When something is broken, you need to korjata it. This verb means 'to repair' or 'to fix'. Think of it as making something whole or working again.
For example, if your car is not working, you would say 'minun täytyy korjata autoni' (I need to repair my car). Or if your phone screen is cracked, you need to 'korjata puhelimen näyttö' (fix the phone screen).
It's a useful word for everyday situations when things break and need mending. So next time something isn't working, remember to korjata it!
When you're learning Finnish at a B1 level, you're moving beyond basic survival phrases. Verbs like korjata become really useful for everyday situations. You'll be able to talk about common problems and solutions.
Understanding korjata means you can discuss repairing things around the house, fixing mistakes, or even mending clothes. This expands your ability to communicate about practical tasks. It's a word that helps you manage daily life in Finnish, making your conversations more detailed and functional.
When you encounter the verb korjata, it generally means to repair or to fix something. Think of it like making something that is broken, usable again. For example, if your car breaks down, you might need to korjata it.
It can also be used in a slightly more abstract sense, like to correct a mistake or to improve a situation. For instance, if you made an error in your homework, you would korjata the mistake. Or, if a plan isn't working, you might need to korjata the plan to make it better.
Korjata in Finnish means 'to repair' or 'to fix'. It's a versatile verb you'll hear often. You can use it for anything from fixing a broken toy to repairing a car.
It can also mean 'to correct', like correcting a mistake in a text or correcting someone's pronunciation. So, it's not just about physical repairs; it's also about making something right or better.
korjata در ۳۰ ثانیه
- b1
- fix
- repair
§ What does korjata mean?
The Finnish verb korjata is super useful. It means 'to repair' or 'to fix'. Think about anything that's broken, damaged, or not working right – you can use korjata to talk about making it good again. It's a versatile verb, so you'll hear and use it a lot in everyday Finnish conversations.
- DEFINITION
- To mend, repair, or fix something that is broken, damaged, or incorrect.
You can use korjata for physical objects like a broken car or a ripped jacket. But it's also used for more abstract things, like correcting a mistake or improving a situation. It's one of those verbs that covers a lot of ground, which makes it an important one to learn early on.
§ When do Finns use korjata?
Finns use korjata in a wide range of situations. Here are some common ones:
- Repairing physical objects: This is the most straightforward use. If your bike has a flat tire, you korjata it. If your phone screen is cracked, you take it to someone to korjata it.
- Fixing mistakes or errors: If you make a mistake in your homework, you korjata it. If there's an error in a document, you korjata it.
- Improving something: Sometimes, korjata can mean to improve or rectify a situation. For example, if your posture is bad, you might try to korjata it.
- Harvesting (agricultural context): This is a less common but important meaning. In an agricultural context, korjata means 'to harvest'. Think of it as 'fixing' or 'taking in' the crops from the field. Don't worry too much about this one just yet unless you're talking about farming.
Let's look at some examples to make this clearer. Remember, seeing the word in context is key to really understanding it.
Minun täytyy korjata(I need to fix the car.)
Voitko korjata(Can you correct this mistake?)
Hän korjasi(He repaired the broken chair.)
The verb korjata is a regular verb in Finnish, meaning its conjugation follows a predictable pattern. This is good news for you! Once you learn the basic endings, you can apply them to korjata and many other similar verbs.
So, whether you're mending a sock or fixing a misunderstanding, korjata is the word you'll reach for. Keep practicing with these examples, and soon it will feel natural to use!
§ Understanding 'korjata' in Daily Life
Alright, let's get into 'korjata'. This isn't just a word you'll find in textbooks; it's a practical, everyday verb. You'll hear it a lot in Finland, whether you're at work, school, or just listening to the news. It means 'to repair' or 'to fix'. Simple as that. No fancy tricks here, just straight-up usefulness.
- DEFINITION
- to repair or fix
The beauty of 'korjata' is its versatility. You can use it for almost anything that needs mending. A broken chair? 'Korjata'. A typo in a document? 'Korjata'. Even a difficult situation? You guessed it, 'korjata'. It's a handy word to have in your Finnish vocabulary toolkit.
§ 'Korjata' at Work
In a work setting, 'korjata' comes up all the time. Think about any job where things can break or go wrong. That's where 'korjata' steps in. You'll hear it from colleagues, supervisors, or even in official reports.
Voitko korjata
Translation hint: Can you fix this machine?
Minun täytyy korjata
Translation hint: I need to correct the errors in the report.
§ 'Korjata' in School
School life, much like work, involves its fair share of things needing adjustment or repair. From broken pencils to incorrect answers, 'korjata' is relevant.
Opettaja pyysi meitä korjaamaan
Translation hint: The teacher asked us to correct the mistakes.
En voi korjata
Translation hint: I can't fix this pen.
§ 'Korjata' in the News
News reports often use 'korjata' when discussing problems or solutions. It's a formal and common word in media.
Hallitus aikoo korjata
Translation hint: The government intends to fix the economic situation.
Infrastruktuurin puutteita on korjattu.
Translation hint: Shortcomings in infrastructure have been corrected/repaired.
§ Key Takeaways for 'korjata'
So, what's the deal with 'korjata'? Here's the short version:
- It's a common verb meaning 'to repair' or 'to fix'.
- It's extremely versatile, applicable to objects, documents, and even abstract situations.
- You'll encounter it in work, school, and news contexts regularly.
Start listening for it and try to use it yourself. The more you hear and use it, the more natural it will become. Keep practicing!
§ Understanding 'Korjata' and Its Nuances
The Finnish verb 'korjata' is a very useful word that generally means 'to repair' or 'to fix'. It's one of those verbs you'll hear and use often. However, like many words, it has its specific contexts and common pitfalls for English speakers. Let's break down where people often go wrong and how to use it like a pro.
- DEFINITION
- to repair or fix
§ Mistake 1: Using 'Korjata' for 'Correcting' a Person
In English, we might say 'to correct a person' when they make a mistake. In Finnish, you generally *don't* use 'korjata' for this. 'Korjata' is almost exclusively for repairing objects, or sometimes an abstract problem or mistake. For correcting a person, you'd use a different verb like 'ojentaa' (to admonish, to correct in a strict way) or 'oikaista' (to rectify, to set straight, often about information).
Ope oikaiseecorrects the student's answer.)
Notice how 'oikaista' is used here, not 'korjata'. You *can* 'korjata' a mistake (virhe), but not the person making it.
Minun täytyy korjatacorrect the mistake in the text.)
§ Mistake 2: Overusing 'Korjata' for 'Arranging' or 'Tidying Up'
While 'korjata' can sometimes have a broader meaning like 'to put in order' or 'to arrange' (especially in older or more formal contexts), it's not the primary word for tidying up your room or arranging flowers. For those situations, more specific verbs are better.
- For tidying a room: 'siivota'
- For arranging flowers: 'asetella' or 'järjestellä'
- For tidying your clothes: 'järjestellä vaatteet' or 'taittaa vaatteet' (to fold clothes)
Minun pitää siivotatidy my room.)
Hän asettaaarranges the flowers in the vase.)
§ Mistake 3: Forgetting the Object Case
Like many Finnish verbs, 'korjata' governs a specific object case. When you are fixing something, that 'something' will usually be in the partitive case if it's an ongoing or incomplete action, or in the accusative case if it's a complete, specific action. For B1 learners, this is a crucial point!
