopulta omistaja sai sen kiinni, ja molemmat olivat uupuneita mutta helpottuneita.
Mitä koiranpentu teki kadulla?
Tekstin mukaan 'Koiranpentu oli karannut omistajaltaan ja jahdasi lokkeja'.
Tekstin mukaan 'Koiranpentu oli karannut omistajaltaan ja jahdasi lokkeja'.
The director changed the scene to make it more dramatic.
Their first encounter was in a cafe, full of tension.
The writer described each scene in detail to create a vivid picture.
The word 'kohtaus' here refers to a worrying situation or development.
'Kohtaus' in this context means a scene in a film.
Here, 'kohtaus' describes a sudden, perhaps unusual physical or emotional episode.
این را بلند بخوانید:
Kuvaile, miten valmistautuisit yllättävään ja haastavaan kohtaukseen työssäsi.
تمرکز: kohtaus
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Mitä mieltä olet, voisiko historiallinen kohtaus Suomen historiasta olla mielenkiintoinen elokuvan aihe?
تمرکز: historiallinen kohtaus
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kerro tilanteesta, jossa olet joutunut odottamattomaan kohtaukseen ja miten selvisit siitä.
تمرکز: odotamattomaan kohtaukseen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Mikä seuraavista kuvaa parhaiten sanaa 'kohtaus' elokuvakontekstissa?
Elokuvassa 'kohtaus' tarkoittaa yleensä tiettyä tapahtumajaksoa tai osaa, joka sijoittuu samaan aikaan ja paikkaan.
Valitse oikea vaihtoehto, joka sopii lauseeseen: 'Heidän ensimmäinen _____ oli sattumalta kahvilassa.'
Tässä kontekstissa 'kohtaus' viittaa tapaamiseen tai kohtaamiseen, joka voi olla odottamaton.
Mikä näistä on sanan 'kohtaus' synonyymi teatterikontekstissa?
Teatterissa 'akti' on toinen sana isolle osalle näytelmää, joka koostuu useista kohtauksista. Yksittäinen 'kohtaus' on pienempi osa, mutta voi joskus olla synonymi 'aktille' riippuen kontekstista. Tässä tapauksessa 'akti' on lähin vaihtoehto, joka kuvastaa osaa näytelmästä.
Sana 'kohtaus' voi tarkoittaa myös sairauskohtausta, esimerkiksi epilepsiakohtausta.
Kyllä, 'kohtaus' voi viitata myös sairauskohtaukseen, kuten 'epilepsiakohtaus' tai 'astmakohtaus'.
Elokuvassa 'kohtaus' tarkoittaa aina koko elokuvan kestoa.
Ei, elokuvassa 'kohtaus' viittaa yksittäiseen, rajattuun tapahtumajaksoon, ei koko elokuvan kestoon.
Kun tapaat jonkun ensimmäistä kertaa, voit sanoa, että se oli 'ensimmäinen kohtauksenne'.
Kyllä, 'kohtaus' voi tarkoittaa myös kohtaamista tai tapaamista, joten 'ensimmäinen kohtauksenne' on korrekti ilmaus ensitapaamisesta.
Describe a memorable encounter you've had, using 'kohtaus' to refer to a specific part of it. Detail the setting, the people involved, and the emotions evoked during this 'kohtaus'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Muistelen erästä lumista iltaa, jolloin kävelin vanhan kaupungin läpi. Yllättävä kohtaus vanhan ystävän kanssa muutti koko illan. Olimme molemmat yllättyneitä, ja se hetki tuntui pysäyttävän ajan. Keskustelumme oli täynnä lämpimiä muistoja ja naurua, ja se jätti syvän jäljen sydämeeni. Tuo ainutlaatuinen kohtaus muistutti minua ystävyyden tärkeydestä.
Imagine you are a scriptwriter. Write a short paragraph describing a dramatic 'kohtaus' (scene) in a play. Focus on the characters' dialogue and actions.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Toisen näytöksen kolmas kohtaus alkaa myrskyisällä säällä. Maria ja Jussi ovat lukittautuneet vanhaan mökkiin. Jussi tarttuu Marian olkapäihin ja kysyy ääni väristen: 'Miksi et koskaan kertonut totuutta?' Maria irrottautuu ja katsoo häntä silmiin, silmät kyynelissä: 'Pelkäsin, että menettäisin sinut.' Dramaattinen kohtaus päättyy siihen, kun salama iskee aivan mökin viereen, ja valot sammuvat.