Hän korjaarepairing the car. - Partitive, ongoing action.)
Minä korjasinrepaired the car. - Accusative, completed action.)
Make sure you review your object cases when using 'korjata'. This is a common stumbling block even for intermediate learners.
§ Mistake 4: Confusing 'Korjata' with 'Parantaa' (to improve/cure)
While both words involve making something better, 'korjata' is about fixing what is broken, while 'parantaa' is more about improving something's quality, making it healthier, or curing an illness.
Lääke parantaacures the disease.)
You wouldn't 'korjata' a disease; you would 'parantaa' it. Similarly, you 'parantaa' your Finnish skills, not 'korjata' them, unless you made a mistake that you then 'korjata'.
§ Summary: Keep it Practical
To avoid these common mistakes, always think about the core meaning of 'korjata': to bring something broken or faulty back to a functional state. It's about fixing objects, systems, or specific errors, not people, tidiness, or general improvement. Master these distinctions, and your Finnish will sound much more natural!
چقدر رسمی است؟
"Hän pyysi teknikkoa kunnostamaan vanhan laitteen. (He asked the technician to refurbish the old device.)"
"Minun täytyy korjata pyöräni. (I need to fix my bike.)"
"Voisitko fiksata tän telkkarin? (Could you fix this TV?)"
"Isi korjaa rikkinäisen lelun. (Daddy fixes the broken toy.)"
"Mun pitää paikata toi reikä paidasta. (I need to patch that hole in my shirt.)"
راهنمای تلفظ
- Double 'r' sound: Make sure to roll your 'r' sound distinctly, even though it's a short vowel.
- Vowel harmony: Finnish vowel harmony dictates that all vowels in a word should be either front vowels (ä, ö, y, i, e) or back vowels (a, o, u). In 'korjata', all vowels are back vowels. Be careful not to mix them.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
The verb 'korjata' is typically used with a direct object in the partitive case when the action is incomplete or refers to an unspecified amount of something being repaired. However, if the object is fully repaired or completed, the accusative case is used.
Minä korjaan autoa. (I am repairing the car, ongoing action or part of it.) Minä korjasin auton. (I repaired the car, it's now fixed.)
When 'korjata' means to 'correct' or 'rectify' a mistake, the object of correction is usually in the genitive case, followed by a postposition like 'virhettä' or 'asiaa'.
Hän korjasi virhettään. (He corrected his mistake.)
The verb can be used reflexively with a reflexive pronoun ('itsensä', 'itsesi', etc.) when someone repairs themselves or their own situation.
Hänen täytyy korjata itsensä. (He needs to fix himself / his life.)
When used with a noun in the elative case (-sta/-stä), 'korjata' can mean to 'harvest' or 'gather' crops from a place.
He korjaavat viljaa pellolta. (They are harvesting grain from the field.)
The passive form of 'korjata' is 'korjataan', meaning 'is repaired' or 'is being repaired'.
Auto korjataan huomenna. (The car will be repaired tomorrow.)
مثالها بر اساس سطح
Isä korjaa autoa.
Father repairs the car.
Minun täytyy korjata kenkäni.
I have to fix my shoe.
Hän korjasi oven.
He/she fixed the door.
Voitko korjata tämän?
Can you fix this?
Me korjaamme pyörän.
We are repairing the bicycle.
Korjaatko sinä ikkunan?
Are you fixing the window?
He korjasivat talon.
They repaired the house.
Haluan korjata tuolin.
I want to fix the chair.
Minun täytyy korjata rikkinäinen tuoli.
I have to repair the broken chair.
Here 'rikkinäinen' (broken) is an adjective describing 'tuoli' (chair).
Voinko auttaa sinua korjaamaan auton?
Can I help you fix the car?
'Auttaa' (to help) takes the illative case for the object of help, 'korjaamaan' (to fix).
Hän korjasi nopeasti vuotavan hanan.
He quickly repaired the leaking faucet.
'Nopeasti' (quickly) is an adverb. 'Vuotavan' is the genitive of 'vuotava' (leaking).
Meidän pitäisi korjata katto ennen talvea.
We should repair the roof before winter.
'Ennen talvea' means 'before winter'.
Onko tämä puhelin vielä korjattavissa?
Is this phone still repairable?
'Korjattavissa' is the passive potential participle, meaning 'repairable' or 'able to be repaired'.
He korjasivat vanhan talon uudelleen.
They repaired the old house again.
'Uudelleen' means 'again' or 'anew'.
Tarvitsemme jonkun korjaamaan tietokoneen.
We need someone to fix the computer.
'Tarvitsemme' (we need) takes the partitive case for the object, 'jonkun' (someone).
Korjaatko sinä itse vai käytätkö palvelua?
Do you fix it yourself or do you use a service?
'Itse' means 'yourself' or 'by oneself'.
Hän korjasi vanhan polkupyöränsä, ja nyt se toimii taas moitteettomasti.
He fixed his old bicycle, and now it works perfectly again.
Possessive suffix '-nsa' with 'polkupyörä'.
Täytyy korjata rikkinäinen ikkuna ennen kuin sataa lunta.
The broken window must be repaired before it snows.
Passive present tense 'täytyy korjata'.
He yrittävät korjata suhdettaan vuosien riitojen jälkeen.
They are trying to mend their relationship after years of arguments.
Partitive case 'suhdettaan' for the object of 'korjata'.
Sähkömies tuli korjaamaan sähkökatkon aiheuttaman vian.
The electrician came to fix the fault caused by the power outage.
Illative case 'korjaamaan' indicating purpose.
On tärkeää korjata virheet ajoissa, jotta ne eivät pahene.
It's important to correct mistakes in time so they don't get worse.
Plural partitive 'virheet' as the object.
Voiko tämän puhelimen vielä korjata, vai pitääkö ostaa uusi?
Can this phone still be repaired, or do I need to buy a new one?
Passive infinitive 'korjata' in a question.
Jouduimme korjaamaan auton moottorin, mikä tuli melko kalliiksi.
We had to repair the car's engine, which turned out to be quite expensive.
Partitive case 'moottorin' with 'korjata'.
Arkkitehti ehdotti, että vanhaa rakennusta voitaisiin korjata sen sijaan, että se purettaisiin.
The architect suggested that the old building could be renovated instead of being demolished.
Conditional passive 'voitaisiin korjata'.
Heidän täytyy korjata rikkoutunut silta ennen talvea.
They must repair the broken bridge before winter.
Pyöräni kaipaa kipeästi korjausta, jarrut ovat löysällä.
My bike badly needs repairing, the brakes are loose.
Yritin korjata vanhan radion, mutta en saanut sitä toimimaan.
I tried to fix the old radio, but I couldn't get it to work.
On tärkeää korjata virheet ajoissa, jotta ne eivät pahene.
It's important to correct mistakes in time so they don't get worse.
Hän päätti korjata autoa itse, koska se oli edullisempaa.
He decided to fix the car himself because it was cheaper.
Kaupunginvaltuusto aikoo korjata historiallisia rakennuksia.
The city council plans to renovate historical buildings.
Voinko luottaa siihen, että korjaat tämän ongelman nopeasti?
Can I trust you to fix this problem quickly?
Kokemattomana oli vaikeaa korjata vuotavaa vesiputkea.
As an inexperienced person, it was difficult to repair the leaking water pipe.
Hän korjasi vanhan polkupyöränsä, joka oli jo pitkään seissyt käyttämättömänä varastossa.
He fixed his old bicycle, which had been standing unused in the storage for a long time.
On tärkeää korjata virheet ajoissa, jotta ne eivät kasaannu ja aiheuta suurempia ongelmia tulevaisuudessa.
It's important to correct errors in time so they don't accumulate and cause bigger problems in the future.
Insinöörit yrittivät korjata monimutkaista järjestelmävikaa, mutta se osoittautui odotettua haastavammaksi.
The engineers tried to repair the complex system malfunction, but it turned out to be more challenging than expected.
Hallitus lupasi korjata julkisen liikenteen ongelmat parantamalla infrastruktuuria ja lisäämällä vuorotiheyttä.
The government promised to fix public transport problems by improving infrastructure and increasing service frequency.
Psykologin mukaan on tärkeää korjata menneisyyden traumaattiset kokemukset, jotta voi elää täyttä elämää.
According to the psychologist, it's important to mend past traumatic experiences to live a full life.
Yhtiö joutui korjaamaan tuotteensa turvallisuuspuutteet vasta, kun kuluttajilta alkoi tulla valituksia.
The company had to fix the safety flaws of its product only after complaints started coming from consumers.
Kirurgi onnistui korjaamaan potilaan murtuneen luun, ja toipuminen eteni odotettua nopeammin.
The surgeon managed to repair the patient's broken bone, and the recovery progressed faster than expected.
Heidän piti korjata väärinkäsitys välillään avoimella keskustelulla, jotta ystävyyssuhde saatiin pelastettua.
They had to correct the misunderstanding between them through an open discussion to save their friendship.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Minun täytyy korjata tämä.
I need to fix this.
Voitko auttaa minua korjaamaan tämän?
Can you help me fix this?
Hän korjaa pyöräänsä.
He is fixing his bike.
Meidän pitäisi korjata tämä pian.
We should fix this soon.
Onko tämä korjattu?
Is this fixed?
Mitä pitää korjata?
What needs to be fixed?
En osaa korjata tätä itse.
I can't fix this myself.
Korjasin virheen.
I corrected the error.
He korjasivat auton.
They repaired the car.
Tämä on helppo korjata.
This is easy to fix.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"korjata koti"
to renovate a home
He korjasivat vanhan talon. (They renovated the old house.)
neutral"korjata satoa"
to harvest crops
Viljelijät korjaavat satoa syksyllä. (Farmers harvest crops in autumn.)
neutral"korjata virhe"
to correct a mistake
Opettaja auttoi minua korjaamaan virheeni. (The teacher helped me correct my mistake.)
neutral"korjata tapansa"
to mend one's ways
On aika korjata tapasi, jos haluat menestyä. (It's time to mend your ways if you want to succeed.)
neutral"korjata tilanne"
to rectify a situation
Meidän on pakko korjata tämä tilanne nopeasti. (We have to rectify this situation quickly.)
neutral"korjata luotua vahinkoa"
to repair damage done
Yhtiö yritti korjata luotua vahinkoa. (The company tried to repair the damage done.)
formal"korjata vene"
to repair a boat
Isäni korjasi vanhan veneen. (My father repaired the old boat.)
neutral"korjata auto"
to fix a car
Mekaanikko korjasi auton moottorin. (The mechanic fixed the car's engine.)
neutral"korjata terveys"
to restore health (often used hyperbolically)
Loma auttoi minua korjaamaan terveyteni. (The holiday helped me restore my health.)
informal"korjata kello"
to repair a watch/clock
Tarvitsemme jonkun korjaamaan tämän vanhan kellon. (We need someone to repair this old clock.)
neutralالگوهای جملهسازی
Minun täytyy korjata [esine].
Minun täytyy korjata auto. (I need to repair the car.)
Voinko korjata [esine]?
Voinko korjata puhelimen? (Can I fix the phone?)
[Henkilö] korjaa [esineen].
Matti korjaa oven. (Matti is fixing the door.)
[Esine] on korjattava.
Pyykinpesukone on korjattava. (The washing machine needs to be repaired.)
Olen korjannut [esineen].
Olen korjannut polkupyörän. (I have repaired the bicycle.)
[Esine] voidaan korjata.
Rikki mennyt tuoli voidaan korjata. (The broken chair can be fixed.)
[Korjaaja] korjaa [esineen] [työkalulla].
Mekaanikko korjaa auton avaimella. (The mechanic repairs the car with a wrench.)
[Henkilö] pyysi [toista henkilöä] korjaamaan [esineen].
Isä pyysi minua korjaamaan lampun. (Father asked me to fix the lamp.)
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
خودت رو بسنج 162 سوال
Minun täytyy ___ auto. (I need to fix the car.)
The verb 'korjata' means 'to fix' or 'to repair'.
Voitko ___ rikkinäisen tuolin? (Can you repair the broken chair?)
Here, 'korjata' is used in the context of repairing an object.
Hän osaa ___ kaiken. (He knows how to fix everything.)
'Korjata' fits as the action of fixing.
On aika ___ pyörä. (It's time to fix the bike.)
The sentence implies a need for repair, so 'korjata' is the correct verb.
Meidän pitää ___ puhelin. (We need to repair the phone.)
The context is about fixing a broken phone, so 'korjata' is appropriate.
Voin ___ sen sinulle. (I can fix it for you.)
'Korjata' means to fix, which makes sense in this offer.
Which word means 'to repair'?
'Korjata' means 'to repair' or 'to fix'. The other options mean 'to eat', 'to sleep', and 'to drink'.
What does 'Minä haluan korjata auton' mean?
'Minä haluan' means 'I want to', 'korjata' means 'to repair', and 'auton' means 'the car'.
If something is broken, what should you do?
'Korjata sen' means 'to repair it'. The other options mean 'to look at it', 'to buy it', and 'to forget it'.
The word 'korjata' means 'to sing'.
'Korjata' means 'to repair' or 'to fix', not 'to sing'.
You can 'korjata' a broken phone.
'Korjata' is used for fixing things like a broken phone.
If your bike is working perfectly, you need to 'korjata' it.
You only 'korjata' something if it is broken or needs fixing. If it's working perfectly, you don't need to repair it.
The car needs fixing.
Can you fix this chair?
He is fixing his bike.
این را بلند بخوانید:
Minun täytyy korjata tietokone.
تمرکز: korjata
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hän korjaa puhelinta.
تمرکز: puhelinta
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Me korjaamme talon.
تمرکز: korjaamme
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a sentence using 'korjata' (to repair/fix) about fixing a broken chair.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minun täytyy korjata tuoli.
Write a sentence using 'korjata' (to repair/fix) about repairing a car.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hän korjaa auton.
Write a sentence using 'korjata' (to repair/fix) about fixing a small problem.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Voimme korjata ongelman.
Mitä isä korjasi eilen?
این متن را بخوانید:
Isäni korjaa usein asioita kotona. Eilen hän korjasi oven. Tänään hän aikoo korjata lampun.
Mitä isä korjasi eilen?
Passage states: 'Eilen hän korjasi oven.' (Yesterday he fixed the door.)
Passage states: 'Eilen hän korjasi oven.' (Yesterday he fixed the door.)