Reflect on how an unexpected 'kohtaus' (encounter) with nature or a wild animal can impact one's perspective. Write about a personal experience or imagine one.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kerran metsäretkellä koin yllättävän kohtauksen ilveksen kanssa. Se seisoi keskellä polkua ja katsoi minua suoraan silmiin, täysin peloton. Sen rauhallinen mutta villi katse pysäytti minut ja sai minut miettimään ihmisen paikkaa luonnossa. Tuo lyhyt kohtaaminen antoi minulle syvemmän kunnioituksen luontoa ja sen asukkaita kohtaan, muuttaen pysyvästi näkökulmaani villiin elämään.
Miksi kohtaus oli mieleenpainuva?
این متن را بخوانید:
Keskellä vilkasta kauppatoria tapahtui odottamaton ja mieleenpainuva kohtaus. Kaksi pitkään kadoksissa ollutta sisarusta tunnistivat toisensa väkijoukon keskeltä. Heidän ilmeensä olivat aluksi täynnä epäuskoa, mutta pian ne vaihtuivat riemukkaaksi jälleennäkemisen iloksi. Tämä tunteikas kohtaus herätti ohikulkijoiden huomion ja kosketti monia syvästi.
Miksi kohtaus oli mieleenpainuva?
Tekstin mukaan kohtaus oli mieleenpainuva, koska kaksi pitkään kadoksissa ollutta sisarusta tunnistivat toisensa.
Tekstin mukaan kohtaus oli mieleenpainuva, koska kaksi pitkään kadoksissa ollutta sisarusta tunnistivat toisensa.
Mikä teki kohtauksesta tehokkaan ja merkittävän?
این متن را بخوانید:
Elokuvan ratkaiseva kohtaus kuvattiin sateisena iltana vanhalla hautausmaalla. Päähenkilö, etsivä Kaskela, löysi vihdoin ratkaisun vuosia vanhaan murhamysteeriin puhuessaan mystisen hahmon kanssa hautakivien lomassa. Kohtauksen synkkä tunnelma ja kahden hahmon intensiivinen dialogi tekivät siitä erittäin tehokkaan ja elokuvan kannalta merkittävän.
Mikä teki kohtauksesta tehokkaan ja merkittävän?
Tekstin mukaan kohtauksen tehokkuus ja merkittävyys johtui sen synkästä tunnelmasta ja kahden hahmon intensiivisestä dialogista.
Tekstin mukaan kohtauksen tehokkuus ja merkittävyys johtui sen synkästä tunnelmasta ja kahden hahmon intensiivisestä dialogista.
Miksi avauskohtaus oli merkittävä?
این متن را بخوانید:
Oopperaesityksen ensimmäinen kohtaus sijoittui Venetsiaan, lumoavaan kanavan rantaan. Lavastus oli upea, ja valaistus loi unenomaisen ilmapiirin. Päälaulajien duetot täyttivät teatterin, ja yleisö oli lumoutunut heidän äänistään. Tämä avauskohtaus loi odotukset koko illalle ja lupasi unohtumattoman kokemuksen.
Miksi avauskohtaus oli merkittävä?
Tekstin mukaan avauskohtaus loi odotukset koko illalle ja lupasi unohtumattoman kokemuksen, mikä teki siitä merkittävän.
Tekstin mukaan avauskohtaus loi odotukset koko illalle ja lupasi unohtumattoman kokemuksen, mikä teki siitä merkittävän.
This sentence describes a complex scene in a play that revealed the protagonist's inner struggle. The word order follows a typical Finnish sentence structure: adjective, noun, prepositional phrase, verb, object, and finally, another adjective-noun pair.
This sentence talks about an unexpected encounter in the forest that left the hiker speechless with wonder. The structure again places the adjective before the noun, followed by the location, then the verb and its object, and finally an adverbial phrase.
This sentence describes a scene spreading on social media that sparked a lively discussion about ethics. The participial phrase 'leviävä kohtaus' (spreading scene) acts as the subject, followed by the verb and its object.
/ 90 درست
نمره کامل!
Kohtaus: Not just a scene
While kohtaus often means a scene in a play or film, it can also mean an encounter or even an attack (like an epileptic seizure). Pay attention to the context!
Look for the stem
The stem of kohtaus is kohta-, which relates to kohta (place, point, moment). This can help you understand the core meaning of encountering something at a point.
Plural form
The plural of kohtaus is kohtaukset. For example, kolme kohtausta means three scenes.
Related verbs
The verb kohdata means to meet or to encounter. This is directly related to kohtaus. Think of kohtaus as the event of meeting.