Mitä henkilö haluaa korjata?
این متن را بخوانید:
Tarvitsen apua puhelimeni korjaamiseen. Se ei toimi kunnolla. Voiko joku korjata sen?
Mitä henkilö haluaa korjata?
Passage states: 'Tarvitsen apua puhelimeni korjaamiseen.' (I need help fixing my phone.)
Passage states: 'Tarvitsen apua puhelimeni korjaamiseen.' (I need help fixing my phone.)
Mitä opettaja korjaa?
این متن را بخوانید:
Opettaja korjaa virheet kokeissa. On tärkeää oppia niistä. Hän auttaa meitä ymmärtämään paremmin.
Mitä opettaja korjaa?
Passage states: 'Opettaja korjaa virheet kokeissa.' (The teacher corrects errors in tests.)
Passage states: 'Opettaja korjaa virheet kokeissa.' (The teacher corrects errors in tests.)
This sentence means 'I repair the car.' In Finnish, the verb usually comes after the subject.
This sentence means 'He/She repairs the bicycle.' The word order is typically Subject-Verb-Object.
This sentence means 'We repair the computer.' The verb ending changes based on the subject.
Minun täytyy ___ auto.
The sentence means 'I need to ___ the car.' 'Korjata' means 'to repair' or 'to fix'.
Voitko ___ pyörän?
The sentence means 'Can you ___ the bicycle?' 'Korjata' is the correct verb for 'to fix'.
Hän osaa ___ puhelimen.
The sentence means 'He knows how to ___ the phone.' 'Korjata' fits the context of fixing something.
Meidän pitää ___ rikkinäinen tuoli.
The sentence means 'We need to ___ the broken chair.' 'Korjata' is the appropriate verb here.
Milloin aiot ___ television?
The sentence means 'When are you going to ___ the television?' 'Korjata' means to fix.
En voi ___ tätä konetta yksin.
The sentence means 'I cannot ___ this machine alone.' 'Korjata' is the correct verb for fixing.
Which word means 'to repair' or 'to fix'?
'Korjata' is the Finnish verb for 'to repair' or 'to fix'.
Choose the correct verb to complete the sentence: 'Minun täytyy ___ pyöräni.' (I need to ___ my bike.)
The sentence needs a verb that means 'to repair' or 'to fix', which is 'korjata'.
What is the English translation of 'korjata auto'?
'Korjata' means 'to fix' or 'to repair', and 'auto' means 'car'.
The word 'korjata' means to build.
'Korjata' means to repair or to fix, not to build.
You can use 'korjata' when something is broken and needs to be fixed.
'Korjata' is precisely the word to use when something is broken and needs repairing.
If you say 'minä korjaan puhelimen', you are saying 'I am buying a phone'.
'Minä korjaan puhelimen' means 'I am repairing the phone'. 'Ostaa' is the verb for 'to buy'.
What needs to be repaired?
What is being asked?
What is he doing with his old car?
این را بلند بخوانید:
Minun täytyy korjata tietokone.
تمرکز: korjata
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Voitko auttaa minua korjaamaan tämän?
تمرکز: korjaamaan
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
He korjaavat talon katon.
تمرکز: korjaavat
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about repairing something small in your home.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minun täytyy korjata pieni tuoli.
Imagine your phone is broken. Write a sentence saying you need to repair it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minun puhelin on rikki, minun täytyy korjata se.
Your car has a small problem. Write a sentence about needing to fix it soon.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minun auto on rikki, minun täytyy korjata se pian.
Mitä Maija haluaa tehdä pyörälleen?
این متن را بخوانید:
Maija osti uuden pyörän, mutta ketjut hajosivat heti. Hän ei osaa korjata sitä itse. Maija vie pyörän kauppaan, jotta he voivat korjata sen.
Mitä Maija haluaa tehdä pyörälleen?
Passage says 'Maija vie pyörän kauppaan, jotta he voivat korjata sen' (Maija takes the bike to the shop so they can fix it).
Passage says 'Maija vie pyörän kauppaan, jotta he voivat korjata sen' (Maija takes the bike to the shop so they can fix it).
Mitä Janne teki eilen?
این متن را بخوانید:
Janne on puuseppä. Hän osaa korjata vanhoja huonekaluja. Eilen hän korjasi ison pöydän, ja tänään hän aloittaa tuolin korjaamisen. Hän pitää työstään.
Mitä Janne teki eilen?
The passage states 'Eilen hän korjasi ison pöydän' (Yesterday he repaired a large table).
The passage states 'Eilen hän korjasi ison pöydän' (Yesterday he repaired a large table).
Mitä Pekka tekee autolleen?
این متن را بخوانید:
Pekan auto ei käynnisty. Hän soittaa mekaanikolle ja pyytää häntä korjaamaan auton. Mekaanikko lupaa tulla huomenna. Pekka toivoo, että auto on pian kunnossa.
Mitä Pekka tekee autolleen?
The passage says 'Hän soittaa mekaanikolle ja pyytää häntä korjaamaan auton' (He calls a mechanic and asks him to repair the car).
The passage says 'Hän soittaa mekaanikolle ja pyytää häntä korjaamaan auton' (He calls a mechanic and asks him to repair the car).
The correct order for 'I have to fix my car' is 'Minun täytyy korjata autoni'.
The correct order for 'He fixed the broken chair' is 'Hän korjasi rikkinäisen tuolin'.
The correct order for 'Can you fix this phone?' is 'Voitko korjata tämän puhelimen'.
Which sentence correctly uses 'korjata'?
The verb 'korjata' means 'to repair' or 'to fix'. In this sentence, it is used correctly to indicate the need to repair a car. 'Minä korjatan autoni eilen' is grammatically incorrect, it should be 'korjasin'. 'Hän korjaa ruokaa' means 'He fixes food', which is not the primary meaning of 'korjata'. 'Me korjaamme nukkumaan' is incorrect, it does not make sense.
Choose the best translation for 'He fixed the broken chair.'
The past tense of 'korjata' is 'korjasi'. This option correctly uses the past tense to describe a completed action.
Which word is a synonym for 'korjata' in the context of fixing something?
'Korjailla' is a frequentative form of 'korjata', meaning to do something repeatedly or casually, and can be used as a synonym for fixing something, often with a nuance of doing it a bit or superficially. 'Rikkoa' means 'to break'. 'Rakentaa' means 'to build'. 'Maalata' means 'to paint'.
The sentence 'Minä korjaan tietokoneen' means 'I am repairing the computer.'
The verb 'korjata' in its present tense form 'korjaan' translates to 'I repair' or 'I am repairing'.
'Korjata' can be used to describe building a new house.
'Korjata' specifically means to repair or fix something that is already broken or damaged, not to build something new. The verb for building is 'rakentaa'.
You can use 'korjata' when you want to say 'to correct a mistake'.
'Korjata' can indeed be used in the sense of 'to correct' or 'to rectify', especially when referring to mistakes or errors.
Can you fix this door, please?
I need to repair my bicycle before tomorrow.
He knows how to fix almost anything.
این را بلند بخوانید:
Korjaatko sinä yleensä itse asioita kotona?
تمرکز: kor-jaa-ko si-nä y-le-en-sä it-se a-si-oi-ta ko-to-na
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Milloin voimme korjata tämän vanhan kellon?
تمرکز: mil-loin voi-me kor-ja-ta tän-män van-han kel-lon
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Teknikko tulee korjaamaan pesukoneen tänään.
تمرکز: tek-nik-ko tu-lee kor-jaa-maan pe-su-ko-neen tä-nä-än
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine your bicycle tire is flat. Describe in Finnish what you need to do to fix it. Use at least two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minun täytyy korjata polkupyörän rengas. Tarvitsen pumpun ja paikkarasian.
Your friend's phone screen is cracked. Write a short message in Finnish to them offering to help repair it. Use the word 'korjata'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei! Kuulin, että puhelimesi näyttö on rikki. Voinko auttaa sinua korjaamaan sen?
You are making a list of chores. One item is to fix a broken chair. Write this chore in Finnish using 'korjata'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Korjaa rikki mennyt tuoli.
Miksi tietokone pitää viedä huoltoon?
این متن را بخوانید:
Tietokoneeni on ollut rikki jo viikon. Minun täytyy viedä se huoltoon, jotta he voivat korjata sen. Toivottavasti se ei ole kallis remontti.
Miksi tietokone pitää viedä huoltoon?
Tekstin mukaan tietokone on ollut rikki jo viikon ja se pitää viedä huoltoon, jotta se voidaan korjata.
Tekstin mukaan tietokone on ollut rikki jo viikon ja se pitää viedä huoltoon, jotta se voidaan korjata.
Mitä isä ehdottaa auton moottorille?
این متن را بخوانید:
Auton moottori teki outoa ääntä. Isä sanoi, että meidän täytyy korjata se heti. Muuten se saattaa mennä pahemmin rikki.
Mitä isä ehdottaa auton moottorille?
Isä sanoi, että moottori täytyy korjata heti, ettei se mene pahemmin rikki.
Isä sanoi, että moottori täytyy korjata heti, ettei se mene pahemmin rikki.
Mitä henkilö yrittää tehdä radiopuhelimelleen ensin?
این متن را بخوانید:
Minulla on vanha radiopuhelin, joka ei toimi. Yritän itse korjata sitä, koska se on mielestäni helppo vika. Jos en onnistu, pyydän ystävää auttamaan.
Mitä henkilö yrittää tehdä radiopuhelimelleen ensin?
Henkilö yrittää ensin itse korjata radiopuhelimen.
Henkilö yrittää ensin itse korjata radiopuhelimen.
This sentence means 'I need to repair my bicycle.' The word order in Finnish is quite flexible, but this is a common and natural way to express this idea.
This translates to 'He tried to fix the car himself.' The verb 'korjata' is often followed by the object in the genitive or partitive case, here 'auton'.
This question means 'Can you repair the broken chair?' 'Rikkinäisen' is an adjective in the genitive case modifying 'tuolin'.
Mekaanikko lupasi ___ auton huomiseksi.
Here, 'korjata' is used in its infinitive form following another verb ('lupasi' - promised) to indicate the action that was promised. This structure is common in Finnish when one verb governs another.
Tarvitsemme jonkun ___ vuotavan katon.
The illative infinitive 'korjaamaan' is used here to express the purpose of needing someone – to fix the leaking roof. This is a common way to show purpose in Finnish.
Hän yritti ___ puhelimen itse, mutta ei onnistunut.
Similar to the first example, 'korjata' is in its basic infinitive form, following 'yritti' (tried). This structure means 'tried to fix'.
Kello on rikki. Pitääkö se ___?
'Pitääkö se korjata?' is a common way to ask 'Does it need to be fixed?' in Finnish, using the infinitive form of the verb after 'pitää' (must/should).
Voitko auttaa minua ___ pyöräni?
Here, 'auttaa' (to help) often takes the illative infinitive ('korjaamaan') to indicate what one is being helped to do. This implies a direction or purpose for the help.
Onneksi teknikko tuli ___ tietokoneen nopeasti.
The illative infinitive 'korjaamaan' is used here with 'tuli' (came) to express the purpose of the technician's arrival – to fix the computer. This construction is often used to describe coming/going to do something.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: Auto on rikki, joten minun täytyy se.
The sentence indicates that the car is broken, so the most logical action is to repair it.
Which sentence correctly uses 'korjata'?
'Korjata' means to fix or correct, so 'korjata virheen' (to correct a mistake) is the correct usage.
Mikä näistä ei ole synonyymi sanalle 'korjata'?
'Rikkoa' means to break, which is the opposite of 'korjata' (to fix or repair). The other options are synonyms.
Jos jokin on rikki, sinun pitää korjata se.
If something is broken, the logical action is to repair it.
'Korjata' voi tarkoittaa myös virheen korjaamista.
'Korjata' can indeed mean to correct a mistake, not just to fix a physical object.
Voit korjata auton ostamalla uuden auton.
Buying a new car is replacing it, not repairing it. To 'korjata' means to fix the existing one.
Imagine your friend's bicycle is broken. Write a short message (3-4 sentences) offering to help them repair it. Use 'korjata' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei! Kuulin, että pyöräsi on rikki. Voinko tulla auttamaan sinua korjaamaan sen? Minulla on aikaa huomenna iltapäivällä.
Describe a time you had to repair something yourself. What was it, what was wrong with it, and how did you 'korjata' it? (4-5 sentences)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kerran minun piti korjata vanha kahvinkeitin. Se ei käynnistynyt enää ollenkaan. Löysin ohjeet netistä ja pystyin korjaamaan sen vaihtamalla yhden osan. Se oli yllättävän helppoa!
Your neighbor asks for advice on how to fix a leaky faucet. Write a brief reply (3-4 sentences) explaining what they might need to do to 'korjata' it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei naapuri! Hanasi vuotaa, sanot. Yleensä se johtuu tiivisteestä. Kokeile ensin vaihtaa tiiviste, se usein korjaa ongelman. Tarvitset ehkä jakoavaimen.
Mitä kuljettajan piti tehdä etuvalolle?
این متن را بخوانید:
Olin matkalla töihin, kun huomasin, että autoni etuvalo oli rikki. Minun piti heti etsiä korjaamo, jotta saisin sen korjattua. Onneksi löysin pienen paikan, joka pystyi korjaamaan sen nopeasti ennen kuin lähdin matkaan.
Mitä kuljettajan piti tehdä etuvalolle?
Tekstissä mainitaan, että kuljettaja etsi korjaamon ja sai valon korjattua.
Tekstissä mainitaan, että kuljettaja etsi korjaamon ja sai valon korjattua.
Milloin on parempi kutsua ammattilainen apuun?
این متن را بخوانید:
Kodin pienet remontit voivat olla haastavia, mutta usein ne on mahdollista korjata itsekin. Esimerkiksi löysän ovenkahvan voi usein kiristää ruuvimeisselillä. Jos ongelma on monimutkaisempi, on parempi kutsua ammattilainen korjaamaan se.
Milloin on parempi kutsua ammattilainen apuun?
Tekstissä sanotaan, että ammattilainen kannattaa kutsua, jos ongelma on monimutkaisempi.
Tekstissä sanotaan, että ammattilainen kannattaa kutsua, jos ongelma on monimutkaisempi.
Mitä käyttäjä yritti ensin tehdä tietokoneelleen?
این متن را بخوانید:
Tietokoneeni on ollut hidas jo jonkin aikaa. Yritin korjata sitä itse poistamalla vanhoja tiedostoja ja ohjelmia, mutta se ei auttanut. Nyt minun on vietävä se huoltoon, jotta he voivat korjata sen perusteellisesti.
Mitä käyttäjä yritti ensin tehdä tietokoneelleen?
Tekstissä kerrotaan, että käyttäjä yritti korjata tietokonetta itse poistamalla vanhoja tiedostoja ja ohjelmia.
Tekstissä kerrotaan, että käyttäjä yritti korjata tietokonetta itse poistamalla vanhoja tiedostoja ja ohjelmia.
This sentence means 'We can fix the broken chair.' The verb 'korjata' takes the object in the genitive case when it's about fixing something specific.
This sentence translates to 'He tried to correct the error quickly.' 'Korjata' can also mean to correct a mistake, and 'virheen' is the object in the partitive case.
This means 'Is it possible to repair this car?' The structure 'onko mahdollista korjata' is a common way to ask if something is repairable.
Viranomaiset yrittävät ___ talousjärjestelmää. (The authorities are trying to ___ the economic system.)
Here, 'korjata' refers to mending or rectifying a situation, in this case, the economic system. It implies an existing problem that needs fixing.
Diplomatian keinoin voidaan ___ maiden välisiä suhteita. (Through diplomatic means, relations between countries can be ___.)
In this context, 'korjata' means to mend or improve relations that have become strained or problematic. It’s about restoring a better state.
Hän pyrki ___ virheensä rehellisyydellä. (He sought to ___ his mistakes with honesty.)
To 'korjata virheensä' means to correct one's mistakes or rectify a wrong action, often through apologies or subsequent actions.
Analyysin avulla voi ___ ymmärrystään monimutkaisista ilmiöistä. (Through analysis, one can ___ their understanding of complex phenomena.)
Here, 'korjata ymmärrystään' implies refining or adjusting one's understanding to make it more accurate or complete.
Ilmastonmuutosta pyritään ___ kansainvälisillä sopimuksilla. (Climate change is being attempted to be ___ with international agreements.)
In this sentence, 'korjata' refers to taking corrective action to mitigate or reverse the effects of climate change.
Tutkijat pyrkivät ___ hypoteesejaan uuden tiedon valossa. (Researchers aim to ___ their hypotheses in light of new information.)
To 'korjata hypoteesejaan' means to revise or modify hypotheses to better align with new evidence or findings.
Mikä seuraavista lauseista tarkoittaa, että joku on korjannut virheensä?
Korjata-verbiä voidaan käyttää myös abstraktien asioiden, kuten virheiden tai käsitysten, 'korjaamiseen'.
Valitse paras vaihtoehto täydentämään lause: 'Yrityksen on _________ tuotantoprosessejaan kilpailukyvyn säilyttämiseksi.'
Tässä yhteydessä 'korjata' tarkoittaa prosessien tehostamista tai parantamista.
Mikä näistä on lähinnä sanan 'korjata' merkitystä kontekstissa, jossa puhutaan jonkun käytöksestä?
Käytöksen 'korjaaminen' viittaa sen parantamiseen tai virheiden poistamiseen.
Lause 'Hän korjasi kellon virheellisen ajan' tarkoittaa, että hän korjasi kellon fyysisen vian.
Lause tarkoittaa, että hän korjasi kellon näyttämän virheellisen ajan, ei välttämättä fyysistä vikaa.
Sanaa 'korjata' voidaan käyttää kuvaamaan tekstin kielioppivirheiden poistamista.
Tekstin 'korjaaminen' voi sisältää kielioppivirheiden oikaisun.
Kun sanotaan, että 'tilanne korjattiin', se tarkoittaa, että tilanne pysyi ennallaan.
'Tilanteen korjaaminen' tarkoittaa, että ongelmallinen tilanne on parannettu tai oikaistu.
The speaker is talking about repairing a car engine and how difficult it was.
The speaker needs to repair a leaky roof before winter.
The speaker hopes 'they' can fix their relationship after years of arguments.
این را بلند بخوانید:
Voitko auttaa minua korjaamaan tämän rikkinäisen tuolin?
تمرکز: kor-jaa-maan
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Insinöörit yrittävät korjata ohjelmiston virhettä kiireellisesti.
تمرکز: o-hjel-mis-ton vir-het-tä
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
On tärkeää korjata virheet ajoissa, jotta ne eivät aiheuta suurempia ongelmia.
تمرکز: ai-heu-ta suu-rem-pi-a
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an experienced technician. Write a short email to a customer explaining that you have successfully repaired their broken machine. Include details about what was wrong and how you fixed it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei! Kirjoitan ilmoittaakseni, että koneenne on nyt korjattu. Vika oli viallisessa virtalähteessä, joka on nyt vaihdettu uuteen. Olen testannut koneen ja se toimii moitteettomasti. Voitte noutaa sen huomenna. Ystävällisin terveisin, [Nimesi]
You are writing a review for a repair service. Describe a positive experience where your item was quickly and effectively repaired. Mention what was repaired and why you were satisfied.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Käytin puhelimeni korjattavana ja olin erittäin tyytyväinen palveluun. Näyttö oli rikki, mutta he korjasivat sen todella nopeasti ja ammattitaitoisesti. Puhelin on nyt kuin uusi. Suosittelen tätä palvelua kaikille, jotka tarvitsevat nopeaa ja tehokasta korjausta.
Write a short blog post about the importance of regular maintenance to avoid needing major repairs. Use 'korjata' in the context of avoiding large-scale fixes.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Säännöllinen huolto on avain laitteiden pitkään käyttöikään. Pieniä vikoja on helpompi korjata ajoissa kuin odottaa niiden pahenemista suuriksi ongelmiksi. Ennaltaehkäisevä huolto voi säästää sinulta paljon rahaa ja vaivaa tulevaisuudessa, sillä se auttaa välttämään kalliita ja aikaa vieviä suuria korjaustöitä.
Miksi vanhojen esineiden korjaaminen on hyvä asia?
این متن را بخوانید:
Huolimatta modernin tekniikan kehityksestä, monet vanhat esineet ja laitteet ovat edelleen korjattavissa ja niille voidaan antaa uusi elämä. Tämä ei ainoastaan säästä luonnonvaroja, vaan myös vaalii perinteistä käsityötaitoa. Usein onkin ympäristöystävällisempää korjata rikki mennyt esine kuin ostaa uusi.
Miksi vanhojen esineiden korjaaminen on hyvä asia?
Tekstissä mainitaan, että korjaaminen säästää luonnonvaroja ja vaalii perinteistä käsityötaitoa.
Tekstissä mainitaan, että korjaaminen säästää luonnonvaroja ja vaalii perinteistä käsityötaitoa.
Milloin auton korjaamisessa on suositeltavaa kääntyä ammattilaisen puoleen?
این متن را بخوانید:
Auton korjaaminen vaatii usein erikoistyökaluja ja syvällistä ymmärrystä ajoneuvon mekaniikasta. Vaikka monet peruskorjaukset voidaan tehdä itse, monimutkaisemmat ongelmat edellyttävät ammattilaisen apua. On tärkeää tietää omat rajansa ja milloin on aika luottaa asiantuntijaan, jotta vältetään lisävahingot.
Milloin auton korjaamisessa on suositeltavaa kääntyä ammattilaisen puoleen?
Teksti mainitsee, että monimutkaisemmat ongelmat ja erikoistyökalujen tarve edellyttävät ammattilaisen apua.
Teksti mainitsee, että monimutkaisemmat ongelmat ja erikoistyökalujen tarve edellyttävät ammattilaisen apua.
Mikä tekee virustartunnan korjaamisesta erityisen haastavaa?
این متن را بخوانید:
Tietokoneen käyttöjärjestelmän vian korjaaminen voi olla haastavaa. Joskus riittää yksinkertainen uudelleenkäynnistys, mutta toisinaan tarvitaan syvällisempää vianmääritystä ja päivitysten asentamista. Erityisen hankalia ovat virustartunnat, jotka saattavat vaatia ammattitason puhdistuksen tai jopa koko järjestelmän uudelleeninstalloinnin.
Mikä tekee virustartunnan korjaamisesta erityisen haastavaa?
Tekstissä sanotaan, että virustartunnat voivat vaatia ammattitason puhdistuksen tai koko järjestelmän uudelleeninstalloinnin.
Tekstissä sanotaan, että virustartunnat voivat vaatia ammattitason puhdistuksen tai koko järjestelmän uudelleeninstalloinnin.
This sentence means 'I have to fix my bike before tomorrow.' The word order is typical for Finnish sentences.
This sentence translates to 'He tried to repair the broken computer all evening.' The subject and verb come first, followed by the object and time phrase.
This sentence means 'It is essential to correct the errors before publication.' The structure emphasizes the necessity of the action.
Which sentence correctly uses 'korjata' in the sense of rectifying a mistake?
'Korjata' can mean to rectify or correct a mistake, which is best illustrated in this option. The other options refer to repairing objects or satisfying hunger.
In which context does 'korjata' imply improvement or enhancement rather than just fixing a broken item?
While 'korjata' often means to fix something broken, it can also be used to mean to improve or enhance. In this case, the gardener is improving the garden's beauty, not fixing something broken.
Which of the following describes a situation where 'korjata' is used metaphorically?
To 'korjata mainetta' (to repair one's reputation) is a metaphorical use of the verb, as reputation is not a physical object that can be literally fixed. The other options describe literal repairs or corrections.
The sentence 'Säädökset on korjattu vastaamaan uusia EU-direktiivejä' means that the regulations have been amended to comply with new EU directives.
In legal and administrative contexts, 'korjata' can mean to amend or revise to meet new requirements or standards. This sentence accurately reflects that usage.
'Korjata sato' (to harvest crops) is a literal use of the verb 'korjata', referring to fixing something broken in the field.
'Korjata sato' is an idiomatic expression meaning 'to harvest crops'. It's a specific, non-literal usage of 'korjata' and does not refer to fixing something broken.
If someone says 'Minun täytyy korjata unirytmini', they mean they need to repair a broken part of their body.
'Korjata unirytmini' translates to 'to fix my sleep rhythm'. This is a metaphorical use implying adjusting or regulating one's sleep patterns, not repairing a physical injury or broken body part.
The neighbor tried to fix an old radio.
The architect mentioned the building's foundation can't be repaired without major demolition.
It's important to fix errors promptly to avoid bigger problems.
این را بلند بخوانید:
Miten selittäisit lapselle, miksi auton moottori pitää joskus korjata?
تمرکز: korjata
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kuvittele, että olet insinööri. Miten vakuuttaisit asiakkaan, että vanhan sillan korjaaminen on turvallisempaa kuin uuden rakentaminen?
تمرکز: korjaaminen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Mitä mieltä olet siitä, että joitakin historiallisia rakennuksia yritetään korjata alkuperäiseen asuunsa, vaikka se on erittäin kallista?
تمرکز: korjata alkuperäiseen asuunsa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are a technician troubleshooting a complex industrial machine. Describe the diagnostic process you would follow to identify the fault in the machine's primary hydraulic system, and then detail the steps you would take to 'korjata' (repair) it, ensuring minimal downtime and considering safety protocols. Use advanced Finnish vocabulary and intricate sentence structures.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ensimmäiseksi, hydrauliikkajärjestelmän vianmäärityksessä aloittaisin järjestelmän yleisellä tarkastuksella, etsien näkyviä vuotoja tai epänormaaleja ääniä. Seuraavaksi käyttäisin painemittareita ja virtausmittareita järjestelmän eri pisteissä poikkeamien havaitsemiseksi verrattuna valmistajan huolto-ohjeisiin. Tarkastaisin myös suodattimet ja öljyn laadun, sillä ne voivat usein olla perimmäisiä syitä toimintahäiriöihin. Sähköisten vikojen poissulkemiseksi testaisin anturit ja venttiilit yleismittarilla. Kun vika on paikallistettu, 'korjata' (repair) prosessi edellyttää vaurioituneen komponentin, kuten pumpun tai sylinterin, ammattitaitoista vaihtoa. Tämä edellyttää järjestelmän paineen purkamista ja asianmukaisten turvallisuusmääräysten noudattamista. Komponentin vaihdon jälkeen järjestelmä täytyy ilmata huolellisesti ja testata sen toimivuus kuormituksen alla, jotta varmistetaan kaikkien parametrien olevan sallituissa rajoissa. Lopuksi tekisin ennakoivan huoltosuunnitelman vastaavien vikojen välttämiseksi tulevaisuudessa.
Elaborate on a philosophical dilemma where 'korjata' (to rectify or mend) a past injustice involves unintended consequences that create new ethical problems. Discuss the complexities of intervening in historical events and the moral ambiguities involved. Your response should reflect nuanced understanding of ethical frameworks and be expressed in sophisticated Finnish.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Filosofisesti tarkasteltuna menneisyyden vääryyksien 'korjaaminen' (to rectify) asettaa usein edelleen ratkaisemattomia eettisiä ongelmia. Oletetaan, että on olemassa mahdollisuus muuttaa historiallinen tapahtuma, joka aiheutti syvää kärsimystä ja epäoikeudenmukaisuutta. Vaikka tavoite olisi jalostunut – oikeudenmukaisuuden palauttaminen – itse teko, eli menneeseen puuttuminen, voi laukaista ennakoimattomia ketjureaktioita. Miten varmistamme, että korjaava toimenpide ei luo uusia, ehkä jopa pahempia vääryyksiä tai tuhoa olemassa olevia, joskin epätäydellisiä, sosiaalisia rakenteita? Tässä piilee moraalisen vastuun dilemma: onko parempi antaa menneisyyden olla ja keskittyä nykyhetken 'korjaamiseen' (to mend) vai ottaa riski peruuttamattomasta muutoksesta ajan jatkumoon? Tämä kysymys haastaa käsityksemme kausaalisuudesta ja kollektiivisesta muistista, pakottaen meidät punnitsemaan, milloin puuttuminen on oikeutettua ja milloin pelkkä hyväntahtoisuus johtaa syvempään moraaliseen umpikujaan.
Compose a detailed critical analysis of a fictional totalitarian society's attempts to 'korjata' (to correct or reform) its populace through pervasive propaganda and re-education programs. Focus on the effectiveness and ethical implications of such methods in shaping individual thought and collective behavior. Use a formal and analytical tone with complex sentence structures and a rich vocabulary.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Fiktiivisessä totalitaarisessa yhteiskunnassa hallinnon yritykset 'korjata' (to correct) väestönsä ajatusmaailmaa ja käyttäytymistä perustuvat usein kattavaan propagandaan ja intensiivisiin uudelleenkoulutusohjelmiin. Tällaisen järjestelmän tehokkuus yksilön ajatuksen ja kollektiivisen käyttäytymisen muokkaamisessa on monitahoinen. Propaganda, joka levitetään mediaverkoston kautta ja joka on kyllästetty ideologisilla viesteillä, pyrkii luomaan yhtenäisen ja hyväksytyn todellisuuskäsityksen. Uudelleenkoulutuskeskukset, usein psykologisen manipulation ja pakottamisen avulla, pyrkivät kitkemään 'väärät' ajatukset ja istuttamaan tilalle hallinnon hyväksymät opit. Eettisesti tällaiset toimenpiteet ovat äärimmäisen kyseenalaisia, sillä ne loukkaavat perustavanlaatuisia ihmisoikeuksia, kuten ajatuksen ja omantunnon vapautta. Ne edustavat pyrkimystä sosiaaliseen insinööritaitoon, jossa yksilöstä tulee pelkkä työkalu suuremman kollektiivin palveluksessa, jolla ei ole itsenäistä arvoa. Vaikka lyhyellä aikavälillä tällaiset menetelmät voivat näyttää tehokkailta kollektiivisen käyttäytymisen 'korjaamisessa' (to reform), ne luovat usein pinnallisen yhteiskunnallisen vakauden, jonka alla kytee vastarinta ja kyvyttömyys todelliseen innovaatioon tai kriittiseen ajatteluun. Lopulta tällainen järjestelmä heikentää yhteiskunnan kestävyyttä ja sen kykyä sopeutua muuttuviin olosuhteisiin.
Minkälaisia toimenpiteitä tutkijat ehdottavat arktisen alueen tilanteen 'korjaamiseksi' (to remedy)?
این متن را بخوانید:
Kansainvälinen tutkijaryhmä on julkaissut uraauurtavan raportin ilmastonmuutoksen vaikutuksista arktisen alueen ekosysteemiin. Raportissa korostetaan, kuinka nopeasti jäätiköt sulavat ja miten tämä muuttaa alueen eläimistön ja kasviston elinoloja peruuttamattomasti. Tutkijat ehdottavat useita konkreettisia toimenpiteitä tilanteen 'korjaamiseksi' (to remedy), mukaan lukien globaalien hiilidioksidipäästöjen radikaali vähentäminen ja kestävän kehityksen periaatteiden tiukempi noudattaminen. He varoittavat, että ilman välittömiä ja voimakkaita toimia arktinen alue saattaa saavuttaa kriittisen pisteen, josta paluuta ei enää ole, mikä vaikuttaa koko planeetan ilmastoon ja merenpinnan tasoon.
Minkälaisia toimenpiteitä tutkijat ehdottavat arktisen alueen tilanteen 'korjaamiseksi' (to remedy)?
Tekstissä mainitaan selkeästi, että tutkijat ehdottavat globaalien hiilidioksidipäästöjen radikaalia vähentämistä ja kestävän kehityksen periaatteiden tiukempaa noudattamista tilanteen 'korjaamiseksi' (to remedy).
Tekstissä mainitaan selkeästi, että tutkijat ehdottavat globaalien hiilidioksidipäästöjen radikaalia vähentämistä ja kestävän kehityksen periaatteiden tiukempaa noudattamista tilanteen 'korjaamiseksi' (to remedy).
Mitä tiedeyhteisö pyrkii 'korjaamaan' (to rectify) tekoälyn algoritmeissa?
این متن را بخوانید:
Keskustelu tekoälyn etiikasta on kiihtynyt viime vuosina, kun teknologian kehitys on edennyt harppauksin. Erityisesti huolta on herättänyt tekoälyn kyky tehdä itsenäisiä päätöksiä, jotka voivat vaikuttaa merkittävästi ihmisten elämään. Tiedeyhteisö pyrkii aktiivisesti 'korjaamaan' (to rectify) algoritmeissa esiintyviä ennakkoluuloja ja varmistamaan, että tekoälyjärjestelmät ovat oikeudenmukaisia ja läpinäkyviä. Monet asiantuntijat vaativat kansainvälisen sääntelyn luomista, jotta tekoälyn kehityksen eettiset haasteet voidaan 'korjata' (to address) tehokkaasti ja ennakoivasti, välttäen tulevia konflikteja ja turvaten ihmisarvon.
Mitä tiedeyhteisö pyrkii 'korjaamaan' (to rectify) tekoälyn algoritmeissa?
Tekstissä mainitaan, että tiedeyhteisö pyrkii aktiivisesti 'korjaamaan' (to rectify) algoritmeissa esiintyviä ennakkoluuloja ja varmistamaan, että tekoälyjärjestelmät ovat oikeudenmukaisia ja läpinäkyviä.
Tekstissä mainitaan, että tiedeyhteisö pyrkii aktiivisesti 'korjaamaan' (to rectify) algoritmeissa esiintyviä ennakkoluuloja ja varmistamaan, että tekoälyjärjestelmät ovat oikeudenmukaisia ja läpinäkyviä.
Mitä valtion on vaikea 'korjata' (to restore) ilman merkittäviä rakenneuudistuksia?
این متن را بخوانید:
Valtiontalouden tila on noussut viime aikoina vilkkaan keskustelun aiheeksi. Asiantuntijat varoittavat, että velkaantumisen jatkuessa nykyisellä tahdilla valtion on vaikea 'korjata' (to restore) talouttaan kestävälle pohjalle ilman merkittäviä rakenneuudistuksia. Erityisesti puhutaan eläkejärjestelmän ja sosiaaliturvan 'korjaamisesta' (to reform), jotta ne vastaavat paremmin demografisten muutosten asettamiin haasteisiin. Poliittiset puolueet esittävät erilaisia ratkaisuja, mutta yhteisymmärryksen löytäminen on osoittautunut haastavaksi. Tämä tilanne korostaa tarvetta pitkäjänteiselle suunnittelulle ja kyvylle tehdä vaikeita päätöksiä kansallisen edun nimissä.
Mitä valtion on vaikea 'korjata' (to restore) ilman merkittäviä rakenneuudistuksia?
Tekstissä sanotaan, että velkaantumisen jatkuessa valtion on vaikea 'korjata' (to restore) talouttaan kestävälle pohjalle ilman merkittäviä rakenneuudistuksia.
Tekstissä sanotaan, että velkaantumisen jatkuessa valtion on vaikea 'korjata' (to restore) talouttaan kestävälle pohjalle ilman merkittäviä rakenneuudistuksia.
This sentence describes a technician finally arriving to fix a complex system. The word order follows a typical Finnish sentence structure: Subject-Verb-Adverb-Infinitive-Object.
This sentence conveys a situation where despite all efforts to fix a problem, the situation worsened. The structure 'Vaikka X, Y' (Although X, Y) is common.
This sentence emphasizes the necessity of innovative solutions when addressing global climate problems. The 'korjattaessa' (when repairing/fixing) is in the instructive form.
/ 162 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'korjata' to talk about fixing things, whether it's a car or a mistake.
- b1
- fix
- repair
